broker
/ˈbɾoukeɾ/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "broker" kelimesi Türkçe'de kambiyo ajanı, komisyoncu, simsar, tellal anlamına gelir.
Çeviri
Genelkambiyo ajanı
Genelkomisyoncu
Genelsimsar
Geneltellal
Çekim Tablosu
çoğulbrokers
Tanım
•alternative spelling of bróker
Diğer Dillerde
AlmancaBörsenmakler, Börsenmaklerin, Broker, Makler, Vermittler (eril) /ˈbœʁzn̩ˌmaːklɐ/
stockbroker (an individual or firm that executes buy and sell orders for stocks and other securities on behalf of clients)
çekim: çoğul Börsenmaklern · tamlayan Börsenmaklers
eş: Börsenhändler, Börsenspekulant, Börsianer
köken: Börse (“stock exchange”) + -n- (“genitival interfix”) + Makler (“broker”)
Der Börsenmakler führt die Aufträge seiner Kunden direkt am Handelsplatz aus.
Früher arbeiteten viele Börsenmakler auf dem Parkett, heute geschieht das meiste elektronisch.
Assurer le courtage de quelque chose.
İtalyancaintermediario /in.ter.meˈdja.rjo/
che mette d'accordo interessi opposti
çekim: çoğul intermediari
eş: conciliatore, mediatore, paciere, procacciatore, sensale, rappresentante
köken: Borrowed from French intermédiaire, from Latin intermedius.
Rusçaбро́кер, ма́клер, посре́дник
Arapçaدَلَّال, سِمْسَار, وَسِيط
Farsçaدلال, سمسار, کارگزار /dal.ˈlaːl/
somebody who procures business agreements: auctioneer, broker, pimp, etc.
köken: Borrowed from Arabic دَلَّال (dallāl).
در میان جمع آمد در خروش، گفت ای دلال کنعانی فروش، ز آرزوی این پسر سر گشتهام.
Azericedəllal, komisyonçu, vasitəçi
broker (mediator between a buyer and seller)
çekim: çoğul dəllallar · tamlayan dəllalın
köken: From Arabic دَلَّال (dallāl).
Kazakçaделдал, маклер
broker
çekim: çoğul делдалдар · tamlayan делдалдың
köken: From Arabic دَلَّال (dallāl).
Özbekçedallol, makler, vositachi
Türkmencedellal
Kırgızcaдалдал, маклер
Felemenkçebemiddelen, beursmakelaar, effectenmakelaar, makelaar, tussenpersoon /bəˈmɪdələ(n)/
to mediate
çekim: geçmiş bemiddelden · ortaç bemiddeld · şimdiki bemiddelt · ulaç bemiddelend
köken: From be- + middelen.
aile: bemiddelaar, bemiddeling
Portekizcecorretor, corretor de bolsa, corretor de valores, intermediar, intermediário (eril) /ko.ʁeˈtoʁ/
corrector (something which corrects, fixes) · broker (mediator between a buyer and seller) · grader, marker (one who grades or that by means of which grading is done or facilitated)
çekim: çoğul corretores
köken: Semi-learned borrowing from Latin corrēctōrem.
aile: corretor ortográfico
İsveççebörsmäklare, mäklare
a broker, a mediator · a real estate agent, a realtor
çekim: çoğul mäklares · tamlayan mäklares
köken: mäkla + -are
aile: fastighetsmäklare, fredsmäklare
Lehçemakler, pośredniczyć, pośrednik (eril) /ˈma.klɛr/
broker
çekim: çoğul maklerzy · tamlayan maklera
köken: Etymology tree German Maklerbor. Polish makler Borrowed from German Makler.
aile: maklerstwo
Ukraynacaброкер, бро́кер, маклер, ма́клер, посере́дник (eril) /ˈbrɔker/
broker
çekim: çoğul бро́кери · tamlayan бро́кера
köken: Borrowed from English broker
Hintçeदलाल, बिचौलिया (eril) /d̪ə.lɑːl/
broker, dealer, agent · pimp
çekim: çoğul दलालों
köken: Borrowed from Classical Persian دَلّال (dallāl), from Arabic دَلَّال (dallāl, “auctioneer, broker, middleman, agent”). First attested as Old Hindi दलाल (dalāla).
aile: दलाली
Fincearvopaperimeklari, välittäjä /ˈʋælitːæjæ/
middleman, dealer, broker · ellipsis of asunnonvälittäjä (“real estate agent, estate agent, realtor”) · mediator, arbiter, intermediary
çekim: çoğul välittäjät · tamlayan välittäjän
köken: välittää (“to convey; to broker; to (inter)mediate”) + -jä (“-er”)
aile: alavälittäjä, arvopaperinvälittäjä, arvopaperivälittäjä, asunnonvälittäjä, avioliittovälittäjä, kaupanvälittäjä, kiinteistönvälittäjä, puhelunvälittäjä, pörssivälittäjä, tartunnanvälittäjä
Çekçemakléř (eril) /ˈmaklɛːr̝̊/
broker
çekim: çoğul makléři · tamlayan makléře
köken: Borrowed from German Makler.
aile: makléřský
agent
çekim: çoğul agenți · tamlayan agentului
köken: Borrowed from French agent.
Macarcaalkusz, bróker, közvetít, közvetítő, tőzsdeügynök, ügynök /ˈɒlkus/
broker (mediator between a buyer and seller), especially a stockbroker
çekim: çoğul alkuszok
köken: Back-formation from alkuszik (“to bargain”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1840.
biztosítási alkusz
İbraniceבְּרוֹקֶר
Latincearillātor, cociō, interpres /ɪnˈtɛr.prɛs/
An agent between two parties; broker, mediator, negotiator, factor, messenger · A translator, interpreter, expounder, expositor, explainer; dragoman
çekim: çoğul interpretēs · tamlayan interpretis
köken: From inter (“between”) + a derivation from Proto-Indo-European *per- (“to sell, traffic in”), extended sense from *per- (“forward”), with proposed developments *enter-poro- (“going between”) ⇒ *enter-pore-t- (“who goes between”) (t-stem derivation) and *enterpŏress (with addition of the nominative singular case ending -s and assimilation of the -et to the ending) > *enterpress (with syncope) >…
aile: interpretor
Dancabørsmægler, mægler
mediator · broker
çekim: çoğul mæglere · tamlayan mæglers
köken: From mægle + er. Cognate with German Makler, Swedish mäklare, and Norwegian Bokmål megler.
Norveççemegler
agent, trader, broker
çekim: çoğul makelar-makelar
köken: From Dutch makelaar, from Middle Dutch makelare, from Old Frisian mek (“to marry”), from maken (“to make”). Compare German Makler.
aile: makelar devisa, makelar ekspor, makelar impor, makelar kasus, makelar luar, makelar perkara
Etimoloji
Unadapted borrowing from English broker.