tarkkanäköinen
/ˈtɑrkːɑˌnækøi̯nen/
FINCE → TR
Fince "tarkkanäköinen" kelimesi Türkçe'de çabuk kavrayan, idrak sahibi, kıvrak zekâlı, zeki anlamına gelir.
Çeviri
Genelçabuk kavrayan
Genelidrak sahibi
Genelkıvrak zekâlı
Genelzeki
Çekim Tablosu
karşılaştırmatarkkanäköisempi
üstünlüktarkkanäköisin
Tanım
•sharp-eyed (having good eyesight) · sharp-eyed (attentive, given to noticing things, aware) · discerning, perceptive, perspicacious (having keen insight)
Diğer Dillerde
Almancaeinfühlsam, gewieft, lernfähig, scharfsinnig /ˈaɪ̯nfyːlzaːm/
sensitive, perceptive, empathic, compassionate
çekim: karşılaştırma einfühlsamer · üstünlük am einfühlsamsten
eş: empathisch, feinfühlig, mitfühlend, taktvoll, zartfühlend
köken: einfühlen + -sam
aile: Einfühlsamkeit
perceptive
köken: Learned formation from the root of Latin perceptus and the suffix -if. Cf. also Medieval Latin perceptivus.
İspanyolcaaprehensivo, perspicaz /apɾeenˈsibo/
apprehendable
İtalyancaacuto, perspicace /aˈku.to/
acute · sharp · high-pitched, high, shrill (voice, etc.)
çekim: üstünlük acutissimo
eş: acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto, sottile, accorto
köken: Inherited from Latin acūtus. Related to aguzzo.
Rusçaвосприи́мчивый, поня́тливый, проница́тельный, смышлёный, сообрази́тельный /smɨʂˈlʲɵnɨj/
smart, intelligent
çekim: karşılaştırma (по)смышлёнее
eş: сообразительный, понятливый, сметливый, толковый, умный
zıt: несмышлёный
köken: смы́слить (smýslitʹ) + -ёный (-jónyj)
aile: смышлёно, смышлёность, смышлённость
Arapçaمُتَبَصِّر
Felemenkçeopmerkzaam, scherpzinnig, schrander, spitsvondig /ˌɔpˈmɛrk.saːm/
attentive, mindful · perceptive, observant
çekim: karşılaştırma opmerkzamer · üstünlük opmerkzaamst
köken: From opmerken (“to remark, notice”) + -zaam.
aile: onopmerkzaam, opmerkzaamheid
Portekizceapreensivo, perceptivo, perspicaz /a.pɾe.ẽˈsi.vu/
apprehensive, worried
köken: From Medieval Latin apprehensīvus, from apprehensus, perfect passive participle of apprehendō (“to apprehend, understand, learn”) + -īvus (“-ive”).
Yunancaοξυδερκής
perceptive, perspicacious · sharp-witted, clear-sighted
köken: From Ancient Greek ὀξυδερκής (oxuderkḗs).
Korece명민한, 이해(理解)가 빠른, 총기 있는, 총명(聰明)한
İsveççeinsiktsfull, klarsynt
insightful
çekim: karşılaştırma insiktsfullare · üstünlük insiktsfullast
köken: insikt + -full
Lehçepojętny, przenikliwy, wnikliwy /pɔˈjɛnt.nɘ/
sharp-witted, quick-witted
çekim: karşılaştırma bardziej pojętny · üstünlük najbardziej pojętny
eş: bystry, chłonny, chwytliwy, chwytny, lotny, rozgarnięty
zıt: niepojętny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *h₁em- Proto-Indo-European *h₁m̥-é-ti Proto-Balto-Slavic *ímtei Proto-Slavic *íntēj Proto-Slavic *ęti Old Polish jąć Polish jąć Polish pojąć Proto-Indo-European *-nós…
aile: pojętność
Ukraynacaпрони́кливий
Hintçeसूक्ष्मदर्शी (eril) /suːk.ʂmə.d̪əɾ.ʃiː/
microscope
çekim: çoğul सूक्ष्मदर्शियों
köken: Borrowed from Sanskrit सूक्ष्मदर्शिन् (sūkṣmadarśin, “keen of sight”).
Çekçebystrý, chápající, vnímavý /ˈbɪstriː/
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
Macarcaéles eszű, éles szemű, értelmes, figyelmes, gyors felfogóképességű, jó felfogású /ˈeːrtɛlmɛʃ/
intelligent, sensible, clearheaded (person) · intelligible, clear, rational
çekim: karşılaştırma értelmesebb · üstünlük legértelmesebb
köken: From értelem + -es.
aile: értelmesen, értelmesség
Latinceperceptīvus, perspicax, perspicāx, sagāx /ˈpɛr.spɪ.kaːks/
sharp-sighted, quick-sighted, perspicacious
çekim: karşılaştırma perspicācior · üstünlük perspicācissimus
köken: From perspiciō (“to perceive”) + -āx (“inclined to”).
aile: perspicācitās
Dancaklarsynet, opmærksom
perspicacious, discerning, clear-sighted, insightful · clairvoyant
köken: klar + synet. Calque of French clairvoyant.
aile: klarsynethed
Norveççeskarpsindig
Bulgarcaвъзприемчив, прозорлив, проницателен, схватлив, съобразителен /proniˈt͡satɛlɛn/
shrewd, perspicacious, penetrating, sagacious, keen, perceptive, astute, clear-eyed, clear-sighted, discerning, long-headed
çekim: karşılaştırma по́-проница́телни · üstünlük на́й-проница́телни
Slovakçabystrý /bistriː/
quick, fast, rapid · smart, clever
çekim: karşılaştırma bystrejší · üstünlük najbystrejší
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bystrъ Slovak bystrý Inherited from Proto-Slavic *bystrъ.
Slovencepronicljiv
Litvancaįžvalgus
Estoncatähelepanelik /ˈtæhelepɑnelˈik/
attentive, heedful, mindful, observant
çekim: karşılaştırma tähelepanelikum · üstünlük kõige tähelepanelikum
zıt: tähelepanematu
köken: From tähele panema (“to pay attention”) + -lik.
aile: tähelepanelikult
Katalancaaperceptiu, perspicaç /pərs.piˈkas/
perspicacious, shrewd
köken: Borrowed from Latin perspicācem.
aile: perspicaçment
İrlandacaairitheach, braiteach, céadfach, céadfaíoch, grinn, léirsteanach
perceptive · alternative form of aireach (“careful, attentive; vigilant”)
çekim: karşılaştırma airithí · üstünlük is airithí
köken: From airithe (past participle of airigh (“perceive, sense”)) + -ach (adjectival suffix).
Etimoloji
tarkka (“sharp”) + näköinen (“sighted”)