courtier
/kuʁ.tje/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "courtier" kelimesi Türkçe'de borsacı, komisyoncu, simsar, tellal anlamına gelir.
Çeviri
Genelborsacı
Genelkomisyoncu
Genelsimsar
Geneltellal
Çekim Tablosu
çoğulcourtiers
Tanım
•broker; stockbroker
Diğer Dillerde
jemand, der professionell Aktien kauft und verkauft
stock broker
çekim: çoğul agentes de bolsa
İtalyancaintermediario /in.ter.meˈdja.rjo/
che mette d'accordo interessi opposti
çekim: çoğul intermediari
eş: conciliatore, mediatore, paciere, procacciatore, sensale, rappresentante
köken: Borrowed from French intermédiaire, from Latin intermedius.
Rusçaбро́кер, ма́клер, посре́дник
Arapçaدَلَّال, سِمْسَار, وَسِيط
Farsçaدلال, سمسار, کارگزار /dal.ˈlaːl/
somebody who procures business agreements: auctioneer, broker, pimp, etc.
köken: Borrowed from Arabic دَلَّال (dallāl).
در میان جمع آمد در خروش، گفت ای دلال کنعانی فروش، ز آرزوی این پسر سر گشتهام.
Azericedəllal, komisyonçu, vasitəçi
broker (mediator between a buyer and seller)
çekim: çoğul dəllallar · tamlayan dəllalın
köken: From Arabic دَلَّال (dallāl).
Kazakçaделдал, маклер
broker
çekim: çoğul делдалдар · tamlayan делдалдың
köken: From Arabic دَلَّال (dallāl).
Özbekçedallol, makler, vositachi
Türkmencedellal
Kırgızcaдалдал, маклер
Felemenkçeaandelenhandelaar, bemiddelen, beursagent, beursmakelaar, makelaar, tussenpersoon (eril) /ˈaːn.deː.lə(n)ˌɦɑn.də.laːr/
stockbroker
çekim: çoğul aandelenhandelaren
eş: effectenhandelaar, beurshandelaar
köken: Compound of aandeel (“stock”) + -en- + handelaar (“trader, broker”).
De aandelenhandelaar adviseerde zijn klanten bij het kopen en verkopen van aandelen.
De aandelenhandelaren volgen de ontwikkelingen op de beurs op de voet.
Hij werkt als aandelenhandelaar bij een groot investeringsbedrijf.
Portekizcecorretor, corretora, intermediar, intermediário (eril) /ko.ʁeˈtoʁ/
corrector (something which corrects, fixes) · broker (mediator between a buyer and seller) · grader, marker (one who grades or that by means of which grading is done or facilitated)
çekim: çoğul corretores
köken: Semi-learned borrowing from Latin corrēctōrem.
aile: corretor ortográfico
Yunancaμεσιτεία, χρηματιστής
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του μεσιτεύω
İsveççeaktiemäklare, börsmäklare, mäklare, mäklarfirma
a broker, a mediator · a real estate agent, a realtor
çekim: çoğul mäklares · tamlayan mäklares
köken: mäkla + -are
aile: fastighetsmäklare, fredsmäklare
Lehçebroker, makler, maklerstwo, pośredniczyć, pośrednik (eril) /ˈbrɔ.kɛr/
stockbroker
çekim: çoğul brokerzy · tamlayan brokera
köken: Etymology tree English broke English -er English brokerbor. Polish broker Borrowed from English broker.
aile: brokerski
Ukraynacaбіржевий маклер, бро́кер, ма́клер, посере́дник, фондовий брокер
Hintçeदलाल, बिचौलिया (eril) /d̪ə.lɑːl/
broker, dealer, agent · pimp
çekim: çoğul दलालों
köken: Borrowed from Classical Persian دَلّال (dallāl), from Arabic دَلَّال (dallāl, “auctioneer, broker, middleman, agent”). First attested as Old Hindi दलाल (dalāla).
aile: दलाली
Fincepörssimeklari, välittäjä, välitysliike /ˈpørsːiˌmeklɑri/
stockbroker
çekim: çoğul pörssimeklarit · tamlayan pörssimeklarin
köken: * pörssi + meklari
Çekçemakléř (eril) /ˈmaklɛːr̝̊/
broker
çekim: çoğul makléři · tamlayan makléře
köken: Borrowed from German Makler.
aile: makléřský
agent
çekim: çoğul agenți · tamlayan agentului
köken: Borrowed from French agent.
Macarcaalkusz, bróker, közvetít, közvetítő, ügynök /ˈɒlkus/
broker (mediator between a buyer and seller), especially a stockbroker
çekim: çoğul alkuszok
köken: Back-formation from alkuszik (“to bargain”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1840.
biztosítási alkusz
İbraniceבְּרוֹקֶר
Latincearillātor, cociō, interpres /ɪnˈtɛr.prɛs/
An agent between two parties; broker, mediator, negotiator, factor, messenger · A translator, interpreter, expounder, expositor, explainer; dragoman
çekim: çoğul interpretēs · tamlayan interpretis
köken: From inter (“between”) + a derivation from Proto-Indo-European *per- (“to sell, traffic in”), extended sense from *per- (“forward”), with proposed developments *enter-poro- (“going between”) ⇒ *enter-pore-t- (“who goes between”) (t-stem derivation) and *enterpŏress (with addition of the nominative singular case ending -s and assimilation of the -et to the ending) > *enterpress (with syncope) >…
aile: interpretor
Dancabørsmægler, mægler
mediator · broker
çekim: çoğul mæglere · tamlayan mæglers
köken: From mægle + er. Cognate with German Makler, Swedish mäklare, and Norwegian Bokmål megler.
Norveççeaksjemegler, aksjemekler, megler
Etimoloji
From Old French courre (“to run”) (compare Modern French courir) + -etier.