en cierto modo
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "en cierto modo" kelimesi Türkçe'de bir miktar, bir nebze, bir parça, biraz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir miktar
Genelbir nebze
Genelbir parça
Genelbiraz
Tanım
•somewhat; in a way; to a certain extent
Diğer Dillerde
somewhat · fairly, moderately, rather
Fransızcaassez, en partie, quelque peu /a.se/
enough · quite · rather
eş: à peu près, à satiété, beaucoup, pas mal, passablement, plutôt
köken: Inherited from Middle French assez, from Old French asez, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Cognate with Franco-Provençal asséds, Occitan assatz, Italian assai, Portuguese assaz, and Spanish asaz. Doublet of assai.
aile: en avoir assez, en avoir plus qu'assez
Il est incontestable que je suis assez bouché de croire ça.
T'as mis la barre assez haut.
İtalyancaalquanto, piuttosto /alˈkwan.to/
an amount of; some
eş: alcuno, diverso, qualche, un po’, un certo numero, una certa quantità
köken: Inherited from Latin aliquantus.
Rusçaв не́которой сте́пени, до не́которой сте́пени, немно́го, не́сколько, отча́сти, части́чно
Farsçaتا حدی
Felemenkçedeels, een beetje, enigszins, gedeeltelijk, ietwat /deːls/
partly
köken: From deel + -s (genitive ending).
Het boek is deels autobiografisch.
in part, partly, partially
köken: Learnedly from Ancient Greek ἐν (en, “in”) + μέρει (mérei), dative singular of μέρος (méros, “part”).
to some extent
köken: 或(あ)る (aru, “certain”) + 程度(ていど) (teido, “degree”)
part, partly, in part (part this, part that), both ... and
Den består dels av nervceller, och dels av stödjande celler som kallas gliaceller.
Vårt företag erbjuder dels enkla och robusta nivåvakter, dels mer noggranna givare för mätning och registrering.
Lehçeczęściowo, dość, nieco, niejako, po części, poniekąd /t͡ʂɛw̃ɕˈt͡ɕɔ.vɔ/
partially, partly
eş: po części, w części
zıt: bez reszty, całkowicie, do cna, do spodu, do szczętu, doszczętnie
köken: Etymology tree Polish częściowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish częściowo From częściowy + -o.
Ukraynacaде́що, пе́вною мі́рою, поча́сти, частко́во
somewhat (to a limited extent or degree)
Väkeä oli jonkin verran enemmän kuin odotettiin, ehkä hyvän sään takia.
partially, partly
eş: zčásti, dílem
zıt: úplně, naprosto
köken: From částečný + -ě.
Macarcakicsit, kicsivel, kissé, némileg, részben, valamelyest /ˈkit͡ʃit/
accusative singular of kicsi
köken: kicsi (“small”) + -t (accusative case ending)
Egy kicsit türelmetlen vagy.
Még van időnk, beszélgethetünk egy kicsit.
İbraniceחלקי
partial
Latincealiquantum, partim /a.lɪˈkʷan.tũː/
to some extent; somewhat, slightly
çekim: çoğul aliquanta · tamlayan aliquantī
köken: Adverbial accusative of aliquantus.
Norveççenoen lunde
Vietnamcahơi /həːj˧˧/
slightly, somewhat, a little
zıt: rất, tuyệt đối
aile: bay hơi, bật hơi, bia hơi, bốc hơi, bở hơi tai, chém hơi, dở hơi, đánh hơi, đâm hơi, đâm hơi chém gió
tàu hơi nước
hết hơi
Bulgarcaдо изве́стна сте́пен, ма́лко, отчасти, частично
Galiçyacadalgún xeito
Galceeithaf, rhywfaint /ˈei̯θa(v)/
extreme · superlative
çekim: çoğul eithafion
köken: Old Welsh heitham, from Proto-Celtic *extamos. Cognate with Latin extimus.
aile: eithafiaeth, eithafol, eithafwr, y gosb eithaf
İrlandacabreis, rud beag (dişil) /bʲɾʲɛʃ/
increase, addition; addendum; increment · overmuch, excess · extra
çekim: çoğul breiseanna · tamlayan breise
eş: breisíocht, incrimint
köken: From Old Irish breis (“increase; profit, advantage”).
aile: breischéim, breisigh, comhbhreis, de bhreis ar
Ermeniceմասամբ /mɑˈsɑmb/
partly, in part, partially
köken: From Old Armenian մասամբ (masamb, “with part, partly”), the instrumental case of մասն (masn, “part”).
մասամբ համաձայն եմ
slightly, a little
köken: Etymology tree Esperanto iom Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto -e Esperanto iomete From iom (“some amount”) + -et- (diminutive suffix) + -e (adverbial ending).
Nu, plej verŝajne sciencistoj ĉikanus vin, kaj klarigus al vi, ke fakte tagoj daŭras foje iomete pli, foje iomete malpli.