दलाल
/d̪ə.lɑːl/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "दलाल" kelimesi Türkçe'de deyyus, kavat, komisyoncu, kurumsak, pezevenk anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeyyus
Genelkavat
Genelkomisyoncu
Genelkurumsak
Genelpezevenk
Genelpezevenklik yapmak
Genelsimsar
Geneltellal
Çekim Tablosu
çoğulदलालों
Tanım
•broker, dealer, agent · pimp
Diğer Dillerde
AlmancaFreier, Hurenbock, Kuppler, Lude, Makler, Vermittler (eril) /ˈfʁaɪ̯ɐ/
comparative degree of frei
çekim: çoğul Freiern · tamlayan Freiers
köken: From freien (“to woo, to exhibit love”). Semantic pejoration is also found, to a lesser extent, in Dutch vrijen (now generally “to have sex”).
Ihr Name war Fräulein Meyer / Meyer mit Ypsilon / sie schaffte täglich zehn Freier / was für 'ne Kondition
Was soll das lüsterne Geleyer? / Du bist ein miserabler Freier, / Stolzirst einher und thust so groß!
Assurer le courtage de quelque chose.
alternative spelling of bróker
çekim: çoğul brokers
köken: Unadapted borrowing from English broker.
İtalyancaintermediario, lenone, magnaccia, pappone, paraninfo, procacciare /in.ter.meˈdja.rjo/
che mette d'accordo interessi opposti
çekim: çoğul intermediari
eş: conciliatore, mediatore, paciere, procacciatore, sensale, rappresentante
köken: Borrowed from French intermédiaire, from Latin intermedius.
Rusçaблядун, бро́кер, ма́клер, посре́дник, сво́дник, сво́дница
вульг. мужчина, ведущий разгульнический, распутный образ жизни, имеющий беспорядочные половые связи
eş: потаскун, бабник, ловелас
Arapçaدَلَّال, سِمْسَار, عرص, قَادَ, قَوَّاد, قَوَّدَ
Farsçaجاکشی کردن, دلال, سمسار, کارگزار, کسکشی کردن /dal.ˈlaːl/
somebody who procures business agreements: auctioneer, broker, pimp, etc.
köken: Borrowed from Arabic دَلَّال (dallāl).
در میان جمع آمد در خروش، گفت ای دلال کنعانی فروش، ز آرزوی این پسر سر گشتهام.
Azericedəllal, komisyonçu, oğraş, pəzəvəng, vasitəçi
broker (mediator between a buyer and seller)
çekim: çoğul dəllallar · tamlayan dəllalın
köken: From Arabic دَلَّال (dallāl).
Kazakçaделдал, жеңгетай, маклер
broker
çekim: çoğul делдалдар · tamlayan делдалдың
köken: From Arabic دَلَّال (dallāl).
Özbekçedalla, dallol, dayus, makler, qoʻshmachi, sutenyor
Türkmencedellal
Kırgızcaдалдал, маклер
Felemenkçebemiddelen, makelaar, pooier, souteneren, souteneur, tussenpersoon /bəˈmɪdələ(n)/
to mediate
çekim: geçmiş bemiddelden · ortaç bemiddeld · şimdiki bemiddelt · ulaç bemiddelend
köken: From be- + middelen.
aile: bemiddelaar, bemiddeling
Portekizcealcovitar, alcoviteiro, cafetão, cafetinar, chulo, corretor /aw.ko.viˈta(ʁ)/
pimp (to act as procurer of prostitutes)
çekim: geçmiş alcovitei · ortaç alcovitado · şimdiki alcovita
προωθώ κάποιον ή κάποια στην πορνεία
Çince外送茶客
pimp, hustler (procurer of prostitutes) · unemployed man whose wife is the breadwinner
eş: 날라리, 포주
köken: 기둥 (gidung, “pillar, column (of a building)”) + 서방(書房) (seobang, “husband, man”). Perhaps because a pimp watches out for the prostitute from a safe distance, i.e. leaning on a pillar?
pimp (prostitution solicitor)
çekim: çoğul hallickar · tamlayan hallicks
köken: Likely from German Halunke, from Czech holomek.
Lehçealfons, dziwkarz, kurwiarz, makler, pośredniczyć, pośrednik (eril) /ˈal.fɔns/
a male given name, equivalent to English Alphonse
çekim: çoğul alfonsi · tamlayan alfonsa
köken: Etymology tree Spanish Alfonsobor. French Alphonsebor. Polish Alfons Borrowed from French Alphonse.
aile: alfonsowaty, alfonsiak
Ukraynacaбро́кер, зві́дник, зві́дниця, ма́клер, посере́дник, сутене́р
Fincehuoripukki, parittaa, parittaja, sutenööri, toimia sutenöörinä, välittäjä /ˈhuo̯riˌpukːi/
fornicator, whoremonger
çekim: çoğul huoripukit · tamlayan huoripukin
köken: huori- + pukki (containing an old combining form, see -i)
Çekçekuplíř, kurevník, makléř, pasák (eril) /ˈkupliːr̝̊/
pimp (prostitution solicitor)
çekim: çoğul kuplíři · tamlayan kuplíře
eş: pasák
köken: Derived from German Kuppler.
Rumenceagent, pește, proxenet, samsar (eril) /aˈdʒent/
agent
çekim: çoğul agenți · tamlayan agentului
köken: Borrowed from French agent.
Macarcaalkusz, bróker, futtató, kerít, kerítő, közvetít /ˈɒlkus/
broker (mediator between a buyer and seller), especially a stockbroker
çekim: çoğul alkuszok
köken: Back-formation from alkuszik (“to bargain”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1840.
biztosítási alkusz
İbraniceבְּרוֹקֶר, סַרְסוּר
Latincearillātor, cociō, interpres, lēna, lēnō, scortātor /ɪnˈtɛr.prɛs/
An agent between two parties; broker, mediator, negotiator, factor, messenger · A translator, interpreter, expounder, expositor, explainer; dragoman
çekim: çoğul interpretēs · tamlayan interpretis
köken: From inter (“between”) + a derivation from Proto-Indo-European *per- (“to sell, traffic in”), extended sense from *per- (“forward”), with proposed developments *enter-poro- (“going between”) ⇒ *enter-pore-t- (“who goes between”) (t-stem derivation) and *enterpŏress (with addition of the nominative singular case ending -s and assimilation of the -et to the ending) > *enterpress (with syncope) >…
aile: interpretor
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian دَلّال (dallāl), from Arabic دَلَّال (dallāl, “auctioneer, broker, middleman, agent”). First attested as Old Hindi दलाल (dalāla).
Kelime Ailesi
दलाली