sichtbar
/ˈzɪçtbaːɐ̯/
ALMANCA → TR
Almanca "sichtbar" kelimesi Türkçe'de bariz, belli, dikkat çeken, görülebilir, göze çarpan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbariz
Genelbelli
Geneldikkat çeken
Genelgörülebilir
Genelgöze çarpan
Çekim Tablosu
karşılaştırmasichtbarer
üstünlükam sichtbarsten
Tanım
•visible
Diğer Dillerde
Fransızcaostensiblement, qui attire l'attention, qui se remarque aisément, remarquable, visible, visiblement /ɔs.tɑ̃.si.blə.mɑ̃/
ostensibly, apparently · conspicuously
eş: au vu de tout le monde
köken: From ostensible + -ment.
İspanyolcaa ojos vistas, conspicuo, ilustre, llamativo, notablemente, notorio /a ˌoxos ˈbistas/
visibly; for all the world to see.
köken: Apparently, short for "a ojos [las cosas] vistas", hence the disagreement between "ojos" (masculine plural) and "vistas" (feminine plural)
La enfermedad se ha acentuado. Su Majestad decae a ojos vistas.
Mas la época actual tiende, a ojos vistas, a despreciar la obra pacífica de la inteligencia.
—Para la señorita —acertó a decir, confuso, hasta malograr a ojos vistas el cumplimiento que traía preparado.
İtalyancaevidente, lampante, notevole, visibile, visibilmente, vistoso /e.viˈdɛn.te/
evident · obvious · easy
çekim: üstünlük evidentissimo
eş: certo, chiaro, fragrante, inconfutabile, indiscusso, indiscutibile
köken: From Latin ēvidentem.
Rusçaбро́ский, ви́димо, ви́димый, выделя́ющийся, заме́тно, заме́тный
Arapçaمَنْظُور
evident, visible, apparent · clear, obvious
köken: From Middle Persian 𐭯𐭣𐭩𐭠𐭢 (paydāg), borrowed from Parthian [Term?], from Proto-Iranian *pati-diHā-kah, from Proto-Iranian *pati- (“towards, against”) + Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”); see Sanskrit ध्यै (dhyai, “to contemplate, meditate”) for more on the root.
aile: پیدا کردن
هشت جنت هفت دوزخ پیش من هست پیدا همچو بت پیش شمن
Felemenkçeafzichtelijk, opvallend, zichtbaar, zichtbare /ɑfˈsɪxtələk/
hideous, repulsive
çekim: karşılaştırma afzichtelijker · üstünlük afzichtelijkst
eş: afgrijselijk
köken: From afzicht + -e- + -lijk, the first part is likely a calque of Latin dēspectus.
Portekizceconspicuamente, conspícuo, proeminente, saliente, visível, visivelmente /kõsˌpi.ku.aˈmẽ.t͡ʃi/
conspicuously
köken: From conspícuo + -mente.
clearly, distinctly, straight · visibly
çekim: geçmiş はっきりした
eş: 亮然, 分明, 判然, 截然, 明晰, 明澄
zıt: うやむや
はっきり言えよ！
はっきり言いたい。
それははっきり解る事だ。
Korece눈에띄다, 보이는, 뽐내다, 젠체하다 /p͈o̞mnɛda̠/
be haughty; be proud; be pompous · to show off; brag
çekim: geçmiş 뽐냈다
그들은 그들의 책을 출판하고 지루한 모임에서 그것을 뽐냈다.
immediately noticeable; conspicuous, striking
çekim: karşılaştırma mer iögonfallande · üstünlük mest iögonfallande
zıt: oansenlig
köken: From i (“in”) + ögon (“eyes”) + fallande (“falling”), present participle of falla (“fall”).
Lehçeniezwykły, rażący, rzucający się w oczy, widoczny, widzialny, zauważalny /ɲɛˈzvɘk.wɘ/
extraordinary · phenomenal, remarkable
çekim: karşılaştırma niezwyklejszy · üstünlük najniezwyklejszy
eş: nieprawdopodobny, niesamowity, niebywały, niesłychany, niewiarygodny, zadziwiający
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *h₁ewk- Proto-Indo-European *h₁ewk-néw-ti Proto-Balto-Slavic *únˀktei…
aile: niezwykłość
Ukraynacaви́димий, ви́дний
Hintçeविचक्षण
Fincehuomiota herättävä, huomiota herättävästi, näkyvä, näkyvästi, silmäänpistävä, silmiinpistävästi /ˈhuo̯miotɑ ˈherætːæʋæ/
that draws attention; striking, conspicuous, prominent
Çekçenápadný, viditelný /ˈnaːpadniː/
conspicuous · striking
çekim: karşılaştırma nápadnější · üstünlük nejnápadnější
eş: výrazný, zjevný, nepřehlédnutelný, křiklavý, doočíbijící, frapantní
zıt: nenápadný
köken: Related to nápad. Compare typologically Russian бро́ский (bróskij) (akin to броса́ть (brosátʹ)).
aile: nápadně, nápadnost, nenápadný
Macarcafeltűnő, jól látható, látható, láthatóan, nyilvánvaló, szembeötlő /ˈfɛltyːnøː/
present participle of feltűnik
çekim: karşılaştırma feltűnőbb · üstünlük legfeltűnőbb
köken: feltűnik + -ő
aile: feltűnően, feltűnőség, feltűnősködik
Latinceconspicuus, insignis, spectābilis, visibilis /kõːˈspɪ.ku.ʊs/
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
Dancaiøjnefaldende, påfaldende, synlig
conspicuous, easily noticed
köken: Akin to Danish falde. Compare typologically Czech nápadný (akin to Proto-Slavic *padati).
Jeg ser en påfaldende mangel på fremskridt.
Norveççeåpenbar, iøynefallende, påfallende, synlig
Vietnamcakhả kiến, nhìn thấy được /xaː˧˩ kiən˧˦/
visible
köken: Sino-Vietnamese word from 可見.
ánh sáng khả kiến
Bulgarcaбиещ на очи, ви́дим, ви́димо, забележим, очевиден, очевидно /ot͡ʃɛˈvidɛn/
obvious, apparent
çekim: karşılaştırma по́-очеви́дни · üstünlük на́й-очеви́дни
nominative plural masculine of redzams
ķēve vairs nebija nekāda straujā skrējēja, no tā trakā svētku brauciena bieži klepoja un acīm redzami sāka sašļukt
acīm redzami, mācītājs domās pārskrēja visiem galvas gabaliem, meklēdams to grūtāko
acīm redzami, vilciniem laiks atiet: lokomotīve tusnīja nepacietīgi
Estoncasilmatorkav
Taycaโดดเด่น /doːt̚˨˩.deːn˨˩/
noteworthy, remarkable; distinguished.
köken: From โดด (dòot, “lone, distinct”) + เด่น (dèn, “notable”).
Etimoloji
Sicht + -bar
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar