Platform Menüsü

Diğer Diller

vreedzaam

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "vreedzaam" kelimesi Türkçe'de barışta, durgun, sakin, sulhta (obsolecent), uysal anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarışta

Geneldurgun

Genelsakin

Genelsulhta (obsolecent)

Geneluysal

Genelyumuşak başlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmavreedzamer

üstünlükvreedzaamst

Tanım

•peaceful

Diğer Dillerde

Almancafriedfertig , friedlich , ruhig , sanft

peaceful · pacific, peaceable

çekim: karşılaştırma friedfertiger · üstünlük am friedfertigsten

eş: friedsam

köken: Friede + fertig

Fransızcapacifique , paisible , placide /pa.si.fik/

pacific

köken: Learned borrowing from Latin pācificus (“peace making”).

aile: pacifiquement, pacifisme, pacifiste

océan Pacifique

İspanyolcaplácido /ˈplaθido/

placid

köken: From Latin placidus.

aile: plácidamente, placidez

İtalyancapacifico , placido /paˈt͡ʃi.fi.ko/

peaceable, peaceful

eş: bonario, calmo, conciliante, disteso, mansueto, mite

köken: Borrowed from Latin pacificus.

aile: pacificamente

Rusçaбезмяте́жный , ми́рный , миролюби́вый , споко́йный , ти́хий

Arapçaساكن , سِلْمِيّ , مُسَالِم , هادئ (eril) /saː.kin/

inhabitant

çekim: çoğul سُكّان · tamlayan سَاكِنٍ

köken: Derived from the active participle of the verb سَكَنَ (sakana, “to live, to inhabit”).

Azericedinc

quiet · silent · calm

çekim: karşılaştırma daha dinc · üstünlük ən dinc

zıt: səs-küylü, rahatsız, aramsız, narahat, nadinc

köken: Derived from Proto-Turkic *dï̄n + -(n)c. Azerbaijani tıncıxmaq (“to pant”) and dincəlmək are derivations of the same root. Cognate with Turkish dinç, Bashkir тыныс (tınıs), see there for more.

aile: dincəliş, dincəlmə, dincəlmək, dincləşmək, dinclik, nadinc, nadinclik

Dinc sakinlər müharibə vaxtı kəndi tərk etdilər.

Özbekçesokin , tinch

still, silent

çekim: karşılaştırma sokinroq · üstünlük eng sokin

köken: Borrowed from Arabic سَاكِن (sākin).

aile: sokinlik

Portekizcecalmo , pacífico , plácido , tranquilo /ˈkaw.mu/

calm · serene

köken: From calma.

Japonca平和な , 平静な , 穏和な , 静かな

Korece평화롭다 /pʰjʌ̹ŋβwa̠ɾo̞p̚t͈a̠/

peaceful, pacific, amicable

eş: 평화스럽다

köken: From 평화(平和) (pyeonghwa) + -롭다 (-ropda, suffix deriving adjectives).

İsveççelugn , stilla /lɵŋn/

calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.) · no worries

çekim: karşılaştırma lugnare · üstünlük lugnast

köken: From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).

– Förlåt att jag förstörde vasen! – Äh, det är lugnt.

– Tack för att du hjälpte till! – Lugnt!

Lehçebezkonfliktowy , łagodny , pokojowy , spokojny /bɛs.kɔn.flikˈtɔ.vɘ/

peaceable, peaceful, conflict avoidant, conflictless, conflict-free

eş: pokojowy, spokojny

zıt: konfliktowy, niezgodny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish konflikt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish konfliktowy Polish bezkonfliktowy From bez- + konfliktowy.…

aile: bezkonfliktowość

bezkonfliktowy charakter

Ukraynacaми́рний , миролю́бний , спокі́йний , ти́хий

Hintçeशांत /ʃɑːnt̪/

quiet, unspeaking · calm, relaxed · peaceful

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱemh₂- Sanskrit शम् (śam) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit शान्त (śāntá)lbor. Hindi शांत Learned borrowing from Sanskrit शान्त (śāntá), from शम् (śam) + -त (-ta).

Fincerauhallinen , rauhanomainen , rauhantahtoinen /ˈrɑu̯hɑlːinen/

peaceful, quiet, restful, serene, tranquil, calm

çekim: karşılaştırma rauhallisempi · üstünlük rauhallisin

köken: rauha (“peace”) + -llinen

aile: rauhallisesti, rauhallisuus

Suomi on rauhallinen maa.

Hän on hyväntuulinen ja rauhallinen.

Tämä on rauhallinen asuinympäristö.

Çekçeklidný , mírumilovný , poklidný , pokojný , tichý /ˈklɪdniː/

calm (of a person) · calm (of a place)

çekim: karşılaştırma klidnější · üstünlük nejklidnější

eş: nehybný, poklidný, tichý, nehlučný, poklidný, nevzrušený

zıt: neklidný, rušný

köken: From klid + -ný.

Rumencecalm , liniștit , pașnic , placid (nötr)

composure (calmness of mind or matter, self-possession)

çekim: çoğul calmuri

köken: Borrowed from French calme.

Macarcabékés , békeszerető /ˈbeːkeːʃ/

peaceful

çekim: karşılaştırma békésebb · üstünlük legbékésebb

köken: From béke (“peace”) + -s (adjective-forming suffix).

aile: békésen

İbraniceשָׁקֵט

Latincepācātus , placidus /ˈpɫa.kɪ.dʊs/

Placid, gentle, quiet, still, calm, mild, peaceful, tranquil · Ripe, mellow · Not wild, fruitful, suitable for cultivation

zıt: violēns, obstreperus, trux, ferōx, atrōx, silvāticus

köken: Etymology tree Latin placeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin placidus From placeō (“please, satisfy”) + -idus.

aile: implacidus, placiditās, placidō, placidulus

noctis erat medium placidīque silentia somnī

Norveççefredelig

Vietnamcahòa bình

Traditional tone placement spelling of hoà bình.

Chúng tôi luôn thiết tha với hòa bình và chủ trương giải quyết vấn đề Việt Nam bằng phương pháp hòa bình.

Bulgarcaведър , мирен , ми́рен , спокоен , споко́ен , тих /ˈvɛdɐr/

clear, bright, cloudless (of weather, sky, morning, day, etc.: without clouds, mist, or gloom; full of light) · cheerful, serene, bright (calm, cheerful, and free from sadness or anxiety)

çekim: karşılaştırma по́-ве́дри · üstünlük на́й-ве́дри

zıt: мра́чен, тъ́жен, уни́л

köken: Inherited from Proto-Slavic *vedrъ, akin to English weather.

aile: ве́дро, ве́дрост, ведрота́, ведрина́

Беше ведра пролетна утрин.

След бурята небето стана ведро.

Тя имаше ведър характер и лесно успокояваше другите.

Slovakçapokojný

Slovencemiren

Katalancapacífic , plàcid (eril) /pəˈsi.fik/

Pacific (the largest ocean in the world)

köken: From Latin Pācificus.

aile: Indo-Pacífic, transpacífic, Vora del Pacífic

Galiçyacapacífico /paˈθifiko/

peaceful

Etimoloji

From vrede + -zaam.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod