Eş/Zıt

pacifico

/paˈt͡ʃi.fi.ko/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "pacifico" kelimesi Türkçe'de barışta, sulhta (obsolecent) anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarışta

Genelsulhta (obsolecent)

Tanım

•peaceable, peaceful

Diğer Dillerde

Almancafriedlich , pazifisch , ruhig , still /ˈfʁiːtlɪç/

peaceful, placid, tranquil

çekim: karşılaştırma friedlicher · üstünlük am friedlichsten

eş: friedvoll, gewaltlos, friedfertig, friedliebend, sanft, zahm

köken: From Middle High German vridelich; equivalent to Frieden + -lich. Cognate with Luxembourgish friddlech.

Fransızcapacifique , paisible , tranquille /pa.si.fik/

pacific

köken: Learned borrowing from Latin pācificus (“peace making”).

aile: pacifiquement, pacifisme, pacifiste

océan Pacifique

İspanyolcaapacible , pacífico , tranquilo /apaˈθible/

peaceful, serene, calm

eş: grato, manso, plácido, calmado, plácido, quieto

köken: From aplacible, placible.

aile: apacibilidad, apaciblemente

Rusçaми́рный, миролюби́вый, споко́йный, ти́хий

Arapçaسِلْمِيّ

Azericedinc

quiet · silent · calm

çekim: karşılaştırma daha dinc · üstünlük ən dinc

zıt: səs-küylü, rahatsız, aramsız, narahat, nadinc

köken: Derived from Proto-Turkic *dï̄n + -(n)c. Azerbaijani tıncıxmaq (“to pant”) and dincəlmək are derivations of the same root. Cognate with Turkish dinç, Bashkir тыныс (tınıs), see there for more.

aile: dincəliş, dincəlmə, dincəlmək, dincləşmək, dinclik, nadinc, nadinclik

Dinc sakinlər müharibə vaxtı kəndi tərk etdilər.

Özbekçetinch

quiet, calm

çekim: karşılaştırma tinchroq · üstünlük eng tinch

Felemenkçevredevol , vredig , vreedzaam /ˈvreː.dəˌvɔl/

peaceful

çekim: karşılaştırma vredevoler · üstünlük vredevolst

köken: Compound of vrede + vol.

Portekizcecalmo , pacífico , tranquilo , tranqüilo /ˈkaw.mu/

calm · serene

köken: From calma.

Japonca平和な, 平和主義的な, 平静な, 穏やかな, 穏和な, 非暴力の

Korece고요하다 , 평화롭다 /ko̞joɦa̠da̠/

to be silent, to be tranquil

eş: 조용하다, 잠잠하다

köken: 고요 (goyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

Lehçecichy , pacyficzny , pokojowy /ˈt͡ɕi.xɘ/

quiet, silent

çekim: karşılaştırma cichszy · üstünlük najcichszy

zıt: głośny

köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Inherited from Old Polish cich.

Ukraynacaми́рний, миролю́бний, спокі́йний, ти́хий

Hintçeप्रशांत , शांत , शान्त /pɾə.ʃɑːnt̪/

peaceful, calm

köken: Borrowed from Sanskrit प्रशान्त (praśānta).

aile: प्रशांत महासागर

प्रशांत त्रिपाठी

Fincerauhallinen , rauhanomainen , tyyni /ˈrɑu̯hɑlːinen/

peaceful, quiet, restful, serene, tranquil, calm

çekim: karşılaştırma rauhallisempi · üstünlük rauhallisin

köken: rauha (“peace”) + -llinen

aile: rauhallisesti, rauhallisuus

Suomi on rauhallinen maa.

Hän on hyväntuulinen ja rauhallinen.

Tämä on rauhallinen asuinympäristö.

Çekçepacifický , pokojný , tichý /ˈpat͡sɪfɪt͡skiː/

Pacific (related to the Pacific Ocean)

eş: tichomořský, pacifistický

Macarcabékés , csendes-óceáni /ˈbeːkeːʃ/

peaceful

çekim: karşılaştırma békésebb · üstünlük legbékésebb

köken: From béke (“peace”) + -s (adjective-forming suffix).

aile: békésen

İbraniceמשקיט, שקט, שָׁקֵט (eril)

rest, be in peace

çekim: geçmiş שָׁקַטְתָּ

aile: האוקיינוס השקט, הָאוֹקְיָנוֹס הַשָּׁקַט

אביתר בנאי, אב הרחמן אשיר לה מנגינה שקטה ואחכה

Latincepācātus, pācifer, tranquillus /traŋˈkʷɪl.lʊs/

quiet, calm, still, tranquil · placid, composed, untroubled, undisturbed

zıt: obstreperus, clāmātōrius, trux, ferōx, atrōx, silvāticus

köken: Probably from an earlier *trānsquīlus (with quantitative metathesis), from trāns- + the root of quiēs.

aile: tranquillē, tranquillitās, tranquillō, tranquillum

Dancarolig , stille

calm, quiet, peaceful · leisurely, unhurried

çekim: karşılaştırma roligere · üstünlük roligst

zıt: urolig, støjfyldt

köken: ro (“calmness”) + -lig (“-ly”), from Old Danish rolik, from Old Norse róligr.

aile: rolighed, urolig

Norveççerolig

Vietnamcahòa bình

Traditional tone placement spelling of hoà bình.

Chúng tôi luôn thiết tha với hòa bình và chủ trương giải quyết vấn đề Việt Nam bằng phương pháp hòa bình.

Bulgarcaмирен, ми́рен, миролюбив, неподвижен, спокоен, споко́ен /ˈmirɛn/

peace · peaceful (during time of peace) · peaceful, still, quiet

çekim: karşılaştırma по́-ми́рни · üstünlük на́й-ми́рни

köken: Inherited from Proto-Slavic *mirьnъ. By surface analysis, мир (mir) + -ен (-en).

Slovakçapokojný, tichý (eril) /cixiː/

a male surname

Slovencemiren

Katalancapacífic , tranquil (eril) /pəˈsi.fik/

Pacific (the largest ocean in the world)

köken: From Latin Pācificus.

aile: Indo-Pacífic, transpacífic, Vora del Pacífic

Galiçyacapacífico , quieto , tranquilo /paˈθifiko/

peaceful

İrlandacasuaimhneach /ˈsˠuənʲəx/

peaceful, tranquil

çekim: karşılaştırma suaimhní · üstünlük is suaimhní

köken: From Middle Irish súaimnech.

Etimoloji

Borrowed from Latin pacificus.

Kelime Ailesi

pacificamente

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar