Ana içeriğe geç
Sözlük

կապել

/kɑˈpel/
ERMENICE → TR
Ermenice "կապել" kelimesi Türkçe'de bağlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlamak

Çekim Tablosu

geçmişկապեի
şimdikiկապում է

Tanım

to tie, to tie up, to bind; to fasten · to put into chains · to connect

Diğer Dillerde

Almancaanschließen, binden, fesseln, verbinden /ˈʔanʃliːsn̩/
to connect, to attach · to join
çekim: geçmiş schloss an · ortaç angeschlossen · şimdiki schließt an · ulaç anschließend
eş: beitreten, beipflichten, zustimmen, folgen, verbinden, anklemmen
köken: an- + schließen
aile: Anschließer, Anschließung, anschließend, angeschlossen
Die Kamera kann direkt an einen Monitor angeschlossen werden.
Ich schließe mich dem Protest an.
to pair up, go together, get into a couple (of two things, to become one) · to unite, put together, join (of two things, to cause to become one) · to mate
çekim: geçmiş accouplé · ortaç accouplé · şimdiki accouple · ulaç accouplant
köken: From a- + coupler.
aile: accouplable, accouplement
to tie · to moor
çekim: geçmiş amarré · ortaç amarrado · şimdiki amarra
eş: atar
zıt: desamarrar, atracar
köken: Borrowed from French amarrer (“to moor”), borrowed from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”). The Dutch aanmeren comes from aan- + meren (“to moor”), from Proto-Germanic *mairōną, from Proto-Germanic *mairją (“mooring post”), likely formed as Proto-Indo-European *(H)moi- (“to strengthen”) + *ro- similarly to Latin mūrus (“defensive wall”), see *mey-.
aile: amarra, amarradero, amarrador, amarrete, desamarrar
alternative form of magliare
çekim: geçmiş ammagliàto · ortaç ammagliàto · şimdiki ammàglia · ulaç ammagliànte
Farsçaبستن /bas.ˈtan/
to close, to shut · to bind · to tie
çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده
köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.
لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام
to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)
çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır
zıt: açmaq
köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.
aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı
Qapını bağla, soyuqdan öldük!
Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.
Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.
Kazakçaбайлау
to bind, tie
köken: From Common Kypchak *bayla- (“to tie”), from Proto-Common Turkic *bāgla- (“to tie”), derived from Proto-Common Turkic *bāg (“rope; connection”), whence бау (bau). Doublet of баулау (baulau). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bağla-, “to tie”); Bashkir бәйләү (bəyləw, “to tie”), Kumyk байламакъ (baylamaq, “to bind”), Kyrgyz байлоо (bayloo, “to tie”), Southern Altai буулаар (buulaar, “to…
Kırgızcaбуу
steam
çekim: çoğul буулар · tamlayan буунун
to bind, tie · to knit
köken: Synchronously, бәй (bəy, “rope”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From Common Kypchak *bayla- (“to tie”), from Proto-Common Turkic *bāgla- (“to tie”), derived from Proto-Common Turkic *bāg (“rope; connection”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bağla-, “to tie”); Kazakh байлау (bailau, “to tie”), Kumyk байламакъ (baylamaq, “to bind”), Kyrgyz байлоо (bayloo,…
to connect · to install · to fit, to join up, to connect, to interface
çekim: geçmiş sloten aan · ortaç aangesloten · şimdiki sluit aan · ulaç aansluitend
köken: From aan + sluiten.
aile: aansluitbaar, aansluitend, aansluiter, aansluiting
Portekizceamarrar, atar, conectar /a.maˈʁa(ʁ)/
to moor · to tie (to fasten with ropes, thread, wire, chains, etc.) · to love, to like very much
çekim: geçmiş amarrei · ortaç amarrado · şimdiki amarra
köken: Borrowed from French amarrer, from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”).
aile: amarra
Por favor, amarre a corda aqui.
Eu me amarro em filmes de ação.
Yunancaδένω, συνδέω /ˈðe.no/
to tie, bind, tie up · to moor, tie up · to tie someone's hands, constrain someone's actions
çekim: geçmiş έδεσα · ortaç έχοντας δέσει · şimdiki δένει · ulaç δένοντας
eş: αναδένω
köken: From Ancient Greek δέω (déō, “tie, bind”).
aile: ήρθε κι έδεσε
Δένει κόμπο.
Το καΐκι δένει στο λιμάνι.
Ο νόμος μάς δένει τα χέρια.
Japonca結ぶ, 縛る, 繋ぐ, 繋げる /mɯ̟sɨbɯ̟/
