mit dem eigenen Körper kurz und heftig an eine andere Person oder an etwas stoßen – mutwillig oder auch aus Versehen
thump, clobbering (aggressive hit)
çekim: çoğul bourrades
blow, hit (violent attack) · hit, bump (accidental injury) · blow (damaging occurrence)
çekim: çoğul botte
eş: battuta, colpo, percossa, stoccata, urto, bernoccolo
köken: From the verb bottare, from Old French boter (“to strike”), from Frankish *buttan, from Frankish *bautan (“to hit, strike”).
aile: a botta calda, a botta sicura, botta di culo, botta di fame, botta di sonno, botta e risposta, botta segreta, botte da orbi, fare a botta, tenere botta
🔊 dare una botta in testa
🔊 fare a botte
🔊 ho preso una botta in testa
to collide
çekim: geçmiş botsten · ortaç gebotst · şimdiki botst · ulaç botsend
köken: Borrowed from German butzen, butschen, from Middle High German butzen, *bōʒen (see modern Butzen (“to beat”)) or perhaps onomatopoeic.
aile: aanbotsen, botsing, opbotsen, samenbotsen
to beat; to beat up (to attack someone violently) · to hit; to strike (to collide with violently) · to crash (to cause something to collide)
çekim: geçmiş bati · ortaç batido · şimdiki bate
eş: colidir, tocar, desligar, colidir
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.
aile: bate-papo, bateção, batedor, batente, bater a caçoleta, bater as botas, bater com as doze, bater palmas, bater punheta, batida
🔊 O valentão gosta de bater nos colegas mais fracos.
🔊 O pássaro bateu no vidro e morreu.
🔊 As pedras de gelo batiam contra o telhado.
cullet (scrap in the form of broken crockery shells or glass) · bump, fender-bender (light blow or jolting collision)
çekim: çoğul stłuczki · tamlayan stłuczki
eş: tłuczka, kraksa, kolizja, dzwon
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Polish tłuc Polish stłuc Proto-Indo-European *-keh₂der.…
impact (collision)
çekim: çoğul nárazy · tamlayan nárazu
eş: úder, kolize, srážka, poryv
köken: Deverbal from narazit.
aile: nárazový, nárazuvzdorný, nárazník
to bend down, to be flexible, to flex
köken: Inherited from Malay bentur (“to bend down; to flex”).
aile: benturan, berbenturan, kebentur, membentur, membentur-benturkan, membenturkan, pembenturan, perbenturan, terbentur
Vietnamca 🔊 chạm /t͡ɕaːm˧˨ʔ/ to touch; to make physical contact · to encounter; to bump into · to hurt
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 鏨 (“engraving object”, SV: tạm).
aile: chạm cốc, chạm mặt, chạm ngõ, chạm nọc, chạm súng, chạm trán, động chạm, đụng chạm, va chạm
🔊 cảm biến không chạm
Katalanca 🔊 sotrac (eril) /soˈtɾak/ jolt, bump
çekim: çoğul sotracs
köken: Deverbal from sotragar.
bump · wallop, blow
çekim: çoğul zoupadas
köken: Attested since 1843. From zoupar + -ada.
Makedonca 🔊 удар (eril) /ˈudar/ hit, blow, strike, kick, punch, cuff · attack, assault · bombardment, shelling
çekim: çoğul удари
🔊 срцев удар
🔊 сончев удар
mi 🔊 hūtuki , rutu , rutunga , tuki , tūtuki