kunnianosoitus
/ˈkunːiɑnˌosoi̯tus/
FINCE → TR
Fince "kunnianosoitus" kelimesi Türkçe'de takdir anlamına gelir.
Çeviri
Geneltakdir
Çekim Tablosu
çoğulkunnianosoitukset
tamlayankunnianosoituksen
Tanım
•homage, tribute (demonstration of respect) · homage (artistic work imitating another in a flattering style) · salute (formal gesture to indicate honor/honour)
Diğer Dillerde
AlmancaAnerkennung, Ehrerweisung, Hommage, Huldigung, Lob, Respektsbezeigung (dişil)
appreciation (a just valuation or estimate of merit, worth, weight, etc.; recognition of excellence) · recognition
çekim: çoğul Anerkennungen · tamlayan Anerkennungen
eş: Achtung, Akzeptanz, Ansehen, Ehrfurcht, Hochachtung, Lob
zıt: Aberkennung, Nichtanerkennung
aile: Grenzanerkennung, Vaterschaftsanerkennung, Zeugnisanerkennung
FransızcaCouronne, hommage, lauriers, tribut (dişil) /ku.ʁɔn/
crown (item of headgear) · funereal wreath · crown (royalty in general)
çekim: çoğul couronnes
eş: anneau, cerveau
köken: Inherited from Old French corone, inherited from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē).
aile: couronne balanique, couronne de lauriers, couronne du gland, couronnement, couronner, grande couronne, petite couronne
İspanyolcaelogio, encomio, espaldarazo, galardón, hacer una salutación, homenaje (eril) /eˈloxjo/
praise, commendation
çekim: çoğul elogios
eş: alabanza, loa, loor
köken: From Latin ēlogium (“inscription on a tombstone”), the sense development being "inscription" > "recognition" > "praise".
praise, commendation · eulogy, oration · rave
çekim: çoğul elogi
eş: approvazione, complimento, encomio, incensamento, lode, panegirico
köken: From Latin ēlogium.
Rusçaвене́ц, восхвале́ние, дань, до́лжное, отдава́ть честь, отда́ть честь /danʲ/
contribution, tribute · tributary · homage, tribute
çekim: çoğul да́ни · tamlayan да́ни
eş: по́дать, должное
köken: From Old East Slavic дань (danĭ), from Proto-Slavic *danь, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀnis, from Proto-Indo-European *deh₃-.
отдава́ть дань уваже́ния
наложи́ть дань
Arapçaتَكْرِيم, ثَنَاء
Felemenkçeeerbetoon, ereteken, erkenning, hommage, hulde, huldeblijk (nötr) /ˈeːr.bəˌtoːn/
homage, tribute, praise
çekim: çoğul eerbetonen
eş: hommage, eerbetuiging
köken: Compound of eer + betoon.
Portekizcedemonstração, elogio, encômio, homenagem, louvor, medalha de honra (dişil) /de.mõs.tɾaˈsɐ̃w̃/
demonstration (all senses) · show
çekim: çoğul demonstrações
köken: Learned borrowing from Latin dēmōnstrātiōnem. By surface analysis, demonstrar + -ção.
Yunancaεγκώμιο, σεβασμός, φόρος τιμής (nötr) /eŋˈɡo.mi.o/
encomium, praise
çekim: çoğul εγκώμια · tamlayan εγκωμίου
eş: έπαινος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐγκώμιον (enkṓmion), substantivized neuter of Ancient Greek ἐγκώμιος (enkṓmios).
Εγκώμια Επιταφίου
Çince榮冠 /荣冠
İsveççekedjekoppling
homage (demonstration of respect) · homage (formal oath of a vassal to his or her lord) · tribute (act, statement, or gift that is intended to show gratitude, respect, or admiration to a stronger ruler)
çekim: çoğul hołdy · tamlayan hołdu
köken: Inherited from Old Polish hołd, from Old Czech hold, from Middle High German hulde, from Old High German huldi, from Proto-West Germanic *hulþī.
aile: hołdny, hołdowny, hołdowy, hołd lenny, hołdować
Ukraynacaдани́на, нале́жне
Hintçeश्रद्धांजलि (dişil) /ʃɾəd̪.d̪ʱɑːn.d͡ʒliː/
tribute, homage · condolence
çekim: çoğul श्रद्धांजलियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit श्रद्धांजलि (śraddhāṃjali). By surface analysis, श्रद्धा (śraddhā) + अंजलि (añjli).
Çekçechvalořečení, chvalozpěv, hold, úcta, uznání (nötr) /ˈxvalor̝ɛt͡ʃɛɲiː/
eulogy, encomium, panegyric
çekim: çoğul chvalořečením
eş: vychvalování, velebení, opěvování, eulogie
köken: From chvála + -o- + řeč + -ení.
Rumenceapreciere, omagiu, recunoștință, salut (dişil)
appreciation
çekim: çoğul aprecieri · tamlayan aprecieri
köken: From aprecia + -re.
Macarcadíj, elismerés, hódolat, kitüntetés, koszorú /ˈdiːj/
fee, charge (the amount of money levied for a service) · prize, award (an honour or reward striven for in a competitive contest; anything offered to be competed for, or as an inducement to, or reward of, effort)
çekim: çoğul díjak
köken: Of unknown origin. Rebracketing of the possessive form díja into díj + a instead of the earlier dí + ja.
aile: díjas, díjaz, díjnok, díjtalan, díjátadás, díjátadó, díjátalány → díjátalányozva, díjbefizetés, díjbeszedő, díjbevétel
A fizikai Nobel-díj egyike az öt Nobel-díjnak, amelyeket a svéd Alfred Nobel alapított.
İbraniceהוקרה, כיבוד
Latincetribūtum
Dancaakkolade, anerkendelse, hyldest, tribut (nötr)
accolade (most senses)
çekim: çoğul akkolader · tamlayan akkolades
köken: From French accolade.
Norveççehyllest
Endonezcehormat /ˈhormat/
respectful
çekim: çoğul hormat-hormat
köken: From Malay hormat, from Arabic حُرْمَة (ḥurma, “honor, dignity, good name”).
aile: hormat senjata, berhormat, berhormat-hormat, hormat-menghormati, kehormatan, menghormat, menghormati, penghormat, penghormatan, terhormat
Bulgarcaаколада, вене́ц, възхвала, дан, доказателство, дължи́мо (nötr) /dokɐˈzatɛɫstvo/
proof, evidence
çekim: çoğul доказа́телства
köken: Borrowed from Russian доказа́тельство (dokazátelʹstvo).
Slovakçahold, ovácie, pocta, uznanie
Katalancaelogi, homenatge, reconeixement, tribut (eril)
eulogy · praise, commendation
çekim: çoğul elogis
köken: Borrowed from Latin ēlogium.
Galiçyacaalaudo, gabanza, homenaxe, louvor, recoñecemento, saudar (dişil) /ɡaˈbanθa/
praise; flattery · accolade
çekim: çoğul gabanzas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese gabança (13th century, Cantigas de Santa Maria), from gabar (“to praise”) + anza.
Et nõ estaua alý estonçe quen rrijsse, nẽ quen falasse en alegría nẽ en gabãça, mays ante estauã todos moy tristes et fazíã grã doo.
Etimoloji
kunnian (“honour”, genitive) + osoitus (“expression”)