sereno
/seˈɾẽ.nu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sereno" kelimesi Türkçe'de çiğ, çiy, jale, kırağı, şebnem anlamına gelir.
Çeviri
Genelçiğ
Genelçiy
Geneljale
Genelkırağı
Genelşebnem
Çekim Tablosu
çoğulserenos
Tanım
•serene; peaceful; calm; tranquil · serene, fair and unclouded
Diğer Dillerde
past participle of lassen
çekim: karşılaştırma gelassener · üstünlük am gelassensten
eş: besonnen, cool, geduldig, lässig, ruhig
dew (moisture in the air that settles on plants, etc)
çekim: çoğul rosées
köken: Inherited from Old French rosee, rousee, rosede, from a Vulgar Latin *rōsāta (“dew, mist”), from Latin rōs (“dew, moisture”), ultimately from Proto-Indo-European *h₁rṓs.
aile: point de rosée
İspanyolcacencellada, cenceñada, recencellada, relente, rociada, rocío (dişil) /θenθeˈʝada/
hoarfrost
çekim: çoğul cencelladas
köken: First mentioned in 1915, alongside the less common variant cenceñada (“hearfrost”). A theory points at a back-formation from earlier *recencellada (“hearfrost”) (1894, only found in Luis Maldonado), from recencio (“a north-west wind; hearfrost”), either from cierzo (“a north-west wind”) or from Latin recēns (“fresh”), or, according to RAE, directly from cierzo (“a north-west wind”).
vapore acqueo condensato che si forma vicino al suolo quando l'aria notturna si raffredda
çekim: çoğul rugiade
eş: brina, guazza
köken: Ultimately from Vulgar Latin *rōsāta, from Latin rōs, but borrowed, at least in the form rugiada, from some Gallo-Italic language. The form in question is first documented in the late thirteenth century, as are both of the more indigenous-looking variants above. More information As ⟨VgiV⟩ has since the late thirteenth century in Tuscany denoted [ʒ] (later 'amended' to [d͡ʒ] in Standard Italian),…
aile: rugiadoso
Rusçaбезмяте́жный, безо́блачный, роса́, роси́нка, споко́йный, чи́стый
Arapçaسَقِيط, طَلّ, نَدَى
tears
çekim: çoğul jalələr · tamlayan jaləin
köken: Borrowed from Classical Persian ژاله (žāla).
Kazakçaшық
Özbekçeshabnam
Tatarcaчык
Türkmenceçyg
Kırgızcaшүүдүрүм
Uygurcaشەبنەم
Başkurtçaысыҡ /ɯ̞ˈsɯ̞q/
çekim: çoğul ысыҡтар · tamlayan ысыҡтың
köken: Cognate with Kazakh шық (şyq), Karachay-Balkar чыкъ (çıq), Southern Altai чык (čïk), чий (čiy), Turkmen çyg (“dew”), Turkish çiy.
Иртүк ысыҡ төшһә, көн аяҙая.
Ысыҡ төшкән көйөнсә бесән сабыу еңел.
Сәскәләргә ҡунған ысыҡ ай яҡтыһына ялтырай.
condensatiedruppels gevormd op de grond door afkoeling van vochtige lucht
köken: From Middle Dutch dau, dauwe, from Old Dutch *dāu, from Proto-Germanic *dawwaz, from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“smoke, haze”). Compare Low German Dau, West Frisian dau, German Tau, English dew, compare also Danish dug.
aile: bedauwen, dauwbraam, dauwdruppel, dauwpunt, dauwtrappen, morgendauw, voor dag en dauw, zonnedauw
voor dag en dauw
cool air · freshness (of appearance, artwork, etc.)
çekim: çoğul δροσιές · tamlayan δροσιάς
köken: Inherited from Byzantine Greek δροσιά (drosiá), from Koine Greek δροσιά (drosiá), from Ancient Greek δρόσος (drósos).
aile: δροσούλα
Japonca平静な, 晴れた, 静かな
to be silent, to be tranquil
eş: 조용하다, 잠잠하다
köken: 고요 (goyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççedagg, fridfull, lugn
rope's end
çekim: tamlayan daggs
köken: From Old Swedish dag, dagh, dagg, from Old Norse dagg (“dew”), from Proto-Germanic *dawwō (“dew, moisture”), from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“smoke, haze”). Cognate with Danish dug (“dew”). Doublet of dugg (“drizzle”).
aile: blydagg
Lehçeniewzruszony, opanowany, pogodny, rosa, spokojny /ɲɛ.vzruˈʂɔ.nɘ/
stern, unbending, implacable · imperturbable, unflappable · fixed, unchanging
çekim: karşılaştırma bardziej niewzruszony · üstünlük najbardziej niewzruszony
eş: nieporuszony, niezachwiany, niezłomny, niezmienny, odporny, twardy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rews- Proto-Indo-European *h₃rows-o-s Proto-Balto-Slavic *raušas Proto-Slavic *ruxъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
aile: niewzruszoność
Ukraynacaбезтурбо́тний, роса́, спокі́йний
çekim: çoğul ओसें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀑𑀲𑀸 (osā), from Sanskrit अवश्या (avaśyā, “hoar-frost, dew”), from the root श्यै (śyai, “to cause to congeal or freeze”).
Fincekaste, kirkas, pilvetön, rauhallinen, seesteinen, tyyni /ˈkɑsteˣ/
dew (moisture in the air that settles on plants, etc.) · baptism, christening
çekim: çoğul kasteet · tamlayan kasteen
köken: From Proto-Finnic *kastëk. Equivalent to kastaa (“to wet, soak”) + -e.
aile: kasteikko, kasteinen, aamukaste, aikuiskaste, henkikaste, hunajakaste, hätäkaste, kasteallas, kasteenraikas, kastehelmi
Çekçejasný, klidný, nerušený, nevzrušený, poklidný, rosa /ˈjasniː/
clear
çekim: karşılaştırma jasnější · üstünlük nejjasnější
eş: průhledný, čirý, zářící, čistý, bezmračný, nepochybný
zıt: nejasný
köken: Inherited from Old Czech jasný, from Proto-Slavic *ěsnъ.
a surname
çekim: tamlayan rouăi
köken: Inherited from Latin rōs, rōrem, possibly through a Vulgar Latin root *rovem through analogy with other words like bos, whence bovem. Another theory suggests an initial early Romanian form *roor, resulting in a plural *rouri which was reformed into a singular analogically. Compare also the change of Latin nos, whence noi, nouă, vos, whence voi, vouă, which may have influenced the result of rouă.…
clear, unclouded · cheerful, smiling, happy, sunny, jolly
çekim: karşılaştırma derűsebb · üstünlük legderűsebb
köken: From derű + -s (adjective-forming suffix).
aile: derűsen, derűsség
İbraniceטַל
Latincerōs, serēnus
Etimoloji
Borrowed from Latin serēnus (“calm”).