educado
/e.duˈka.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "educado" kelimesi Türkçe'de kibar, nazik anlamına gelir.
Çeviri
Genelkibar
Genelnazik
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais educado
üstünlüko mais educado
Tanım
•well-mannered, polite · educated
Diğer Dillerde
Almancaeinwandfrei, höflich, ordnungsgemäß, zutreffend /ˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯/
perfect, impeccable
çekim: karşılaştırma einwandfreier · üstünlük am einwandfreiesten
eş: astrein, fehlerfrei, fehlerlos, makellos, tadellos
köken: Einwand + -frei
einwandfreie Ware.
polite, courteous
zıt: descortés
köken: From corte.
aile: cortesía, cortésmente, descortés, lo cortés no quita lo valiente
İtalyancacorretto, cortese, educato, ineccepibile /korˈrɛt.to/
correct · corrected
çekim: çoğul corretti
eş: civile, educato, giusto, irreprensibile, leale, onesto
zıt: incorretto
köken: From Latin correctus.
aile: caffè corretto, correttamente, incorretto, politicamente corretto
Rusçaве́жливый, воспи́танный, корре́ктный, учти́вый
Arapçaأَدِيب, مُؤَدَّب
Azericenəzakətli
Özbekçeadabli, boadab, muyolim, nazokatli, odobli, silliq
Türkmenceedepli, hoşamaý, näzik
Kırgızcaадептүү, сылык
Başkurtçaәҙәпле, ихтирамлы
Felemenkçebeleefd, correct, goedgemanierd, welgemanierd, welopgevoed /bəˈleːft/
polite (well-mannered)
çekim: karşılaştırma beleefder · üstünlük beleefdst
köken: From beleefd, in the older sense "to observe (a custom)". The word, itself a conjugation of beleven, thus originally meant "observing custom or protocol".
aile: beleefdheid, onbeleefd
polite
çekim: karşılaştırma ευγενικότερος · üstünlük ευγενικότερος
köken: From ευγενής (evgenís) + -κός (-kós).
polite, civil, courteous · careful
köken: From Middle Chinese 叮嚀 (MC teng neng). Originally meant a musical instrument used in the ancient Chinese military to signal vigilance or caution.
丁寧な言葉遣いで話す
Korece공손하다 /ko̞ŋsʰo̞nɦa̠da̠/
polite, courteous, well-mannered
eş: 손공하다
köken: 공손(恭遜) (gongson) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
polite (well-mannered)
çekim: karşılaştırma artigare · üstünlük artigast
köken: From German artig
Lehçegrzeczny, uprzejmy /ˈɡʐɛt͡ʂ.nɘ/
nice, polite, courteous
çekim: karşılaştırma grzeczniejszy · üstünlük najgrzeczniejszy
eş: kulturalny, uprzejmy, gw. (Śląsk Cieszyński) spusobny
zıt: niegrzeczny
köken: Univerbation of k(u) + rzeczy + -ny, literally “to the point; appropriate, proper”.
aile: grzeczność, ugrzecznić
Near-synonym: uprzejmy
Ukraynacaвві́чливий, ви́хований, ґре́чний, коре́ктний, че́мний
Hintçeविनम्र, शिष्टाचारी, सज्जन, सभ्य /ʋɪ.nəm.ɾᵊ/
humble, modest, polite, courteous
köken: From वि (vi, “special”) + नम्र (namra, “humble”).
Finceasiallinen, kohtelias, korrekti /ˈɑsiɑlːinen/
appropriate, proper · matter-of-fact, pragmatic, businesslike, sticking to the facts · factual, substantive, objective, material
çekim: karşılaştırma asiallisempi · üstünlük asiallisin
zıt: asiaton
köken: asia + -llinen
aile: asiallisesti, asiallisuus, epäasiallinen, pääasiallinen, uusasiallinen
asiallinen käytös
asiallinen hoito
asiallinen tyyli
Rumencecorect, politicos /koˈrekt/
correct (all senses)
zıt: incorect, necorect
köken: Borrowed from French correct, Latin correctus.
aile: corecta
Macarcaillő, korrekt, udvarias /ˈilːøː/
present participle of illik
çekim: karşılaştırma illőbb · üstünlük legillőbb
köken: illik + -ő
İbraniceמְנוּמָס
Latincecōmis
Dancahøflig
polite, civil, courteous
çekim: karşılaştırma høfligere · üstünlük høfligst
köken: Borrowed from Low German hövelik or German höflich, both meaning "courteous, polite."
aile: høflighed, uhøflig
Etimoloji
Past participle of educar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar