avantatge
/ə.vənˈta.d͡ʒə/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "avantatge" kelimesi Türkçe'de avantaj, koz anlamına gelir.
Çeviri
Genelavantaj
Genelkoz
Çekim Tablosu
çoğulavantatges
Tanım
•advantage
Diğer Dillerde
AlmancaEinfluss, Führung, Leitung, Lot, Senkblei, verstärkter Druck (eril) /ˈaɪ̯nˌflʊs/
inflow, influx · influence
çekim: çoğul Einflüsse · tamlayan Einflusses
eş: Einwirkung, Autorität, Einfließen, Hineinfließen
köken: From Middle High German īnvluz, īnfluz, invluz, influz, from Old High German influz, from Old French influence, Latin īnfluēns. By surface analysis, deverbal from einfließen. Also analysable as ein- + Fluss. Compare Middle Low German invlôt, Dutch invloed, English inflood; English inflow.
aile: einflussarm, einflusslos, einflussreich
Fransızcaavantage, avantager, conduire, favoriser, guider, mener (eril) /a.vɑ̃.taʒ/
advantage (advantageous position) · advantage
çekim: çoğul avantages
zıt: inconvénient
köken: From Old French avantage. Derivable from avant + -age.
aile: avantage absolu, avantage comparatif, avantager, avantageux, être à son avantage
plug (a pronged connecting device which fits into a mating socket, especially an electrical one) · socket, jack, electrical outlet (an opening into which a plug or other connecting part is designed to fit (e.g. a light bulb socket) · connections (influence allowing one to obtain something, especially giving an unfair advantage over others)
çekim: çoğul enchufes
köken: Deverbal from enchufar.
aile: enchufar, enchufismo, enchufista, tener enchufe
İtalyancabeneficio, condurre, influenza, scandaglio, vantaggio (eril) /be.neˈfi.t͡ʃo/
benefit · profit, gain
çekim: çoğul benefici
eş: convenienza, giovamento, guadagno, interesse, sollievo, tornaconto
köken: From Latin beneficium.
aile: beneficiare
Rusçaвести́, води́ть, вы́года, грузи́ло, ли́дерство, превосхо́дство
Arapçaأَرْشَدَ, أَفْضَلِيَّة, فَائِدَة, هَدَى
distinction · privilege; preference · concession
çekim: çoğul امتیازات
köken: Borrowed from Arabic اِمْتِيَاز (imtiyāz).
.امتیازی داشت که بی اجازه وارد میشد
Azericeaparmaq /ɑpɑrˈmɑχ/
to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)
çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır
zıt: gətirmək
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).
aile: aparıcı, aparılmaq
säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.
Məni özünlə apar.
Aparın, aparın onu zindana!
Felemenkçebegunstigen, bevoordelen, dieplood, hefboom, hefboomkracht, interliniëren /bəˈɣʏnstəɣə(n)/
to favour, to benefice
çekim: geçmiş begunstigden · ortaç begunstigd · şimdiki begunstigt · ulaç begunstigend
eş: bevoordelen
köken: From be- + gunst + -igen, replacing earlier begunsten.
aile: begunstiger, begunstiging
Portekizceguiar, liderança, prumo, vantagem, vantajoso /ɡiˈa(ʁ)/
to lead; to guide; to direct · to drive (a vehicle) · to guide (supervise one's education)
çekim: geçmiş guiei · ortaç guiado · şimdiki guia
zıt: desencaminhar, desgarrar
köken: From Old Galician-Portuguese guiar, from Early Medieval Latin guidāre, possibly from Gothic *𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽 (*widan, “to join”).
Yunancaβυθομετρητής, πλεονέκτημα, προβάδισμα (nötr)
profit, gain · advantage, boon (something offering the chance of gain)
çekim: çoğul πλεονεκτήματα · tamlayan πλεονεκτήματος
eş: προτέρημα, όφελος, προνόμιο
zıt: μειονέκτημα
köken: From Ancient Greek πλεονέκτημα (pleonéktēma), from πλεονεκτέω (pleonektéō) + -μα (-ma), from πλέον (pléon, “more”) + ἔχω (ékhō, “to have”).
