tähelepanelik
/ˈtæhelepɑnelˈik/
ESTONCA → TR
Estonca "tähelepanelik" kelimesi Türkçe'de dikkatli, zeki anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkatli
Genelzeki
Çekim Tablosu
karşılaştırmatähelepanelikum
üstünlükkõige tähelepanelikum
Tanım
•attentive, heedful, mindful, observant
Diğer Dillerde
Almancabehutsam, scharfsinnig, vorsichtig /bəˈhuːtzaːm/
gentle, cautious
çekim: karşılaştırma behutsamer · üstünlük am behutsamsten
köken: behüten + -sam
aile: Behutsamkeit
Fransızcaperspicace, prudent /pɛʁ.spi.kas/
perspicacious, insightful, perceptive, observant (showing keen insight)
eş: clairvoyant, fin, intelligent, lucide, sagace, pénétrant
köken: Learned borrowing from Latin perspicax.
aile: perspicacement, perspicacité
Near-synonym: clairvoyant
İspanyolcacauto, cuidadoso, perspicaz, precavido, tener cuidado /ˈkauto/
cautious
eş: cauteloso, precavido
köken: From Latin cautus. Doublet of coto.
İtalyancacauto, fare attenzione, perspicace, prudente /ˈkaw.to/
prudent, cautious, sly
eş: accorto, attento, avveduto, circospetto, guardingo, prudente
zıt: arrischiato, avventato, azzardato, imprudente, incauto, inconsulto
köken: From Latin cautus, derived from caveō (“to beware, avoid”).
aile: cautamente
Ahi quanto cauti li uomini esser dienno presso a color che non veggion pur l'ovra, ma per entro i pensier miran col senno!
La Maddalena, […] per un cauto ambasciadore gli significò, sé essere presta ad ogni suo comandamento
[…] infranto N'andrebbe il carro, offesi i corridori, E tu deriso e di disnor coperto. Sii dunque saggio e cauto.
Rusçaаккура́тный, внима́тельный, осторо́жный, проница́тельный
Arapçaحَذِر, مُتَبَصِّر
Farsçaمحتاط /muh.ˈtaːt/
careful, cautious, prudent
köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa)der. Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ)bor. Persian محتاط Borrowed from Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ).
aile: محتاطانه
Kazakçaсақ
careful, alert
çekim: çoğul сақтар · tamlayan сақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *sak (“aware, alert”).
aile: сақтау
Felemenkçebehoedzaam, omzichtig, prudent, scherpzinnig, schrander, spitsvondig /bəˈɦut.saːm/
careful, cautious
çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst
eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend
köken: From behoeden + -zaam.
aile: behoedzaamheid
Portekizcecauteloso, cuidadoso, perspicaz, prudente, tomar cuidado /kaw.teˈlo.zu/
cautious, guarded · wary
köken: From cautela + -oso.
aile: cautelosamente
Yunancaοξυδερκής, προσεκτικός
perceptive, perspicacious · sharp-witted, clear-sighted
köken: From Ancient Greek ὀξυδερκής (oxuderkḗs).
careful, prudent, cautious
köken: 신중(愼重) (sinjung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeförsiktig, klarsynt
careful, (through being synonymous with careful in various contexts) cautious, gentle, prudent, etc.
çekim: karşılaştırma försiktigare · üstünlük försiktigast
köken: för- + sikt + -ig, like German vorsichtig and Dutch voorzichtig
aile: försiktighetsprincip
Var försiktig!
Lehçeostrożny, przenikliwy, wnikliwy /ɔˈstrɔʐ.nɘ/
careful, cautious
çekim: karşılaştırma ostrożniejszy · üstünlük najostrożniejszy
eş: rozważny, baczny, uważny, przezorny, oględny
aile: ostrożność
Ukraynacaакура́тний, обере́жний, прони́кливий, ува́жний
Hintçeसतर्क, सावधान, सूक्ष्मदर्शी /sə.t̪əɾk/
alert, cautious, careful, heedful · logical, well-grounded, well-founded
eş: सावधान
köken: Learned borrowing from Sanskrit सतर्क (satarka).
Fincetarkkanäköinen, varovainen /ˈtɑrkːɑˌnækøi̯nen/
sharp-eyed (having good eyesight) · sharp-eyed (attentive, given to noticing things, aware) · discerning, perceptive, perspicacious (having keen insight)
çekim: karşılaştırma tarkkanäköisempi · üstünlük tarkkanäköisin
köken: tarkka (“sharp”) + näköinen (“sighted”)
aile: tarkkanäköisesti, tarkkanäköisyys
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
Rumenceatent, grijuliu, îngrijit, perspicace, precaut, prudent /aˈtent/
attentive · prudent, careful, cautious · regardful, heedful
köken: Borrowed from Latin attentus.
Macarcaóvatos, tisztánlátó /ˈoːvɒtoʃ/
cautious, careful
çekim: karşılaştırma óvatosabb · üstünlük legóvatosabb
köken: From óv + -at (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix). First attested in 1840. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: óvatosan, óvatoskodik, óvatosság
İbraniceזָהִיר
Latincecautus, curiosus, perspicax /ˈkau̯.tʊs/
cautious, careful · circumspect, prudent · wary
çekim: karşılaştırma cautior · üstünlük cautissimus
zıt: incautus
köken: From perfect passive participle of caveō.
Dancaforsigtig, klarsynet /fɔrseɡtiɡ/
cautious · careful · chary
çekim: karşılaştırma forsigtigere · üstünlük forsigtigst
köken: From Middle Low German vorsichtich.
aile: forsigtighed, uforsigtig
Norveççeforsiktig, skarpsindig
Endonezcehati-hati
plural of hati (“liver”)
çekim: karşılaştırma lebih hati-hati · üstünlük paling hati-hati
eş: waspada, siaga, awas, cermat, teliti, hemat
köken: Reduplication of hati.
Bulgarcaвнима́телен, грижли́в, прозорлив, проницателен /proniˈt͡satɛlɛn/
shrewd, perspicacious, penetrating, sagacious, keen, perceptive, astute, clear-eyed, clear-sighted, discerning, long-headed
çekim: karşılaştırma по́-проница́телни · üstünlük на́й-проница́телни
Slovakçabystrý, opatrný /bistriː/
quick, fast, rapid · smart, clever
çekim: karşılaştırma bystrejší · üstünlük najbystrejší
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bystrъ Slovak bystrý Inherited from Proto-Slavic *bystrъ.
Etimoloji
From tähele panema (“to pay attention”) + -lik.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar