փաթեթ
/pʰɑˈtʰetʰ/
ERMENICE → TR
Ermenice "փաթեթ" kelimesi Türkçe'de bohça, koli, paket, paketlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbohça
Genelkoli
Genelpaket
Genelpaketlemek
Çekim Tablosu
çoğulփաթեթներ
Tanım
•bundle, sheaf, pack, package, parcel
Diğer Dillerde
AlmancaBündel, einpacken, Pack, Päckchen, packen, Packung (nötr) /ˈbʏndəl/
bundle
çekim: çoğul Bündeln · tamlayan Bündels
eş: Packen
köken: From late Middle High German bündel, diminutive of bunt; equivalent to Bund + -el.
aile: bündeln, Gebündel
Er nahm sein Bündel und zog davon.
Fransızcacolis, emballer, empaqueter, envelopper, faisceau, liasse (eril) /kɔ.li/
parcel, package · baggage, luggage
köken: Borrowed from Italian colli, plural of collo.
aile: colis piégé
load · burden · packsaddle (A saddle designed to secure and carry goods on the back of an animal)
çekim: çoğul basti
eş: bardatura, sella, peso, carico, fardello, gravame
köken: From Latin bastum.
Rusçaбандеро́ль, запакова́ть, запако́вывать, паке́т, па́чка, посы́лка
Arapçaحُزْمَة, رَبْطَة, رُزْمَة, رِزْمَة, صُرَّة, صُرّة
past participle of بستن (bastan, “to bind, to close, to tie”): bound, closed, tied
çekim: çoğul بستهها
köken: Related to Persian پسته (pista, “nut”), cognate with Sanskrit बुस्त (busta, “husk or shell of fruit”).
میخواهم این بسته را بفرستم. / درونش چیست؟
میخوام این بسته رو بفرستم. / توش چیه؟
Azericebağlama, bağlı, banderol, boğça, paket /bɑɣɫɑˈmɑ/
verbal noun of bağlamaq · package, bale, bunch, sheaf, bundle · parcel (a package wrapped for shipment)
çekim: çoğul bağlamalar · tamlayan bağlamanın
köken: From bağla- + -ma. The sense 'musical instrument' is from Turkish bağlama.
Kazakçaбайлам, буда, будақ, бума, қорап, пакет
ligament · conclusion
çekim: çoğul байламдар · tamlayan байламның
Özbekçebogʻlam, pachka, paket, posilka
Türkmencepaket
Kırgızcaбайлам, пакет, пачка, посылка
plural of buitenwerk
Portekizceembrulho, empacotar, encomenda, fardo, fazer, feixe (eril) /ẽˈbɾu.ʎu/
package, parcel · the act of wrapping (a package, bundle, etc.)
çekim: çoğul embrulhos
eş: pacote, trouxa, volume, embrulhada, burla, logro
zıt: desembrulho
köken: Deverbal from embrulhar.
Yunancaδέμα, δέσμη, πακετάρω, πακέτο (nötr)
package, bundle, packet
çekim: çoğul δέματα · tamlayan δέματος
eş: πακέτο
köken: From Byzantine Greek δέμα (déma), from Ancient Greek δέω (déō, “to bind”) + -μα (-ma, nominal suffix).
packet (small fragment of data)
köken: From English packet.
aile: パケット課金, パケット交換, パケット交換網, パケットスイッチング, パケット通信, パケット通信料金, パケット定額制, パケット無線, パケットラジオ, パケット料金
a pack, package, parcel, bundle · package
eş: 보(褓)따리, 포장(包裝)
köken: Of native Korean origin. Derived from the verb 꾸리다 (kkurida, “to bundle, pack, wrap”).
aile: 짐꾸러미
İsveççebunt, packa, paket, paketera /bɵnt/
a bundle, a bunch (often of broad and flat or long and narrow objects, for example a stack of paper)
çekim: çoğul buntar · tamlayan bunts
köken: From Middle Low German bunt, from Old Saxon *bund, from Proto-Germanic *bundą.
Lehçepaczka, pakiet, pakunek, przesyłka, zawiniątko (dişil) /ˈpat͡ʂ.ka/
package, parcel · bunch (an informal body of friends) · package (specially prepared software)
çekim: çoğul paczki · tamlayan paczki
eş: znajomi, kumple, reg. pozn. eka, opakowanie, tutu
köken: Etymology tree Proto-Germanic *pakkô Old Saxon *pakko Middle Low German pak Low German packder. German Packbor. Polish paka Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish paczka From paka + -ka.
Ukraynacaзго́рток, па́ка, паке́т, паку́нок, па́чка, поси́лка
Hintçeपार्सल, पुड़िया, पुलिंदा, पैकेज, पैकेट, लिफ़ाफ़ा (eril) /pɑːɾ.səl/
parcel, package
çekim: çoğul पार्सलों
köken: Borrowed from English parcel.
Fincekimppu, lähettää matkoihinsa, nippu, nyytti, pakata, paketoida /ˈkimpːu/
bunch, bundle, cluster
çekim: çoğul kimput · tamlayan kimpun
köken: From Proto-Finnic *kimppu (compare Estonian kimp, Ingrian kimppu, Karelian kimppu, Livonian kimp).
aile: himppu, kimppuun, kimppuuntua, kimpuittain, kimpussa, kimpusta, kimputtaa, aksonikimppu, avainkimppu, eteis-kammiokimppu
diminutive of balík · packet (of cigarettes, sweets etc) · pack (pack of cards)
çekim: çoğul balíčky · tamlayan balíčku
parcel
çekim: çoğul colete · tamlayan coletului
köken: Borrowed from French colis.
package, bundle (something which is wrapped up or packed) · luggage, baggage (bags and other containers that hold a traveller’s belongings) · parcel (item sent by mail that is larger than a letter)
çekim: çoğul csomagok
köken: From the extrapolated stem csom- of csomó (“knot”) + -ag (noun suffix). For the suffix, compare csillag (“star”), harag (“anger”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: csomagol, csomagtartó, kártyacsomag
Lívia lassan kibontja a csomagot, már csak egy vékony selyempapír takarja.
Lassan összeszedte a csomagjait, a vonat közben befutott a csarnokba.
Ha sürgős levelet, csomagot kell küldenünk, legtöbbször expresszként adjuk fel.
Latincefasciculus, fascis, sarcina /fasˈkɪ.kʊ.ɫʊs/
a small bundle or package (especially of letters or rolls) · a bunch of flowers, nosegay · a computer file
çekim: çoğul fasciculī · tamlayan fasciculī
köken: Etymology tree Latin fascis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin fasciculus From fascis (“bundle”) + -culus (suffix forming diminutives).
aile: fasciculāria, fasciculus arcuātus
Fasciculus epistolarum aqua madidus redditus erat
Ne forte sub ala fasciculum portes librorum ut rusticus agnum
Dancapakke (nötr)
package · parcel · packet
çekim: çoğul pakker · tamlayan pakkes
köken: From late Old Norse pakki, from Middle Low German packe, from Old Saxon *pakko, from Proto-West Germanic *pakkō, from Proto-Germanic *pakkô.
Etimoloji
From Old Armenian փաթեթ (pʻatʻetʻ), փաթէթ (pʻatʻētʻ). See also բդեդ (bded).