Ana içeriğe geç
Sözlük

խաղաղ

/χɑˈʁɑʁ/
ERMENICE → TR
Ermenice "խաղաղ" kelimesi Türkçe'de barışta, huzurlu, sakin, sessiz, sulhta (obsolecent) anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarışta
Genelhuzurlu
Genelsakin
Genelsessiz
Genelsulhta (obsolecent)

Çekim Tablosu

üstünlükամենախաղաղ

Tanım

•peaceful · quiet

Diğer Dillerde

peaceful, placid, tranquil
çekim: karşılaştırma friedlicher · üstünlük am friedlichsten
eş: friedvoll, gewaltlos, friedfertig, friedliebend, sanft, zahm
köken: From Middle High German vridelich; equivalent to Frieden + -lich. Cognate with Luxembourgish friddlech.
calm · quiet, peaceful
çekim: çoğul calmes
eş: paisible, placide, serein, tranquille
zıt: agité, turbulent
köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).
aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme
to calm · to be silent, to shut up · to keep silent
çekim: geçmiş callé · ortaç callado · şimdiki calla
eş: guardar silencio, hacer silencio, guardar silencio, hacer silencio
köken: Inherited from Vulgar Latin *callāre, from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō). Compare Portuguese calar.
aile: al jugar y perder, pagar y callar, calladamente, calladita, callado, callandico, callar la boca, callarse, callarse como una puta, callarse la boca, comer y callar
¿Por qué no te callas?
calm, peaceful, quiet, still
çekim: üstünlük calmissimo
eş: quieto, piatto, disteso, fermo, liscio, tranquillo
zıt: agitato
köken: From calmare (“to calm”) + -o.
Farsçaآرام, بیصدا, خاموش /ʔaː.ˈraːm/
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
Azericedinc, sakit
quiet · silent · calm
çekim: karşılaştırma daha dinc · üstünlük ən dinc
zıt: səs-küylü, rahatsız, aramsız, narahat, nadinc
köken: Derived from Proto-Turkic *dï̄n + -(n)c. Azerbaijani tıncıxmaq (“to pant”) and dincəlmək are derivations of the same root. Cognate with Turkish dinç, Bashkir тыныс (tınıs), see there for more.
aile: dincəliş, dincəlmə, dincəlmək, dincləşmək, dinclik, nadinc, nadinclik
Dinc sakinlər müharibə vaxtı kəndi tərk etdilər.
Özbekçetinch
quiet, calm
çekim: karşılaştırma tinchroq · üstünlük eng tinch
Kırgızcaунчукпоо
Felemenkçesereen, stil, vredevol, vredig, vreedzaam /səˈreːn/
serene, peaceful
çekim: karşılaştırma serener · üstünlük sereenst
eş: kalm, rustig, vredig, plechtig, harmonieus, ongestoord
aile: sereniteit
calm · serene
köken: From calma.
Yunancaαθόρυβος /aˈθo.ɾi.vos/
silent, noiseless · unobtrusive
köken: From α- (a-) + θόρυβ(ος) (thóryv(os), “noise”) + suffix for adjectives -ος (-os). A calque of English noiseless. Different sense ("unperturbed, not causing confusion") for the ancient ἀθόρυβος (athórubos) with the same morphology.
Korece고요하다, 조용하다, 평화롭다 /ko̞joɦa̠da̠/
to be silent, to be tranquil
eş: 조용하다, 잠잠하다
köken: 고요 (goyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççefridfull, lugn, tyst
peaceful, calm
çekim: karşılaştırma fridfullare · üstünlük fridfullast
köken: frid + -full
aile: fridfullhet
soundless, silent (not making even the slightest sound)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish szelestny Polish bezszelestny From bez- + szelestny.
quiet, silent · calm
köken: Borrowed from Classical Persian خاموش (xāmōš). Compare Bengali খামোশ (khamōś), Gujarati ખામોશ (khāmoś), Punjabi ਖ਼ਾਮੋਸ਼ (xāmoś).
ख़ामोश!
quiet, soundless, silent · on silent, in silent mode, on mute
çekim: karşılaştırma äänettömämpi · üstünlük äänettömin
köken: ääni + -tön
aile: äänettömästi, äänettömyys
Metsä oli äänetön.
Puhelin oli äänettömällä.
calm (of a person) · calm (of a place)
çekim: karşılaştırma klidnější · üstünlük nejklidnější
eş: nehybný, poklidný, tichý, nehlučný, poklidný, nevzrušený
zıt: neklidný, rušný
köken: From klid + -ný.
Rumenceliniștit, senin /li.niˈʃtit/
calm
çekim: geçmiş of liniști · ortaç of liniști
köken: Past participle of liniști.
peaceful
çekim: karşılaştırma békésebb · üstünlük legbékésebb
köken: From béke (“peace”) + -s (adjective-forming suffix).
aile: békésen
rest, be in peace
çekim: geçmiş שָׁקַטְתָּ
aile: האוקיינוס השקט, הָאוֹקְיָנוֹס הַשָּׁקַט
אביתר בנאי, אב הרחמן אשיר לה מנגינה שקטה ואחכה
resting, ceasing, remaining silent
köken: Present participle of sileō.
aile: silentium
Dancatyst /ˈtˢysd̥/
hushed, quiet, silent
çekim: karşılaştırma tystere · üstünlük tystest
köken: From Old Danish thystær, from Proto-Germanic *þusiþaz. It may have been reintroduced from Norwegian Bokmål tyst and Swedish tyst in the 19th century.
aile: tysthed, tystne
Norveççefredelig, lydløs
Endonezcetenteram /t̪ənt̪əˈram/
serene
çekim: karşılaştırma lebih tenteram · üstünlük paling tenteram
köken: From Sanskrit तन्त्रम् (tantram), nominative/accusative singular form of तन्त्र (tantra, “happiness”). Doublet of tantri and tentara.

Etimoloji

Inherited from Old Armenian խաղաղ (xałał).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod