restaura
RUMENCE → TR
Rumence "restaura" kelimesi Türkçe'de onarmak, tamir etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelonarmak
Geneltamir etmek
Çekim Tablosu
geçmişrestaurat
ortaçrestaurat
şimdikirestaurează
Tanım
•to restore
Diğer Dillerde
Almancarekonstruieren, restaurieren, wiederaufbauen /rekɔnstruˈiːrən/
to reconstruct
çekim: geçmiş rekonstruierte · ortaç rekonstruiert · şimdiki rekonstruiert · ulaç rekonstruierend
eş: ausbessern, erneuern, imitieren, nachbilden, nachformen, nachgestalten
köken: 18th century, from re- + konstruieren, after French reconstruire.
aile: Rekonstruierer, Rekonstruierung, rekonstruierend, rekonstruiert
Fransızcarendre, restituer, rétablir /ʁɑ̃dʁ/
to give back · to repay; to reciprocate (an action, emotions) · to render
çekim: geçmiş rendu · ortaç rendu · şimdiki rend · ulaç rendant
köken: Inherited from Old French rendre, from Late Latin rendere, from Latin reddere.
aile: rendez-vous, rendre à César ce qui est à César, rendre chèvre, rendre compte, rendre gorge, rendre hommage, rendre justice, rendre la monnaie de sa pièce, rendre la pareille, rendre l'âme
rendre la santé
rendre la vue
Ce remède peut le rendre à la vie.
İspanyolcareconstruir, restaurar /rekonsˈtɾwiɾ/
to rebuild, to reconstruct
çekim: geçmiş reconstruí · ortaç reconstruido · şimdiki reconstruye
eş: recobrar, recomponer, recuperar, reparar, restablecer, restaurar
köken: From Latin re- + cōnstruō (“to heap; to bring together or gather together”).
to give back
çekim: geçmiş dàto indietro · ortaç dàto indietro
eş: restituire, ridare
Rusçaвосстана́вливать, восстанови́ть, реконструи́ровать
Arapçaاِسْتَعَادَ
Azericebərpa etmək, yenidən qurmaq, yenidən yaratmaq /bæɾˈpɑ etmæc/
to restore, reestablish, reinstate · to recover, recuperate · to reconstruct, rebuild
çekim: geçmiş bərpa etmiş · ortaç bərpa etmiş · şimdiki bərpa edir
eş: təzədən qurmaq
köken: Compare Persian برپا کردن (barpâ kardan).
Felemenkçeherstellen, reconstrueren, restaureren, terugzetten, wederopbouwen /ɦɛrˈstɛlə(n)/
to restore, repair · to recover, recuperate
çekim: geçmiş herstelden · ortaç hersteld · şimdiki herstelt · ulaç herstellend
köken: From her- + stellen.
Ze herstelden het oude huis tot zijn vroegere glorie.
Hij herstelt de computer die is gecrasht.
Na de operatie begon ze snel te herstellen.
Portekizcerecuperar, restaurar, restituir /ʁe.ku.peˈɾa(ʁ)/
to recover · to restore, renovate (bring back to a previous condition, e.g. a building or painting)
çekim: geçmiş recuperei · ortaç recuperado · şimdiki recupera
köken: Borrowed from Latin recuperāre, from earlier reciperāre. Doublet of recobrar, which was inherited.
Yunancaεπαναφέρω, επιστρέφω /e.pa.naˈfe.ɾo/
to reset, restore (to a previous state)
çekim: geçmiş επανέφερα · ortaç έχοντας επαναφέρει · şimdiki επαναφέρει · ulaç επαναφέροντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐπαναφέρω (epanaphérō, “ascribe; recover consciousness”), from ἐπανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
reconfiguration, restructure, reconstruction, reconstitution
çekim: geçmiş 再構成した
köken: 再 (“re”) + 構成 (“configuration”)
三次元画像を再構成する
Korece복구하다
imperative of återställa
Lehçeodnawiać, odnowić, rekonstruować /ɔdˈna.vjat͡ɕ/
to renovate, to refurbish · to renew (make new again) · to renew (become new again)
çekim: geçmiş odnawiano · şimdiki odnawia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish odnowić…
aile: odnawialny
Ukraynacaреконструюва́ти
Finceennallistaa, entisöidä, jälleenrakentaa, palauttaa, peruskorjata, rakentaa uudelleen /ˈenːɑlːistɑːˣ/
to reconstruct, restore
çekim: geçmiş ennallistanut · şimdiki ennallistaisi · ulaç ennallistava
köken: ennallinen + -taa
aile: ennallistaminen, ennallistus
Macarcahelyreállít, rekonstruál, restaurál, újjáépít, visszaad /ˈhɛjrɛaːlːiːt/
to restore (to reestablish, or bring back into existence)
çekim: geçmiş helyreállítottak
köken: helyre- + állít
aile: helyreállítás
İbraniceהֶחְזִיר
Latincereddō, referō
Dancagendanne, genopbygge, genoprette, genskabe, rekonstruere
to restore, recover
çekim: geçmiş gendannede · ortaç gendannet · ulaç gendannende
köken: From gen- + danne.
aile: gendannelse
Norveççegjenoppbygge, gjenskape, rekonstruere
Vietnamcakhôi phục, phục dựng, phục hồi /xoj˧˧ fʊwk͡p̚˧˨ʔ/
to restore; to recover (compare hồi phục)
köken: Sino-Vietnamese word from 恢復.
khôi phục tranh/dữ liệu
Bulgarcaпреустройвам, реконструирам, реставри́рам, реституи́рам
Slovakçaobnoviť, obnovovať /ɔbnɔvic/
to restore, to renovate (to repair or refresh the physical appearance and condition of something old or damaged) · to regenerate, to revitalize (to improve a state or recover natural properties and biological functions) · to resume, to re-establish (to start again something that was interrupted or ceased to function)
çekim: geçmiş obnovil som · ortaç obnovivší · şimdiki obnovili by sme
zıt: zničiť, znehodnotiť, vyčerpať, oslabiť, prerušiť, ukončiť
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *ob Proto-Slavic *ob- Old Slovak ob- Slovak ob- Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Slovak nový Slovak -iť Slovak obnoviť From ob- + nový + -iť.
aile: obnova, obnoviteľ, obnoviteľný, obnovný, obnovovateľ
Reštaurátori úspešne obnovili celý interiér kaplnky.
Tento špeciálny krém pomáha obnoviť prirodzenú sviežosť pleti.
Obe krajiny sa snažia obnoviť mierové rokovania.
Slovencepovrniti, restavrirati
Letoncarestaurēt
to restore (bring back to a previous condition or state)
çekim: geçmiş restaurēju · ortaç restaurēts · şimdiki restaurē
köken: Via some other European language, ultimately derived from Latin rēstaurāre.
Estoncaennistama
Katalancareconstruir, restaurar /rə.kons.tɾuˈi/
to rebuild; to reconstruct
çekim: geçmiş reconstruí · ortaç reconstruït · şimdiki reconstrueix
köken: From re- + construir.
Etimoloji
Borrowed from French restaurer, from Latin restaurare.