embalar
/embaˈlaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "embalar" kelimesi Türkçe'de balya, hızlandırmak, koli, paketlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalya
Genelhızlandırmak
Genelkoli
Genelpaketlemek
Çekim Tablosu
geçmişembalé
ortaçembalado
şimdikiembala
Tanım
•to package (to wrap an object in packaging) · to speed up, pick up speed
Diğer Dillerde
to agglomerate · to bale · to clench
çekim: geçmiş ballte · ortaç geballt · şimdiki ballt · ulaç ballend
eş: Bündel, Packen
köken: From Middle High German ballen, ultimately from the root of Ball. Probably cognate with English bale.
aile: Ballung
Fransızcaaccélérer, ballot, colis, emballer, empaqueter, envelopper /ak.se.le.ʁe/
to accelerate
çekim: geçmiş accéléré · ortaç accéléré · şimdiki accélère · ulaç accélérant
eş: viburer
zıt: décélérer, ralentir
köken: Learned borrowing from Latin accelerō.
İtalyancaaccelerare, balla, impacchettare, pacchetto, plico /at.t͡ʃe.leˈra.re/
to accelerate, to go faster, to speed up · to accelerate, to cause to go faster, to speed up
çekim: geçmiş acceleràto · ortaç acceleràto · şimdiki accèlera · ulaç accelerànte
eş: aumentare la velocità, rendere più celere, rendere più veloce, spingere, dare gas, premere sull'acceleratore
zıt: decelerare
köken: Borrowed from Latin accelerāre (“to quicken, hasten, accelerate”), from ad (“to, towards, at”) + celerō (“to quicken”).
Rusçaбандеро́ль, ки́па, паке́т, посы́лка, тюк, уско́рить /tʲuk/
package, bale
çekim: çoğul тюки́ · tamlayan тюка́
eş: связка
Arapçaرُزْمَة, رِزْمَة, سَرَّعَ, طَرْد
past participle of بستن (bastan, “to bind, to close, to tie”): bound, closed, tied
çekim: çoğul بستهها
köken: Related to Persian پسته (pista, “nut”), cognate with Sanskrit बुस्त (busta, “husk or shell of fruit”).
میخواهم این بسته را بفرستم. / درونش چیست؟
میخوام این بسته رو بفرستم. / توش چیه؟
Azericebağlama, banderol, paket /bɑɣɫɑˈmɑ/
verbal noun of bağlamaq · package, bale, bunch, sheaf, bundle · parcel (a package wrapped for shipment)
çekim: çoğul bağlamalar · tamlayan bağlamanın
köken: From bağla- + -ma. The sense 'musical instrument' is from Turkish bağlama.
Kazakçaпакет, сәлем-сауқат, сәлемдеме
package, parcel
çekim: çoğul сәлемдемелер · tamlayan сәлемдеменің
köken: Either from сәлем (sälem) + -ле (-le) + -ме (-me) or from сәлем (sälem) + Persian نامه.
Özbekçepaket, posilka
Türkmencepaket
Kırgızcaпакет, посылка
Uygurcaئىلداملاتماق, تېزلەشتۈرمەك /ʔildɑmlɑtmɑq/
causative of ئىلداملىماق (ildamlimaq) · to accelerate, fasten, speed up, quicken
köken: By surface analysis, ئىلداملاـ (ildamla-) + ـت (-t).
Felemenkçepakket, versnellen (nötr)
kit, packet · package, bundle
çekim: çoğul pakketten
köken: From Middle French paquet, with a French suffix from Middle Dutch pac, whence modern Dutch pak.
aile: noodpakket
Portekizceacelerar, empacotar, encomenda, enfardar, fardo, pacote /a.se.leˈɾa(ʁ)/
to accelerate (to increase speed or acquire speed, become swift) · to hurry up · to advance
çekim: geçmiş acelerei · ortaç acelerado · şimdiki acelera
köken: Learned borrowing from Latin accelerāre. By surface analysis, a- + célere + -ar.
aile: acelerador, desacelerar
bundle, lump, parcel (of something) · sheaf, bale (of straw, etc)
çekim: çoğul βασταγές · tamlayan βασταγής
a pack, package, parcel, bundle · package
eş: 보(褓)따리, 포장(包裝)
köken: Of native Korean origin. Derived from the verb 꾸리다 (kkurida, “to bundle, pack, wrap”).
aile: 짐꾸러미
İsveççeaccelerera, bal, gasa, ge mer gas, öka, paket
to accelerate (increase speed, of something concrete or abstract) · to accelerate
çekim: geçmiş accelererade · ortaç accelererad · ulaç accelererande
Lehçebalot, balotować, belować, paczka, przesyłka, przyśpieszać (eril) /ˈba.lɔt/
bale (rounded bundled goods) · bale (rounded bundle or package of goods in a cloth cover, and corded for storage or transportation, ten reams) · ballot (process of voting in secret by means of a small ball placed in a container to cast a vote or a piece of paper or card)
çekim: çoğul baloty · tamlayan balotu
eş: balotaż
köken: Etymology tree French balle French -ot French ballotbor. Polish balot Borrowed from French ballot.
aile: balotować
Ukraynacaпоси́лка, приско́рювати impf приско́рити, тюк
Hintçeपार्सल (eril) /pɑːɾ.səl/
parcel, package
çekim: çoğul पार्सलों
köken: Borrowed from English parcel.
Fincekiihdyttää, nopeuttaa, paalata, paali, paalittaa, paketoida /ˈkiːhdytːæːˣ/
to accelerate · to escalate · to hasten, precipitate
çekim: geçmiş kiihdyttänyt · şimdiki kiihdyttäisi · ulaç kiihdyttävä
eş: laajentaa, eskaloida
köken: kiihtyä (“to accelerate, to gain speed”) + -ttää
aile: kiihdyte, kiihdytin, kiihdyttäjä, kiihdyttäminen, kiihdyttämö, kiihdytys
Çekçebalík, zrychlit, zrychlovat (eril) /ˈbaliːk/
parcel, package · hick · bundle (package wrapped or tied up for carrying)
çekim: çoğul balíky · tamlayan balíku
köken: From German Ballen + -ík.
aile: balíček, balíkový
to accelerate, to hurry up
çekim: geçmiş accelerat · ortaç accelerat · şimdiki accelerează
köken: Borrowed from French accélérer, from Latin accelerare.
aile: accelerare, accelerator, accelerație
package, bundle (something which is wrapped up or packed) · luggage, baggage (bags and other containers that hold a traveller’s belongings) · parcel (item sent by mail that is larger than a letter)
çekim: çoğul csomagok
köken: From the extrapolated stem csom- of csomó (“knot”) + -ag (noun suffix). For the suffix, compare csillag (“star”), harag (“anger”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: csomagol, csomagtartó, kártyacsomag
Lívia lassan kibontja a csomagot, már csak egy vékony selyempapír takarja.
Lassan összeszedte a csomagjait, a vonat közben befutott a csarnokba.
Ha sürgős levelet, csomagot kell küldenünk, legtöbbször expresszként adjuk fel.
Latinceaccelerō, fascis /ˈfas.kɪs/
A faggot, fascine; bundle, packet, package, parcel. · A burden, load. · A bundle carried by lictors before the highest magistrates, consisting of rods and an axe, with which criminals were scourged and beheaded.
çekim: çoğul fascēs · tamlayan fascium
eş: sarcina, crātis
köken: Uncertain. Possibly from Proto-Indo-European *bʰaskyo- (“bundle”), whence also perhaps Welsh baich (“load, burden”) and Middle Irish basc (“neckband”). Given the restriction to Italo-Celtic, it is not certain whether the term dates back to Proto-Indo-European. The term has been connected to Ancient Greek φάκελος (phákelos) and Ancient Greek βάσκιοι (báskioi), though De Vaan rejects this proposal…
aile: fasciātim, fasciculus, fasciger, fascīna
Dancaaccelerere, pakke
to accelerate
çekim: geçmiş accelererede · ortaç accelereret · ulaç accelererende
Etimoloji
From en- + bala (“bundle”) + ar.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar