Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

makler

/ˈmaːklɐ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "makler" kelimesi Türkçe'de amil, emlakçı, etken, faktör, komisyoncu anlamına gelir.

Çeviri

Genelamil

Genelemlakçı

Geneletken

Genelfaktör

Genelkomisyoncu

Genelsimsar

Geneltellal

Çekim Tablosu

çoğulMaklern

tamlayanMaklers

Tanım

•broker, agent, middleman, negotiator · realtor, real estate agent, estate agent

Diğer Dillerde

Fransızcaagent , agent immobilier , agente immobilière , courter , courtier , démarcheur (eril) /a.ʒɑ̃/

agent

çekim: çoğul agents

köken: Inherited from Middle French agent, from Latin agentem.

aile: agent de police, agent de quartier, agent de sécurité, agent double, agent immobilier, agent orange, agent provocateur, agent secret, complément d'agent, nom d'agent

İspanyolcaagente de bienes raíces , agente inmobiliaria , agente inmobiliario , broker , bróker , corredor (dişil) /aˌxente immobiˈljaɾja/

female equivalent of agente inmobiliario

çekim: çoğul agentes inmobiliarias

İtalyancaagente immobiliare , fattorizzare , immobiliarista , intermediario

estate agent, realtor, real estate broker, real estate agent

çekim: çoğul agenti immobiliari

Rusçaаге́нт , аге́нт по прода́же недви́жимости , бро́кер , дове́ренное лицо́, комиссионе́р , ма́клер

Arapçaدَلَّال , سمسار , سِمْسَار , وَسِيط (eril) /sim.saːr/

broker, agent, middleman · real estate agent

çekim: çoğul سَمَاسِرَة · tamlayan سِمْسَارٍ

köken: From Persian سپسار (sepsâr).

Farsçaدلال , سمسار , کارگزار /dal.ˈlaːl/

somebody who procures business agreements: auctioneer, broker, pimp, etc.

köken: Borrowed from Arabic دَلَّال (dallāl).

در میان جمع آمد در خروش، گفت ای دلال کنعانی فروش، ز آرزوی این پسر سر گشتهام.

Azericedəllal , komisyonçu , vasitəçi

broker (mediator between a buyer and seller)

çekim: çoğul dəllallar · tamlayan dəllalın

köken: From Arabic دَلَّال (dallāl).

Kazakçaделдал , маклер

broker

çekim: çoğul делдалдар · tamlayan делдалдың

köken: From Arabic دَلَّال (dallāl).

Özbekçedallol , makler , vositachi

Türkmencedellal

Kırgızcaдалдал , маклер , фактор

Uygurcaئامىل /ʔɑmil/

factor, element

çekim: çoğul ئامىللار · tamlayan ئامىلنىڭ

köken: Inherited from Chagatai عامل (ʿāml /⁠ʿāmil⁠/), from Classical Persian عَامِل (āmil), from Arabic عَامِل (ʕāmil). Cognate to Uzbek omil.

Felemenkçebemiddelen , makelaar , tussenpersoon , uitvoerder , vastgoedmakelaar /bəˈmɪdələ(n)/

to mediate

çekim: geçmiş bemiddelden · ortaç bemiddeld · şimdiki bemiddelt · ulaç bemiddelend

köken: From be- + middelen.

aile: bemiddelaar, bemiddeling

Portekizcecorretor , corretora , fator , fazedor , intermediar , intermediário (eril) /ko.ʁeˈtoʁ/

corrector (something which corrects, fixes) · broker (mediator between a buyer and seller) · grader, marker (one who grades or that by means of which grading is done or facilitated)

çekim: çoğul corretores

köken: Semi-learned borrowing from Latin corrēctōrem.

aile: corretor ortográfico

Yunancaκτηματομεσίτης , κτηματομεσίτρια (eril) /kti.ma.to.meˈsi.tis/

realtor, real estate agent

çekim: çoğul κτηματομεσίτες · tamlayan κτηματομεσίτη

köken: Learned formation from κτήμα (ktíma) + -ο- (-o-) + μεσίτης (mesítis).

Japoncaブローカー , 不動産屋 , 代理人 , 仲立人 /bɯ̟ɾo̞ːka̠ː/

broker

köken: From English broker.

Korece대리상 , 대리인 , 브로커 , 중개인 /ˈtɛ(ː)ɾiin/

deputy, substitute, stand-in; proxy

köken: Sino-Korean word from 代理人.

İsveççefastighetsmäklare , mäklare

a real estate agency · a real estate agent

çekim: çoğul fastighetsmäklares · tamlayan fastighetsmäklares

köken: fastighet (“property”) + -s- + mäklare (“broker”)

Lehçeagent nieruchomości , agentka nieruchomości , faktor , makler , pełnomocnik , pośredniczyć (eril) /ˈfak.tɔr/

factor (one of the elements, circumstances, or influences which contribute to produce a result) · factor (strength of a protective ingredient in cosmetics) · factor (bank that deals with factoring)

çekim: çoğul faktory · tamlayan faktoru

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin factorlbor. Polish faktor Learned borrowing from Latin factor. First attested in 1588. Compare Silesian faktōr.

Ukraynacaбро́кер , ма́клер , посере́дник , ріє́лтор , ріє́лторка

Hintçeकारक , दलाल , बिचौलिया (eril) /kɑː.ɾək/

factor, one that causes · case

çekim: çoğul कारकों

köken: Borrowed from Sanskrit कारक (kāraka).

Fincearvopaperivälittäjä , edustaja , jakaa tekijöihin , kiinteistönvälittäjä , tekijä , välittäjä /ˈedustɑjɑ/

representative · spokesman, spokeswoman, spokesperson (one who speaks as the voice of a group of people) · deputy, delegate, proxy, substitute, surrogate

çekim: çoğul edustajat · tamlayan edustajan

köken: edustaa (“to represent”) + -ja (“-er”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: edustajisto, alue-edustaja, edustaja-aloite, edustajainhuone, edustajakamari, edustajakokous, edustajakunta, edustajanpaikka, edustajanpalkkio, edustajantoimi

Hän on konservatiivisen koulukunnan edustaja.

Çekçečinitel , makléř (eril) /ˈt͡ʃɪɲɪtɛl/

agent (one who acts for, or in the place of, another (the principal), by authority from him)

çekim: çoğul činitelé · tamlayan činitele

eş: faktor, koeficient, faktor

köken: From činit + -tel.

politický činitel

Rumenceagent , agent imobiliar , agentă imobiliară , samsar (eril) /aˈdʒent/

agent

çekim: çoğul agenți · tamlayan agentului

köken: Borrowed from French agent.

Macarcaalkusz , bróker , ingatlanügynök , közvetít , közvetítő , ügynök /ˈɒlkus/

broker (mediator between a buyer and seller), especially a stockbroker

çekim: çoğul alkuszok

köken: Back-formation from alkuszik (“to bargain”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1840.

biztosítási alkusz

İbraniceבְּרוֹקֶר , לפרק לגורמים

Latincearillātor , cociō , factor , interpres , praediātor , praediātrīx /ˈfak.tɔr/

One who or which does or makes something; doer, maker, performer, perpetrator, agent, player. · player, batsman

çekim: çoğul factōrēs · tamlayan factōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin factor From faciō (“to do, make”) + -tor (masculine agent noun suffix).

Credo in unum Deum, Patrem omnipoténtem, factórem cæli et terræ

Dancaagent , ejendomsmægler , faktorisere , mægler

agent (all senses)

çekim: çoğul agenter · tamlayan agents

köken: From Latin agēns.

aile: agent provocateur, agentfilm, agentroman, agentur, dobbeltagent, efterretningsagent, generalagent, handelsagent, politiagent

Etimoloji

Borrowed from Middle Low German mākeler, mēkeler, and Middle Dutch makelare (compare modern Dutch makelaar). There are conflicting statements about whether the Dutch word was borrowed from Low German, or vice versa. The further origin is uncertain, but the word seems to be eventually derived from the verb Middle Low German māken, Middle Dutch maken (“to make”), from Old Saxon makon or Old Dutch…