խաղաղարար
/χɑʁɑʁɑˈɾɑɾ/
ERMENICE → TR
Ermenice "խաղաղարար" kelimesi Türkçe'de arabulucu anlamına gelir.
Çeviri
Genelarabulucu
Çekim Tablosu
çoğulխաղաղարարներ
Tanım
•peacemaker (person who restores peace, especially by settling disputes; one who engages in peacemaking)
Diğer Dillerde
AlmancaFriedenserhaltung, Friedenssicherung, Friedensstifter, Friedensstifterin (dişil) /ˈfʀiːdn̩sˌzɪçəʁʊŋ/
peacekeeping
çekim: çoğul Friedenssicherungen · tamlayan Friedenssicherungen
köken: From Frieden + -s- + Sicherung.
Fransızcamaintien de la paix, pacificateur, pacificatrice (eril)
pacifier (one who pacifies)
çekim: çoğul pacificateurs
köken: From Latin pācificātōrem.
İspanyolcamantenimiento de la paz, pacificador, pacificadora (eril)
peacekeeping
İtalyancamantenimento di pace, pacificatore, pacificatrice (eril) /pa.t͡ʃi.fi.kaˈto.re/
pacifier · peacemaker
çekim: çoğul pacificatori
köken: From Latin pācificātōrem.
Rusçaмиротво́рец, миротво́рческий, миротво́рчество
Arapçaحِفْظ سَلَام, صانِعُ ٱلسَّلام, مُصْلِح
Farsçaصُلحبانی
Azericesülhməramlı
peacekeeping
çekim: çoğul sülhməramlılar · tamlayan sülhməramlının
köken: From sülh (“peace”) + məram (“purpose, intent”) + lı.
sülhməramlı qüvvələr
iemand die pacificeert, een vredestichter
Portekizcepacificador /pa.si.fi.kaˈdoʁ/
pacifying, peace making
çekim: çoğul pacificadores
köken: From Latin pacificātor. By surface analysis, pacificar + -dor.
Yunancaδιατήρηση της ειρήνης, ειρηνευτικός, ειρηνοποιός
που συμβάλλει στην ειρήνη, στην ειρήνευση
mediator, arbitrator, go-between · peacemaker
eş: 유의어:
köken: Sino-Korean word from 조정(調停) (jojeong) + 者.
peacekeeping
köken: fred (“peace”) + -s- + bevarande (“preserving”)
fredsbevarande styrkor
Lehçenegocjator pokojowy, rozjemca, rozjemczyni, utrzymywanie pokoju (eril) /rɔzˈjɛm.t͡sa/
mediator, arbitrator, peacemaker
çekim: çoğul rozjemcy · tamlayan rozjemcy
eş: mediator, moderator
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Old Polish jąć Old Polish rozjąć Polish rozjąćdeverb. Polish rozejm Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish rozjemca From rozejm + -ca.
Ukraynacaмиротво́рець, миротво́рницький, миротво́рство, миротво́рчий
Fincerauhanturvaaminen /ˈrɑu̯hɑnˌturʋɑːminen/
peacekeeping
çekim: çoğul rauhanturvaamiset · tamlayan rauhanturvaamisen
köken: rauhan (“of peace”, genitive) + turvaaminen (“safeguarding”)
aile: rauhanturvaamistoiminta
Çekçemírotvorce, mírotvorkyně, mírotvůrce, mírotvůrkyně, udržování míru, usmiřovatel
kdo jednáním usiluje o mír
eş: mírotvůrce
Rumencemenținerea păcii, pacificatoare, pacificator (dişil)
female equivalent of pacificator
çekim: çoğul pacificatoarelor · tamlayan pacificatoarei
Macarcabékefenntartó, békeszerző /ˈbeːkɛfɛntɒrtoː/
peacekeeping
çekim: çoğul békefenntartók
köken: béke (“peace”) + fenntartó (“keeper”)
békefenntartó alakulat
Latincepācātor, pācificātor
Dancafredsstifter
Norveççefredsbevarende, fredsstifter
Vietnamcagìn giữ hòa bình, người hoà giải
Bulgarcaмиротво́рец, помири́тел, помири́телка
Slovakçamierotvorca, udržiavanie mieru, zmierovateľ
Slovencemirovnica, mirovnik
Estoncarahuvalve
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian խաղաղարար (xałałarar). By surface analysis, խաղաղ (xaġaġ) + -արար (-arar).