udhëheq
/uðəˈhec/
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "udhëheq" kelimesi Türkçe'de yönetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelyönetmek
Çekim Tablosu
geçmişkisha udhëhequr
şimdikitë udhëheqë
Tanım
•to lead, to guide
Diğer Dillerde
AlmancaDurchschuss, leiten, steuern (eril) /ˈdʊʁçˌʃʊs/
perforating projectile (i.e. one that goes through the target) · leading (the space between the bottom of one line and the top of the next)
çekim: çoğul Durchschüsse · tamlayan Durchschusses
eş: Zeilendurchschuss
köken: durch + Schuss or deverbal from durchschießen.
aile: Zeileindurchschuss
Fransızcabarrer, commander, conduire, diriger, guider, interligne /ba.ʁe/
to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)
çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant
köken: From barre + -er.
aile: mal barré, se barrer
Barre-toi !
İspanyolcaconducir, dirigir, guiar, liderar, liderear, liderizar /konduˈθiɾ/
to drive; to conduct
çekim: geçmiş conduje · ortaç conducido · şimdiki conduce
köken: From Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). Cognate with English conduce.
aile: carné de conducir, examen de conducir, libreta de conducir, licencia de conducir, permiso de conducir
İtalyancacondurre, dirigere, governare, guidare, manovrare, sterzare /konˈdur.re/
to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)
çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte
eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare
köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.
aile: condursi, ricondurre
Rusçaводи́ть, интерлинья́ж, межстро́чное расстоя́ние, пра́вить рулём, руководи́ть, управля́ть
Arapçaقَادَ
to steer · to operate · to drive (e.g. a car or vehicle)
çekim: geçmiş bestuurden · ortaç bestuurd · şimdiki bestuurt · ulaç besturend
eş: sturen
köken: From be- + sturen. Arose as a Northern Dutch variant of bestieren.
aile: besturing, bestuur, bestuurder, bestuurster
Hij bestuurt het schip met precisie door de smalle grachten.
De monteur bestuurt de machines in de fabriek.
Ze bestuurt al jarenlang vrachtwagens over lange afstanden.
Portekizcedirecionar, guiar, liderar /d͡ʒi.ɾe.si.oˈna(ʁ)/
to direct; to steer (to guide the course of)
çekim: geçmiş direcionei · ortaç direcionado · şimdiki direciona
eş: direccionar, dirigir
köken: From Latin dīrēctiōnem + -ar.
Japonca操縦する, 操舵する, 率いる, 舵を取る, 運転する
「ひきいる」を参照。
to (gently) lead; to guide, to conduct · to be in the lead; to be the leader of a competition · to guide, to direct; to be in a position of leadership
çekim: geçmiş ledde · ortaç ledd · ulaç ledande
köken: From Old Swedish lēþa, from Old Norse leiða, from Proto-Germanic *laidijaną.
aile: avleda, afleda, härleda, utleda
Lehçedowodzić, kierować, poprowadzić, prowadzić, przewodzić, sterować /dɔˈvɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to prove, to evidence
çekim: geçmiş dowodzono · şimdiki dowodzi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *voditi Old Polish wodzić Polish wodzić Polish dowodzić From do- + wodzić.
Na lekcji matematyki dowodzimy prawdziwości twierdzeń matematycznych.
Finceajaa, johtaa, ohjata, riviväli, vetää /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçeřídit, směrovat /ˈr̝iːɟɪt/
to control · to drive (a car) · to steer (a vehicle, including ship)
çekim: geçmiş řídila · ortaç řídila · şimdiki řídí
eş: šoférovat, kočírovat, vést, spravovat, kočírovat
köken: Inherited from Old Czech řiediti, from Proto-Slavic *ręditi, see further origin there. By surface analysis, řád + -it.
aile: řízený, ředitel, řidič, řididlo, řidítko, řízení, nařídit, podřídit, pořídit, uřídit
Pohyb planet po obloze se řídí přírodními zákony.
to steer, to change course
çekim: geçmiş cârmit · ortaç cârmit · şimdiki cârmește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кръмити (krŭmiti), from Proto-Slavic *kъrmiti, from *kъrma (“helm”).
Macarcairányít, kormányoz, sorköz, vezet /ˈiraːɲiːt/
to direct, guide
çekim: geçmiş irányítottak
köken: irány (“direction”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: egyenirányító, irányítás, as well as átirányítás, egyenirányítás, irányítható, irányítószám, távirányít, távirányítás, távirányító, átirányít
To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.
çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ
הוביל לשינוי גדול.
Latincedūcō, gubernō
Dancastyre /styːrə/
government, regime · rule · management
çekim: çoğul styrer · tamlayan styres
köken: From Old Norse stýri (“rudder, helm”), from Proto-Germanic *stiuriją, cognate with German Steuer n, Dutch stuur n. Doublet of styr.
aile: bystyre, selvstyre, styrmand, folkestyre
Bulgarcaнасочвам се, ръководя, управлявам
Slovencevoditi /ʋɔdìːti/
to lead, to guide, to conduct
çekim: geçmiş vọ́den · ortaç vọ́den · şimdiki vọ́di · ulaç vodȅč
köken: From Proto-Slavic *voditi, from Proto-Indo-European *wedʰ-. First attested in the 16th century.
aile: zvodīti, dovoz
Letoncastūrēt, vadīt /ˈvadîːt/
to lead, to conduct · to drive
çekim: geçmiş vadīju · ortaç vadīts · şimdiki vada
köken: Inherited from Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei, from Proto-Indo-European *wodʰéyeti, from the root *wedʰ- (“to lead”).
aile: vadītājs, vadīties, aizvadīt, izvadīt, novadīt, pavadīt
Estoncajuhtima /ˈjuhtimɑ/
to steer, to drive · to lead, to control · to conduct, to transmit (heat, electricity, etc.)
çekim: geçmiş olla juhtinud · ortaç juhtinud · şimdiki juhib · ulaç juhtiv
köken: From Proto-Finnic *johtidak. Cognate to Finnish johtaa.
Taycaถือพวงมาลัย
to command
çekim: geçmiş comandí · ortaç comandat · şimdiki comanda
köken: Ultimately from Latin commandāre, variant of commendāre. The /nd/ may point to a borrowing from Occitan. Doublet of comanar, the regular inherited form.
aile: comandament, comandant
Galiçyacaconducir, gobernar /konduˈθiɾ/
to drive · to lead; to run · to conduct
çekim: geçmiş conducín · ortaç conducido
köken: From Latin condūcere (“lead, bring or draw together”).
Baskçagidatu /ɡidatu/
to guide, lead · to counsel · to drive
köken: From a Romance language, compare Occitan guidar. Ultimately from Frankish *wītan (“to show the way, lead”).
Galcearwain /ˈarwai̯n/
to lead, guide · to conduct (e.g. an orchestra) · to lead (to a certain place)
çekim: geçmiş arweiniwyd · şimdiki arweinio
köken: From Middle Welsh arwein, from Proto-Celtic *ɸare-wedn- (compare synonymous arweddu from *ɸarewedeti), from *ɸare- + *wedeti (compare Old Irish feidid (“bring, lead”)), from *wedʰ- (“to lead”) (compare Lithuanian vèsti, Gothic 𐌲𐌰𐍅𐌹𐌳𐌰𐌽 (gawidan), Old Church Slavonic вести (vesti).
aile: arweiniad, arweiniol, arweinlyfr, arweinwr, arweinydd, camarwain, rhagarwain, ymarweddu
Mae’r llwybr ’ma’n arwain i’r goedwig.
Etimoloji
From udhë + heq.