to tie (a string, rope, sash, etc.) · to connect · to be bound (by love, friendship, etc.)
çekim: geçmiş 結んだ
zıt: 解く
to tie up, to bind · to restrict, to limit, to constrain · to collect, to pull together
çekim: geçmiş 묶었다
zıt: 풀다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 무ᇧ다〮 (Yale: mwùsk-tá).
İsveççebinda
to tie (fasten with ropes or strings) · to bind (similar senses to English) · to retain (liquid)
çekim: geçmiş band · ortaç bunden · ulaç bindande
köken: Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: band, binda samman, bindel, bindemedel, bindeord, bindestreck, bindgalen, bindhinna, bindning, bindruna
Hon band honom med repet.
en bindande ed
Salt binder vatten.
Lehçełączyć, połączyć, wiązać, zawiązać /ˈwɔn.t͡ʂɘt͡ɕ/
to join, to merge, to combine (to create a whole from elements that were previously separate) · to connect, to link (to allow to walk or drive between two points) · to connect, to link (to cause two or more people or things to be perceived as similar)
çekim: geçmiş łączono · şimdiki łączy
eş: spajać, scalać, jednoczyć, integrować, (z)sumować, zestawiać
zıt: oddzielać, rozdzielać
köken: Inherited from Old Polish łączyć (“to separate”) with the current meaning developing secondarily from prefixed derivatives.
aile: łączny, łącze, łączenie, łączeń, łącznik, dołączyć, dołączać, odłączyć, odłączać, podłączyć
Teraz łączymy wodę z proszkiem.
W tym miejscu ulica Warszawska łączy się z ulicą Karkonoską.
W Lalce Bolesław Prusa, cechy romantyczne łączą się z cechami pozytywistycznymi.
Hintçeछांदना, बांधना /bɑːnd̪ʱ.nɑː/
alternative spelling of बाँधना (bāndhnā)
çekim: geçmiş बांधता · şimdiki बांधता है
Fincesitoa, solmia, yhdistää /ˈsitoɑˣ/
to bind, tie, fasten · to tie up · to bandage, dress
çekim: geçmiş sitonut · şimdiki sitoo · ulaç sitova
köken: From Proto-Finnic *sitodak (compare Estonian siduma, Veps sidoda), from Proto-Finno-Ugric *sita- (compare Erzya содомс (sodoms)). * (to bind, oblige): Likely a semantic loan from other languages, ultimately a semantic loan from Latin obligō.
aile: sitomaton, side, sidonta, sidos, sitoja, sitoma, sitominen, sitomo, sidottaa, sitaista
Vene sidottiin laituriin.
Rosvo sitoi myyjän tuoliin.
Haava sidottiin väliaikaisesti ja loukkaantunut toimitettiin sairaalaan.
Çekçepřipojit, přivázat, spojit /ˈpr̝̊ɪpojɪt/
to attach · to connect
çekim: geçmiş připojivše · ortaç připojila · şimdiki připojí
eş: spojit
zıt: odpojit
köken: From při- + pojit.
aile: připojení
to connect
çekim: geçmiş conectat · ortaç conectat · şimdiki conectează
köken: Borrowed from French connecter, from Latin connectere.
Macarcabeköt, csatlakoztat, kapcsol, köt, összekapcsol /ˈt͡ʃɒtlɒkostɒt/
to connect (to join [two other objects], or to join [one object] to [another object]: to take one object and attach it to another)
çekim: geçmiş csatlakoztattak
köken: csatlakozik + -tat
aile: becsatlakoztat, felcsatlakoztat, fölcsatlakoztat, hozzácsatlakoztat, lecsatlakoztat, odacsatlakoztat, rácsatlakoztat, újracsatlakoztat, visszacsatlakoztat
To connect, attach, join (two things, or one thing to another). · To compose (a text), to write (a composition). · to sum, to add up
çekim: geçmiş חיברת
köken: From the root ח־ב־ר (kh-b-r).
וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חׇרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.
עוֹד לֹא חִבַּרְתִּי שִׁיר \ עוֹד לֹא יָרַד לִי שֶׁלֶג בְּאֶמְצַע הַקָּצִיר
Latincecōpulō, ligo, ligō, necto, nectō, vinciō (eril) /ˈlɪ.ɡoː/
hoe, mattock
çekim: çoğul ligōnēs · tamlayan ligōnis
aile: alligō, circumligō, colligō, dēligō, illigō, līctor, ligāmen, ligāmentum, ligātiō, ligātūra
Dancabinde, forbinde, tilslutte /ˈb̥enə/
to tie, bind · to tie down, fetter · pin down, tie up
çekim: geçmiş bandt · ortaç bundet · ulaç bindende
köken: From Old Danish bindæ, from Old Norse binda (“to bind, tie”), from Proto-Germanic *bindaną, cognate with English bind and German binden. The Germanic verb derived from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“bind”), cf. also Sanskrit बन्धति (bándhati, “to bind”) and Latin offendīx (“knot”).
aile: bagbinde, bind, binde an, binde ind, binde op, binde sig, bindegarn, bindeled, binder, binding
Norveççebinde

Etimoloji

From Old Armenian կապեմ (kapem).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod