pläkä
/ˈplækæ/
FINCE → TR
Fince "pläkä" kelimesi Türkçe'de dingin, dinginlik, durgun, sakin anlamına gelir.
Çeviri
Geneldingin
Geneldinginlik
Geneldurgun
Genelsakin
Çekim Tablosu
çoğulpläkät
tamlayanpläkän
Tanım
•calm, dead calm (period of no wind)
Diğer Dillerde
AlmancaWindstille
inflection of windstill: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
eş: Flaute
köken: From Wind + Stille. Compare Dutch windstilte, Danish and Norwegian vindstille, Swedish vindstilla.
Fransızcacalme, calme plat /kalm/
calm · quiet, peaceful
çekim: çoğul calmes
eş: paisible, placide, serein, tranquille
zıt: agité, turbulent
köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).
aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme
İspanyolcacalma, glaxo (dişil) /ˈkalma/
calm, stillness, peacefulness · tranquility, peace and quiet
çekim: çoğul calmas
eş: quietud, serenidad, tranquilidad
köken: Ultimately from Ancient Greek καῦμα (kaûma), through Late Latin cauma. Possibly through the intermediate of Italian calma, although the word was found in Ibero-Romance as early as in Italian.
aile: calma chicha, calmar, en calma
Rusçaбезве́трие, зати́шье, штиль /ʂtʲilʲ/
dead calm
çekim: çoğul шти́ли · tamlayan шти́ля
eş: безветрие, спокойствие
köken: Borrowed from German Stille.
Felemenkçekalm, windstilte /kɑlm/
calm, tranquil, free of noise and disturbance · calm, composed, cool-headed
çekim: karşılaştırma kalmer · üstünlük kalmst
eş: rustig
köken: From earlier calm, from French calme.
aile: kalmeren, kalmheid, kalmpjes, kalmte, kalmweg
Portekizcecalmaria, calmo, tranquilo (dişil) /kaw.maˈɾi.ɐ/
calm, lull (period without wind) · peace and quiet · slack period
çekim: çoğul calmarias
köken: From calma + -aria.
definite natural masculine singular of blek
Lehçecisza, flauta, spokojny (dişil) /ˈt͡ɕi.ʂa/
silence, quiet, quietness
çekim: tamlayan ciszy
eş: flauta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teygʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *teišus Proto-Slavic *tixъ Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *tiša Polish cisza Inherited from Proto-Slavic *tiša.
aile: cisza jak makiem zasiał, cisza nocna, cisza przed burzą, cisza wyborcza, grobowa cisza
Ukraynacaбезві́тря, зати́шшя
Hintçeशांत /ʃɑːnt̪/
quiet, unspeaking · calm, relaxed · peaceful
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱemh₂- Sanskrit शम् (śam) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit शान्त (śāntá)lbor. Hindi शांत Learned borrowing from Sanskrit शान्त (śāntá), from शम् (śam) + -त (-ta).
Rumencecalm, liniștit (nötr)
composure (calmness of mind or matter, self-possession)
çekim: çoğul calmuri
köken: Borrowed from French calme.
Macarcaszélcsend /ˈseːlt͡ʃɛnd/
calm, lull, still air, windlessness (a period of time without wind; the absence of wind) · calm, lull (a period of reduced activity; a respite; the state of being calm)
çekim: çoğul szélcsendek
köken: From szél (“wind”) + csend (“stillness, calm”).
aile: szélcsendes
İbraniceגַּלֵּינֵי, דִּמְמַת רוּחַ, שְׁטִיל
Latincemalacia /maˈɫa.ki.a/
a calm at sea, dead calm · loss of appetite, nausea
çekim: çoğul malaciae · tamlayan malaciae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *melh₂-der. Ancient Greek μᾰλᾰκός (mălăkós) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek μᾰλᾰκῐ́ᾱ (mălăkĭ́ā)bor. Latin malacia Derived from Ancient Greek μᾰλᾰκῐ́ᾱ (mălăkĭ́ā, “softness”), from μᾰλᾰκός (mălăkós, “soft”) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā). By surface analysis, malacus + -ia.
aile: *bonacia
Ac iam conversis in eam partem navibus quo ventus ferebat, tanta subito malacia ac tranquillitas exstitit ut se ex loco movere non possent.
Dancastille, vindstille /ˈsd̥elə/
still · quiet · calm
çekim: geçmiş stillede · ortaç stillet · ulaç stillende
eş: tyst, rolig, fredelig
köken: From Middle Low German stille, from Old Saxon stilli, from Proto-West Germanic *stillī.
aile: blikstille, vindstille
Bulgarcaбезветрие, затишие
Estoncatuulevaikus
Katalancacalma (dişil) /ˈkal.mə/
calm (lack of action) · calm (lack of anxiety or stress)
çekim: çoğul calmes
köken: From Late Latin cauma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma), possibly through the intermediate of Italian calma, but this is uncertain.
aile: calm, calmar, calmós
Gürcüceწყნარი /t͡sʼχʼnäɾi/
calm, halcyon, pacific (free of noise and disturbance) · calm (with few or no waves on the surface; not rippled) · quiet
çekim: karşılaştırma უფრო წყნარი · üstünlük ყველაზე წყნარი
aile: სიწყნარე, წყნარად
Malaycatenang /təˈnaŋ/
calm, composed, still, collected, imperturbable
çekim: karşılaştırma lebih tenang · üstünlük paling tenang
aile: bertenang, ketenangan, menenangkan, penenang
Svahilishwari
calm, quiet (free of noise and disturbance)
köken: Borrowed from Arabic شُووَار (šūwār, “calm sea”).
Makedoncaбезве́трие, безве́трина, зати́шие, за́тишје
aklmalinaw
angsmylte, stille
gdfèath
got𐍅𐌹𐍃
grcγαλήνη, γαληνός
Etimoloji
From Swedish bleke.