Ana içeriğe geç
Sözlük

pakke

nötr
DANCA → TR
Danca "pakke" kelimesi Türkçe'de koli, paket anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoli
Genelpaket

Çekim Tablosu

çoğulpakker
tamlayanpakkes

Tanım

package · parcel · packet

Diğer Dillerde

Almancaeinpacken, Päckchen, packen, Packung, Paket /ˈʔaɪ̯nˌpakŋ̩/
to wrap up; to pack up (a gift, etc.) · to dress warmly; to bundle up
çekim: geçmiş packte ein · ortaç eingepackt · şimdiki packt ein · ulaç einpackend
zıt: auspacken, entpacken
köken: ein- + packen
Bettina, pack deine Brüste ein.
Es schneit, also pack dich ein.
parcel, package · baggage, luggage
köken: Borrowed from Italian colli, plural of collo.
aile: colis piégé
to package (to wrap an object in packaging) · to speed up, pick up speed
çekim: geçmiş embalé · ortaç embalado · şimdiki embala
eş: comprometer
köken: From en- + bala (“bundle”) + ar.
aile: cinta de embalar
İtalyancaimpacchettare, pacchetto, pacco, plico /im.pak.ketˈta.re/
to wrap up, to package · to wrap up in the shape of a package · to handcuff
çekim: geçmiş impacchettàto · ortaç impacchettàto · şimdiki impacchétta · ulaç impacchettànte
eş: avvolgere, chiudere, confezionare, imballare, impaccare, incartare
köken: From im- + pacchetto + -are. Compare Spanish and Catalan empaquetar, Portuguese empacotar.
package, bundle, parcel · roll (that which is rolled up) · clot
çekim: çoğul свёртки · tamlayan свёртка
eş: рулон, свиток, трубочка, бумага, кулёк, обёртка
köken: сверт- (svert-) + -ок (-ok)
Farsçaبسته, پاکت /bas.ˈta/
past participle of بستن (bastan, “to bind, to close, to tie”): bound, closed, tied
çekim: çoğul بستهها
köken: Related to Persian پسته (pista, “nut”), cognate with Sanskrit बुस्त (busta, “husk or shell of fruit”).
میخواهم این بسته را بفرستم. / درونش چیست؟
میخوام این بسته رو بفرستم. / توش چیه؟
Azericebağlama, banderol, paket /bɑɣɫɑˈmɑ/
verbal noun of bağlamaq · package, bale, bunch, sheaf, bundle · parcel (a package wrapped for shipment)
çekim: çoğul bağlamalar · tamlayan bağlamanın
köken: From bağla- + -ma. The sense 'musical instrument' is from Turkish bağlama.
ligament · conclusion
çekim: çoğul байламдар · tamlayan байламның
Türkmencepaket
Felemenkçepak, pakket (nötr) /pɑk/
package · suit (set of clothes)
çekim: çoğul pakken
köken: From Middle Dutch pac, from Old Dutch *pakko, from Proto-West Germanic *pakkō, from Proto-Germanic *pakkô.
aile: apenpak, badpak, bij de pakken neerzitten, boevenpak, bruidspak, confectiepak, maatpak, mantelpak, matrozenpak, pakje
Portekizceempacotar, encomenda, pacote /ẽ.pa.koˈta(ʁ)/
to pack or bundle · to die
çekim: geçmiş empacotei · ortaç empacotado · şimdiki empacota
köken: From em- + pacote (“bundle”) + -ar.
package, bundle, packet
çekim: çoğul δέματα · tamlayan δέματος
eş: πακέτο
köken: From Byzantine Greek δέμα (déma), from Ancient Greek δέω (déō, “to bind”) + -μα (-ma, nominal suffix).
packet (small fragment of data)
köken: From English packet.
aile: パケット課金, パケット交換, パケット交換網, パケットスイッチング, パケット通信, パケット通信料金, パケット定額制, パケット無線, パケットラジオ, パケット料金
a pack, package, parcel, bundle · package
eş: 보(褓)따리, 포장(包裝)
köken: Of native Korean origin. Derived from the verb 꾸리다 (kkurida, “to bundle, pack, wrap”).
aile: 짐꾸러미
a bag; an unpleasant older woman
