دلال
/dal.ˈlaːl/
FARSÇA → TR
Farsça "دلال" kelimesi Türkçe'de komisyoncu, simsar, tellal anlamına gelir.
Çeviri
Genelkomisyoncu
Genelsimsar
Geneltellal
Tanım
•somebody who procures business agreements: auctioneer, broker, pimp, etc.
Diğer Dillerde
AlmancaHändler, Makler, Vermittler (eril) /ˈhɛndlɐ/
trader, merchant
çekim: çoğul Händlern · tamlayan Händlers
köken: From handeln + -er.
aile: Händleranalyse, Händleranfrage, Händlerarbitrage, händlerartig, Händleraufschlag, Händlerbestandsfinanzierung, Händlerfamilie, Händlerfinanzierung, Händlergilde, händlerhaft
dealer, distributor · concessionaire, agent · concessionary, concessioner
çekim: çoğul concessionnaires
köken: From concession + -aire.
İspanyolcabroker, bróker, concesionario, corredor, dealer, díler (eril) /ˈbɾoukeɾ/
alternative spelling of bróker
çekim: çoğul brokers
köken: Unadapted borrowing from English broker.
İtalyancadistributore, intermediario, rappresentante, rivenditore (eril) /dis.tri.buˈto.re/
distributor (person)
çekim: çoğul distributori
eş: diffusore, dispensatore, erogatore, fornitore, apparecchio, impianto
Rusçaбро́кер, ди́лер, ма́клер, посре́дник, торго́вец
Arapçaتَاجِر, تَاجِرَة, دَلَّال, سِمْسَار, وَسِيط
trader, dealer (sometimes slightly derogatory) · profeteer
çekim: çoğul alverçilər · tamlayan alverçinin
köken: From alver + -çi.
siyasi alverçilər
Kazakçaделдал, маклер
broker
çekim: çoğul делдалдар · tamlayan делдалдың
köken: From Arabic دَلَّال (dallāl).
Özbekçedallol, makler, vositachi
Türkmencedellal
Kırgızcaдалдал, маклер
Felemenkçebemiddelen, dealer, makelaar, tussenpersoon /bəˈmɪdələ(n)/
to mediate
çekim: geçmiş bemiddelden · ortaç bemiddeld · şimdiki bemiddelt · ulaç bemiddelend
köken: From be- + middelen.
aile: bemiddelaar, bemiddeling
Portekizcecorretor, intermediar, intermediário, negociante (eril) /ko.ʁeˈtoʁ/
corrector (something which corrects, fixes) · broker (mediator between a buyer and seller) · grader, marker (one who grades or that by means of which grading is done or facilitated)
çekim: çoğul corretores
köken: Semi-learned borrowing from Latin corrēctōrem.
aile: corretor ortográfico
İsveççemäklare
a broker, a mediator · a real estate agent, a realtor
çekim: çoğul mäklares · tamlayan mäklares
köken: mäkla + -are
aile: fastighetsmäklare, fredsmäklare
Lehçedealer, dealerka, diler, dilerka, makler, pośredniczyć (eril) /ˈdi.lɛr/
alternative spelling of diler
çekim: çoğul dealerzy · tamlayan dealera
köken: Etymology tree English dealerubor. Polish dealer Unadapted borrowing from English dealer.
aile: dealerstwo
Ukraynacaбро́кер, ма́клер, посере́дник
Hintçeदलाल, बिचौलिया (eril) /d̪ə.lɑːl/
broker, dealer, agent · pimp
çekim: çoğul दलालों
köken: Borrowed from Classical Persian دَلّال (dallāl), from Arabic دَلَّال (dallāl, “auctioneer, broker, middleman, agent”). First attested as Old Hindi दलाल (dalāla).
aile: दलाली
Fincejälleenmyyjä, välittäjä /ˈjælːeːnˌmyːjæ/
reseller
çekim: çoğul jälleenmyyjät · tamlayan jälleenmyyjän
köken: jälleen + myyjä
Çekçemakléř, obchodník, prodejce, zprostředkovatel (eril) /ˈmaklɛːr̝̊/
broker
çekim: çoğul makléři · tamlayan makléře
köken: Borrowed from German Makler.
aile: makléřský
Rumenceagent, dealer, samsar, vânzător (eril) /aˈdʒent/
agent
çekim: çoğul agenți · tamlayan agentului
köken: Borrowed from French agent.
Macarcaalkusz, bróker, közvetít, közvetítő, ügynök /ˈɒlkus/
broker (mediator between a buyer and seller), especially a stockbroker
çekim: çoğul alkuszok
köken: Back-formation from alkuszik (“to bargain”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1840.
biztosítási alkusz
İbraniceבְּרוֹקֶר
Latincearillātor, cociō, interpres, mangō /ɪnˈtɛr.prɛs/
An agent between two parties; broker, mediator, negotiator, factor, messenger · A translator, interpreter, expounder, expositor, explainer; dragoman
çekim: çoğul interpretēs · tamlayan interpretis
köken: From inter (“between”) + a derivation from Proto-Indo-European *per- (“to sell, traffic in”), extended sense from *per- (“forward”), with proposed developments *enter-poro- (“going between”) ⇒ *enter-pore-t- (“who goes between”) (t-stem derivation) and *enterpŏress (with addition of the nominative singular case ending -s and assimilation of the -et to the ending) > *enterpress (with syncope) >…
aile: interpretor
Dancaforhandler, mægler
a dealer · a negotiator
çekim: çoğul forhandlere · tamlayan forhandlers
köken: From forhandle + -er.
aile: benzinforhandler, bilforhandler, chefforhandler, eneforhandler, forhandlerkæde, forhandlernet, medforhandler, radioforhandler, topforhandler, videoforhandler
Norveççeforhandler, megler
agent, trader, broker
çekim: çoğul makelar-makelar
köken: From Dutch makelaar, from Middle Dutch makelare, from Old Frisian mek (“to marry”), from maken (“to make”). Compare German Makler.
aile: makelar devisa, makelar ekspor, makelar impor, makelar kasus, makelar luar, makelar perkara
Etimoloji
Borrowed from Arabic دَلَّال (dallāl).