ĝentila
/d͡ʒenˈtila/
ESPERANTO → TR
Esperanto "ĝentila" kelimesi Türkçe'de efendi, kibar, nazik anlamına gelir.
Çeviri
Genelefendi
Genelkibar
Genelnazik
Tanım
•courteous, polite, gallant, well-mannered
Diğer Dillerde
past participle of affektieren
çekim: karşılaştırma affektierter · üstünlük am affektiertesten
eş: eingebildet, geziert, gekünstelt, gezwungen, unnatürlich
Fransızcabeau, courtois, joli, poli /bo/
handsome, fine, attractive · nice · fair (weather)
çekim: çoğul beaux
eş: avenant, chouette, cute, élégant, formeux, formose
köken: Inherited from Middle French beau, from Old French biau, bel, from Latin bellus.
aile: a beau mentir qui vient de loin, à belles dents, à la belle étoile, après la pluie, le beau temps, au beau fixe, au beau milieu de, avoir beau, avoir beau jeu, avoir de beaux jours devant soi, beau comme le jour
Il fait beau.
well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly
çekim: çoğul bienes
zıt: mal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está
Toca bien el piano.
hasta aquí todo bien
Ya es bien tarde.
nice, fair, fine, pleasant; beautiful (of the weather, etc.) · good-looking, handsome; beautiful (of a person) · considerable (quantity)
eş: affascinante, aggraziato, appariscente, armonico, armonioso, attraente
köken: Inherited from Latin bellus.
aile: abbellire, trabello
Che bello!
una bella giornata
una bella somma
Rusçaблаговоспи́танный, ве́жливый, внима́тельный, воспи́танный, куртуа́зный, любе́зный
Arapçaأَدِيب, مُؤَدَّب, مُهَذَّب
polite · courteous · civil
köken: Borrowed from Arabic مُؤَدَّب (muʔaddab).
Azericenəzakətli
Özbekçeadabli, boadab, muyolim, nazokatli, odobli, silliq
Türkmenceedepli, hoşamaý, näzik
Kırgızcaадептүү, сылык
Başkurtçaәҙәпле, ихтирамлы
Felemenkçeaantrekkelijk, beleefd, galant, goed zo, hoffelijk, knap /ˌaːnˈtrɛ.kə.lək/
attractive, beautiful
çekim: karşılaştırma aantrekkelijker · üstünlük aantrekkelijkst
zıt: onaantrekkelijk
köken: From Middle Dutch aentreckelijc. Equivalent to aantrekken + -e- + -lijk.
aile: aantrekkelijkheid
pleasant, agreeable, nice
çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável
köken: From agradar (“to please”) + -ável.
aile: agradavelmente, desagradável
Que surpresa agradável!
well-mannered
köken: From αβροφροσύνη f (avrofrosýni, “courtesy, politeness”).
polite, civil, courteous · careful
köken: From Middle Chinese 叮嚀 (MC teng neng). Originally meant a musical instrument used in the ancient Chinese military to signal vigilance or caution.
丁寧な言葉遣いで話す
polite, courteous, well-mannered
eş: 손공하다
köken: 공손(恭遜) (gongson) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
polite (well-mannered)
çekim: karşılaştırma artigare · üstünlük artigast
köken: From German artig
Lehçeafektowany, dobrze wychowany, fajnie, grzeczny, uprzejmy /a.fɛk.tɔˈva.nɘ/
affected, artificial (simulated in order to impress)
çekim: karşılaştırma bardziej afektowany · üstünlük najbardziej afektowany
köken: Etymology tree Middle French affecterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish afektować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish afektowany From afektować + -any. First attested in 1694.
Ukraynacaвві́чливий, ви́хований, ґре́чний, ми́лий, прива́бливий, фа́йний
uncultured, uncouth, barbarous, crude
köken: Learned borrowing from Sanskrit अशिष्ट (aśiṣṭa).
Finceherraskainen, hyvätapainen, hyvin käyttäytyvä, hyvin tehty, kiva, kohtelias /ˈherːɑskɑi̯nen/
genteel, grandiose, fanciful
çekim: karşılaştırma herraskaisempi · üstünlük herraskaisin
köken: herra + -s- + -kainen (-s- probably by analogy with compounds like herrasmies)
aile: herraskaisesti, herraskaisuus
nicely
eş: pěkně, příjemně, pořádně, pěkně, pěkně
Macarcacifra, előkelősködő, finomkodó, illedelmes, illemtudó, szép /ˈt͡sifrɒ/
ornamented, gaudy · indecent, vulgar, dirty
çekim: karşılaştırma cifrább · üstünlük legcifrább
köken: Borrowed from Medieval Latin cifra (“zero, numeral”), from Arabic صِفْر (ṣifr, “zero, empty, nothing”).
aile: cifraság, cifrácska, cifrálkodik, cifráz, cifrázat, cifra galambgomba, cifra holyva, cifra kankalin, cifra kígyógomba, cifra korallgomba
İbraniceאדיב, יָפֶה, מְנוּמָס, נָאֶה, נֶחְמָד
Latincebene mōrātus, cōmis, pulcher /ˈpʊɫ.kʰɛr/
beautiful, fair, pretty · noble, honorable, excellent
çekim: karşılaştırma pulchrior · üstünlük pulcherrimus
köken: Uncertain. The earlier form polcer is traditionally derived from Proto-Italic *porkros, from Proto-Indo-European *pr̥ḱ-ró-s or Proto-Indo-European *perḱ-ro-, from the root *perḱ- (“motley, variegated”), with dissimilation of the first *-r- into *-l-. De Vaan has questioned this change, thinking that the second *r should have disappeared instead, and thus leaves this term without an etymology.…
aile: pulchellus, pulchrālia, pulchrē, pulchritās, pulchritūdō