İsveççefördel, hävstångseffekt, inflytande, leda, ledning, lod
advantage; conditions favorable for success · advantage; the score where one player wins a point after deuce
çekim: çoğul fördelar · tamlayan fördels
zıt: nackdel
aile: för- och nackdel
Lehçeawantaż, doprowadzać, kierować, korzyść, naciski, pokazywać (eril) /aˈvan.taʂ/
advantage · advantage (any condition, circumstance, opportunity or means, particularly favorable or chance to success, or to any desired end)
çekim: çoğul awantaże · tamlayan awantażu
zıt: dezawantaż
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Late Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Late Latin ante Late Latin ab ante Old French avant Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European…
aile: awantażowny
Ukraynacaви́года, віддавати перевагу, кори́сть, надавати перевагу, перева́га
benefit, advantage · profit, increase · improvement
çekim: çoğul फ़ायदे
köken: Borrowed from Classical Persian فائده (fā'ida), from Arabic فَائِدَة (fāʔida). Cognate with Bengali ফায়দা (phaẏoda), Gujarati ફાયદો (phāyado), Konkani फायदो (phāydo), Marathi फायदा (phāydā), Punjabi ਫ਼ਾਇਦਾ (fāidā).
मेरा क्या फ़ायदा होगा?
Finceetu, hyöty, johdattaa, johtaa, johto, johtoasema /ˈetu/
benefit (non-monetary privilege afforded to the person holding a job or post) · the area in front of something · front (of something)
çekim: çoğul edut · tamlayan edun
zıt: haitta
köken: From Proto-Finnic *etu. Equivalent to esi- (“front, fore-”) + -u; originally "the area in front of something" (now all but confined to etu-), from which the other senses have developed through figurative use, perhaps already in Proto-Finnic. However, Häkkinen (2004) notes that the abstract senses are only attested since the 18th century.
aile: edukas, edullinen, edus, etu-, etuinen, etuus, asemaetu, asuntoetu, autoetu, edunjättäjä
ajaa omaa etuaan
to indent (to begin a line or lines at a greater or less distance from the margin)
çekim: geçmiş odsadivše · ortaç odsadila · şimdiki odsadí
Rumenceavantaj, avantaja (nötr) /avanˈtaʒ/
advantage
çekim: çoğul avantaje · tamlayan avantajului
köken: Borrowed from French avantage.
influence, leverage, clout, sway (power to affect, control or manipulate) · influence · synonym of befolyásolás (“influencing”)
çekim: çoğul befolyások
köken: be + folyás, a calque of German Einfluss. Cognate with Polish wpływ through calquing German.
aile: befolyási, befolyásol, befolyásos, befolyású, tömegbefolyás
To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.
çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ
הוביל לשינוי גדול.
Latincedūcō, quaestus, utilitas
gain, acquisition, profit, advantage · occupation, employment, job
çekim: çoğul quaestūs · tamlayan quaestūs
köken: Etymology tree Latin quaerō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin quaestus From quaerō + -tus (forming action nouns). Doublet of quaesītus.
aile: quaestuōsus
Dancafordel, fortrin, indflydelse, indvirkning /fordeːl/
advantage, merit · front part, anterior part
çekim: çoğul fordele · tamlayan fordels
köken: From Middle Low German vordel. Cognate of Dutch voordeel, German Vorteil, English foredeal.
Norveççefordel
Vietnamcalợi thế /ləːj˧˨ʔ tʰe˧˦/
advantage; upper hand; lead
köken: Sino-Vietnamese word from 利 (“advantage”) and 勢 (“situation”).
Bulgarcaблагоприятствам, водачество, водя, лот, подпомагам, преди́мство /ˈvɔdʲɐ/
to conduct, to direct · to make/cause something to go/follow along · to lead
çekim: geçmiş none · ortaç во́ден · şimdiki во́ди · ulaç во́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *voditi. Synchronically, causative-iterative of вод (vod, “conduct”).
aile: вода́ч, вода́чка, воде́ц, води́ло, води́тел, води́телка, води́ч, во́дник, во́дница, во́дство
той води в надпреварата
овчарят води стадото към
водя се по него
Slovakçavýhoda
Etimoloji
Inherited from Old Catalan auantatge, from Vulgar Latin *abantāticum. By surface analysis, avant (“forward, ahead”) + -atge.