çekim: geçmiş packade · ortaç packad · ulaç packande
köken: From Middle Low German pack, packe, of uncertain ultimate origin, but possibly from a group of words related to Proto-Germanic *pakkô (“pack”).
aile: som packade sardiner, som packade sillar
Lehçepaczka, pakunek, przesyłka (dişil) /ˈpat͡ʂ.ka/
package, parcel · bunch (an informal body of friends) · package (specially prepared software)
çekim: çoğul paczki · tamlayan paczki
eş: znajomi, kumple, reg. pozn. eka, opakowanie, tutu
köken: Etymology tree Proto-Germanic *pakkô Old Saxon *pakko Middle Low German pak Low German packder. German Packbor. Polish paka Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish paczka From paka + -ka.
parcel, package
çekim: çoğul पार्सलों
köken: Borrowed from English parcel.
Fincepakata, paketoida, paketti, pakkaus /ˈpɑkɑtɑˣ/
to pack (to gather one's belongings together and put them into a pack for a trip) · to pack, package, wrap (to protect goods for shipment or for sale) · to cram, pack, stuff, compress
çekim: geçmiş pakannut · şimdiki pakkaa · ulaç pakkaava
köken: Borrowed from Swedish packa, from Middle Low German packen; akin also to English pack, ultimately derived from Proto-Germanic *pakkô.
aile: pakkaamaton, pakkaaja, pakkaaminen, pakkaamo, pakkaus, pakkaantua, pakkailla, pakkauttaa, pakkautua
Matkalaukku pitää pakata huolellisesti ennen lähtöä.
Nesteet pakataan astioihin.
Autot pakataan kontteihin merikuljetusta varten.
Çekçebalíček, balík (eril) /ˈbaliːt͡ʃɛk/
diminutive of balík · packet (of cigarettes, sweets etc) · pack (pack of cards)
çekim: çoğul balíčky · tamlayan balíčku
Rumencecolet, pachet (nötr)
parcel
çekim: çoğul colete · tamlayan coletului
köken: Borrowed from French colis.
Macarcacsomag, tasak /ˈt͡ʃomɒɡ/
package, bundle (something which is wrapped up or packed) · luggage, baggage (bags and other containers that hold a traveller’s belongings) · parcel (item sent by mail that is larger than a letter)
çekim: çoğul csomagok
köken: From the extrapolated stem csom- of csomó (“knot”) + -ag (noun suffix). For the suffix, compare csillag (“star”), harag (“anger”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: csomagol, csomagtartó, kártyacsomag
Lívia lassan kibontja a csomagot, már csak egy vékony selyempapír takarja.
Lassan összeszedte a csomagjait, a vonat közben befutott a csarnokba.
Ha sürgős levelet, csomagot kell küldenünk, legtöbbször expresszként adjuk fel.
İbraniceאריזה, חֲבִילָה (dişil)
packaging, packing
çekim: çoğul אֲרִיזוֹת
Latincefasciculus, fascis, sarcina /fasˈkɪ.kʊ.ɫʊs/
a small bundle or package (especially of letters or rolls) · a bunch of flowers, nosegay · a computer file
çekim: çoğul fasciculī · tamlayan fasciculī
köken: Etymology tree Latin fascis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin fasciculus From fascis (“bundle”) + -culus (suffix forming diminutives).
aile: fasciculāria, fasciculus arcuātus
Fasciculus epistolarum aqua madidus redditus erat
Ne forte sub ala fasciculum portes librorum ut rusticus agnum
Norveççepakke

Etimoloji

From late Old Norse pakki, from Middle Low German packe, from Old Saxon *pakko, from Proto-West Germanic *pakkō, from Proto-Germanic *pakkô.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod