interpres
/ɪnˈtɛr.prɛs/
LATINCE → TR
Latince "interpres" kelimesi Türkçe'de ara bulucu, aracı, çevirici, çevirmen, dilmaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelara bulucu
Genelaracı
Genelçevirici
Genelçevirmen
Geneldilmaç
Geneldragoman
Genelkomisyoncu
Genelkomisyoner
Genelsimsar
Geneltellal
Geneltercüman
Geneluzlaştırıcı
Çekim Tablosu
çoğulinterpretēs
tamlayaninterpretis
Tanım
•An agent between two parties; broker, mediator, negotiator, factor, messenger · A translator, interpreter, expounder, expositor, explainer; dragoman
Diğer Dillerde
AlmancaDolmetsch, Dolmetscher, Dolmetscherin, Dolmetschin, Interpreter, Makler (eril) /ˈdɔlmɛtʃ/
alternative form of Dolmetscher (“interpreter”)
çekim: çoğul Dolmetsche · tamlayan Dolmetsches
eş: Dolmetscher, Übersetzer, Anwalt, Fürsprecher, Vermittler
köken: See the main lemma.
Assurer le courtage de quelque chose.
İspanyolcabroker, bróker, corredor, dragomán, drogmán, intérprete (eril) /ˈbɾoukeɾ/
alternative spelling of bróker
çekim: çoğul brokers
köken: Unadapted borrowing from English broker.
İtalyancaintermediario, interprete, mediatore, mediatrice, negoziatore, negoziatrice /in.ter.meˈdja.rjo/
che mette d'accordo interessi opposti
çekim: çoğul intermediari
eş: conciliatore, mediatore, paciere, procacciatore, sensale, rappresentante
köken: Borrowed from French intermédiaire, from Latin intermedius.
Rusçaбро́кер, интерпрета́тор, ма́клер, парламентёр, перево́дчик, перево́дчица
официальный представитель одной из воюющих сторон, направленный для переговоров с другой стороной
eş: переговорщик
Arapçaتُرْجُمَان, دَلَّال, سِمْسَار, مُتَرْجِم, مُتَرْجِمَة, وَسِيط
Farsçaدلال, سمسار, کارگزار /dal.ˈlaːl/
somebody who procures business agreements: auctioneer, broker, pimp, etc.
köken: Borrowed from Arabic دَلَّال (dallāl).
در میان جمع آمد در خروش، گفت ای دلال کنعانی فروش، ز آرزوی این پسر سر گشتهام.
Azericearaçı, dəllal, dilmanc, komisyonçu, mütərcim, tərcüməçi
broker (mediator between a buyer and seller)
çekim: çoğul dəllallar · tamlayan dəllalın
köken: From Arabic دَلَّال (dallāl).
Kazakçaаудармашы, аударушы, делдал, маклер, тілмаш /ɑwdɑrmɑˈʃə/
translator
çekim: çoğul аудармашылар · tamlayan аудармашының
köken: аударма (audarma) + -шы (-şy).
aile: аудармашылық
Özbekçedallol, makler, perevodchik, tarjimon, tilmoch, vositachi
interpreter, translator
çekim: çoğul tarjimonlar · tamlayan tarjimonning
köken: Borrowed from Arabic تَرْجُمَان (tarjumān).
aile: tarjimonlik
Türkmencedellal, dilmaaç, terjimeçi
translator
çekim: çoğul terjimeçiler · tamlayan terjimeçiniň
köken: Morphologically terjime (translation) + -çi.
Kırgızcaдалдал, котормочу, маклер, тилмеч
translator
köken: From Proto-Turkic *tilmač. Azerbaijani dilmanc, Southern Altai тилмеш (tilmeš).
Uygurcaتەرجىمان, تىلماچ /tɛrd͡ʒimɑn/
interpreter, translator
çekim: çoğul تەرجىمانلار
köken: From Arabic تَرْجَمَان (tarjamān).
Başkurtçaтәржемәсе /tær.ʒɪ̞.mæ.ˈsɪ̞/
translator · interpreter
çekim: çoğul тәржемәселәр · tamlayan тәржемәсенең
köken: From тәржемә (tərjemə, “translation”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Compare to Tatar тәрҗемәче (tärcemäçe, “translator, interpreter”).
Çuvaşçaтӑлмач
interpreter
köken: Borrowed from Tatar тылмач (tılmaç), ultimately from Proto-Turkic *tilmač. Compare чӗлхе (čĕlh̬e), from the same root. Cognate with Azerbaijani dilmanc , Kazakh тілмаш (tılmaş), Kumyk тилмач (tilmaç), Kyrgyz тилмеч (tilmec), Southern Altai тилмеш (tilmeš), Uzbek tilmoch, Turkish dilmaç etc.
Felemenkçebemiddelaar, bemiddelen, makelaar, tolk, tussenhandelaar, tussenpersoon (eril) /bəˈmɪ.dəˌlaːr/
a mediator, one who mediates
çekim: çoğul bemiddelaars
köken: From bemiddelen + -aar.
Portekizcecorretor, intermediar, intermediário, interpretador, intérprete, mediador (eril) /ko.ʁeˈtoʁ/
corrector (something which corrects, fixes) · broker (mediator between a buyer and seller) · grader, marker (one who grades or that by means of which grading is done or facilitated)
çekim: çoğul corretores
köken: Semi-learned borrowing from Latin corrēctōrem.
aile: corretor ortográfico
mediator, conciliator
çekim: çoğul διαμεσολαβητές · tamlayan διαμεσολαβητή
translator
köken: Sino-Korean word from 飜譯家, from 飜譯 (“translation”) + 家.
an interpreter
çekim: çoğul interpretatorer · tamlayan interpretators
Lehçeinterpreter, makler, mediator, mediatorka, pośredniczyć, pośrednik (eril) /in.tɛrˈprɛ.tɛr/
interpreter
çekim: çoğul interpretery · tamlayan interpretera
köken: Etymology tree English interpreterbor. Polish interpreter Borrowed from English interpreter.
Ukraynacaбро́кер, ма́клер, парламенте́р, переклада́ч, перемо́вник, перемо́вниця
Hintçeअनुवादक, दलाल, दुभाषिया, बिचौलिया, भाषांतरकार, मध्यस्थ /ə.nʊ.ʋɑː.d̪ək/
translator · interpreter
çekim: çoğul अनुवादकों
eş: तर्जुमान
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुवादक (anuvādaka, “commentator”). By surface analysis, अनुवाद (anuvād) + -अक (-ak).
Fincekääntäjä, neuvottelija, ohjelmatulkki, sovittelija, tulkki, välikäsi /ˈkæːntæjæ/
translator · compiler
çekim: çoğul kääntäjät · tamlayan kääntäjän
köken: kääntää (“to turn, translate”) + -jä
aile: av-kääntäjä, esikääntäjä, katseenkääntäjä, kielenkääntäjä, kääntäjäkoulutus, kääntäjänkoulutus, nuotinkääntäjä, ristiinkääntäjä, silmänkääntäjä, sivunkääntäjä
konekielelle kääntäjä
Çekçeinterpret, makléř, mediátor, překladatel, překladatelka, prostředník (eril) /ˈɪntɛrprɛt/
interpreter (person who interprets a foreign language)
çekim: çoğul interpreti · tamlayan interpreta
eş: účinkující
Rumenceagent, interpret, interpretă, interpretor, mediatoare, mediator (eril) /aˈdʒent/
agent
çekim: çoğul agenți · tamlayan agentului
köken: Borrowed from French agent.
Etimoloji
From inter (“between”) + a derivation from Proto-Indo-European *per- (“to sell, traffic in”), extended sense from *per- (“forward”), with proposed developments *enter-poro- (“going between”) ⇒ *enter-pore-t- (“who goes between”) (t-stem derivation) and *enterpŏress (with addition of the nominative singular case ending -s and assimilation of the -et to the ending) > *enterpress (with syncope) >…