Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

pokojný

/ˈpokojniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "pokojný" kelimesi Türkçe'de barışta, sulhta (obsolecent) anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarışta

Genelsulhta (obsolecent)

Çekim Tablosu

karşılaştırmapokojnější

üstünlüknejpokojnější

Tanım

•peaceful

Diğer Dillerde

Almancafriedlich , gelassen , ruhig /ˈfʁiːtlɪç/

peaceful, placid, tranquil

çekim: karşılaştırma friedlicher · üstünlük am friedlichsten

eş: friedvoll, gewaltlos, friedfertig, friedliebend, sanft, zahm

köken: From Middle High German vridelich; equivalent to Frieden + -lich. Cognate with Luxembourgish friddlech.

Fransızcapaisible , tranquille /pe.zibl/

peaceful

eş: alcyonien, calme, tranquille

köken: Inherited from Old French peisible. By surface analysis, paix (“peace”) + -ible.

aile: paisiblement

İspanyolcaapacible , tranquilo /apaˈθible/

peaceful, serene, calm

eş: grato, manso, plácido, calmado, plácido, quieto

köken: From aplacible, placible.

aile: apacibilidad, apaciblemente

İtalyancacalmo , pacifico , quieto , sereno , tranquillo /ˈkal.mo/

calm, peaceful, quiet, still

çekim: üstünlük calmissimo

eş: quieto, piatto, disteso, fermo, liscio, tranquillo

zıt: agitato

köken: From calmare (“to calm”) + -o.

Rusçaбезмяте́жный, ми́рный, споко́йный, ти́хий, уравнове́шенный

Arapçaسِلْمِيّ

Azericedinc

quiet · silent · calm

çekim: karşılaştırma daha dinc · üstünlük ən dinc

zıt: səs-küylü, rahatsız, aramsız, narahat, nadinc

köken: Derived from Proto-Turkic *dï̄n + -(n)c. Azerbaijani tıncıxmaq (“to pant”) and dincəlmək are derivations of the same root. Cognate with Turkish dinç, Bashkir тыныс (tınıs), see there for more.

aile: dincəliş, dincəlmə, dincəlmək, dincləşmək, dinclik, nadinc, nadinclik

Dinc sakinlər müharibə vaxtı kəndi tərk etdilər.

Özbekçetinch

quiet, calm

çekim: karşılaştırma tinchroq · üstünlük eng tinch

Felemenkçevredevol , vredig , vreedzaam /ˈvreː.dəˌvɔl/

peaceful

çekim: karşılaştırma vredevoler · üstünlük vredevolst

köken: Compound of vrede + vol.

Portekizcecalmo , pacífico , tranquilo /ˈkaw.mu/

calm · serene

köken: From calma.

Japonca平和な

Korece고요하다 , 평화롭다 /ko̞joɦa̠da̠/

to be silent, to be tranquil

eş: 조용하다, 잠잠하다

köken: 고요 (goyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççelugn /lɵŋn/

calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.) · no worries

çekim: karşılaştırma lugnare · üstünlük lugnast

köken: From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).

– Förlåt att jag förstörde vasen! – Äh, det är lugnt.

– Tack för att du hjälpte till! – Lugnt!

Lehçecichy , pokojowy , spokojny /ˈt͡ɕi.xɘ/

quiet, silent

çekim: karşılaştırma cichszy · üstünlük najcichszy

zıt: głośny

köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Inherited from Old Polish cich.

Ukraynacaми́рний, спокі́йний, ти́хий

Hintçeशांत /ʃɑːnt̪/

quiet, unspeaking · calm, relaxed · peaceful

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱemh₂- Sanskrit शम् (śam) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit शान्त (śāntá)lbor. Hindi शांत Learned borrowing from Sanskrit शान्त (śāntá), from शम् (śam) + -त (-ta).

Fincerauhallinen , rauhanomainen , tyyni /ˈrɑu̯hɑlːinen/

peaceful, quiet, restful, serene, tranquil, calm

çekim: karşılaştırma rauhallisempi · üstünlük rauhallisin

köken: rauha (“peace”) + -llinen

aile: rauhallisesti, rauhallisuus

Suomi on rauhallinen maa.

Hän on hyväntuulinen ja rauhallinen.

Tämä on rauhallinen asuinympäristö.

Macarcabékés /ˈbeːkeːʃ/

peaceful

çekim: karşılaştırma békésebb · üstünlük legbékésebb

köken: From béke (“peace”) + -s (adjective-forming suffix).