Platform Menüsü

manisch

/ˈmaːnɪʃ/

ALMANCA → TR

Almanca "manisch" kelimesi Türkçe'de manyak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmanyak

Tanım

•manic

Diğer Dillerde

Fransızcamaniaque , minutieux , pointilleux /ma.njak/

maniacal, mental · obsessive-compulsive, OCD · fastidious, fussy, house-proud

çekim: çoğul maniaques

eş: délirant, fou, obsessionnel

köken: Learned borrowing from Late Latin maniacus, itself a borrowing from Ancient Greek μανιακός (maniakós), adjectival form of μανία (manía, “madness”). By surface analysis, manie + -aque.

un maniaque du rangement, un maniaque de la propreté

İspanyolcacicatero , quisquilloso , regodeón /θikaˈteɾo/

miserly, mean, stingy · punctilious, concerned with worthless small things or details

çekim: çoğul cicateros

köken: Inherited from Old Spanish cegatero (“reseller”), from Arabic سَقَّاط (saqqāṭ, “seller of trinkets”) + -ero. Related to Arabic سَقَط (saqaṭ, “worthless”). Coromines and Pascual explain the development ceg- > cic- as influence from cica (“money bag”).

aile: cicatería

İtalyancamaniaco , meticoloso , pignolo /maˈni.a.ko/

maniac, maniacal · crazy, mad · erotomanic

çekim: çoğul maniaci

eş: alienato, anormale, paranoico, pazzo, pazzoide, squilibrato

köken: Borrowed from Late Latin maniacus, itself a borrowing from Ancient Greek μανιακός (maniakós), adjectival form of μανία (manía, “madness”).

Rusçaманиака́льный , привере́дливый , приди́рчивый , скрупулёзный , тре́бовательный /skrʊpʊˈlʲɵznɨj/

scrupulous, meticulous

çekim: karşılaştırma (по)скрупулёзнее

eş: дотошный, въедливый, дотошный, дотошливый, въедливый

köken: French scrupuleux + -ный (-nyj), from Latin scrūpulōsus.

aile: скрупулёзно, скрупулёзность

Azericevasvası

fastidious · overly concerned about tidiness and cleanliness. · difficult to please; quick to find fault.

çekim: karşılaştırma daha vasvası · üstünlük ən vasvası

köken: Likely onomatopoeic.

Felemenkçekieskeurig /ˌkisˈkøː.rəx/

choosy, fastidious, fussy

çekim: karşılaştırma kieskeuriger · üstünlük kieskeurigst

köken: From kiezen + keur + -ig.

Portekizcemaníaco , meticuloso , minucioso (eril) /maˈni.a.ku/

maniac (insane person)

çekim: çoğul maníacos

köken: Borrowed from Late Latin maniacus, itself a borrowing from Ancient Greek μανιακός (maniakós), adjectival form of μανία (manía, “madness”). See mania.

aile: beatlemaníaco, ninfomaníaco

Japonca几帳面な

İsveççegranntyckt , manisk , nogräknad

fastidious

çekim: karşılaştırma mer granntyckt · üstünlük mest granntyckt

köken: grann (“picky”) + tyckt (“opined”)

Lehçedrobiazgowy , skrupulatny /drɔ.bjazˈɡɔ.vɘ/

detailed, elaborate · nitpicky, petty

çekim: karşılaştırma bardziej drobiazgowy · üstünlük najbardziej drobiazgowy

eş: szczegółowy, skrupulatny, szczegółowy, skrupulatny, pedantyczny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drobězgъ Polish drobiazg Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish drobiazgowy From drobiazg + -owy.

aile: drobiazgowość

Ukraynacaвибагливий , вимогливий , прискіпливий /ʋeˈbaɦɫeʋei̯/

demanding, exacting (making great demands) · fastidious, finicky, pernickety, picky · fancy (of a decoration, design, etc.: intricate, ornate, complicated)

zıt: невиба́гливий

köken: From вибага́ти (vybaháty) (rare) + -ли́вий (-lývyj).

Near-synonym: розбі́рливий (rozbírlyvyj)

Fincemaaninen , nirso , turhantarkka /ˈmɑːninen/

manic

çekim: karşılaştırma maanisempi · üstünlük maanisin

köken: Internationalism (see English manic), ultimately from Ancient Greek μανικός (manikós) and adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: maanis-depressiivinen, maanisdepressiivinen, maanisesti, maanisuus

Çekçeakurátní , náročný , pečlivý , pedantský , puntíčkářský

důkladný, pečlivý

Rumenceminuțios /ˌmi.nu.t͡siˈos/

thorough · scrupulous · rigorous

köken: Borrowed from French minutieux.

Dancafordringsfuld , krævende , manisk , pedantisk , pertentlig , sirlig

demanding

Norveççemanisk

Bulgarcaвзискателен , придирчив /pridirˈt͡ʃif/

pretentious, fussy, exacting, captious

çekim: karşılaştırma по́-придирчи́ви · üstünlük на́й-придирчи́ви

köken: Probably borrowed or influenced by Russian придирчи́вый (pridirčívyj), ultimately a calque of Latin praetēnsus. Morphologically equivalent to приди́рям (pridírjam, “to stretch out; to pretend”) + -чив (-čiv).

Taycaจู้จี้จุกจิก , พิถีพิถัน /pʰi˦˥.tʰiː˩˩˦.pʰi˦˥.tʰan˩˩˦/

punctilious; meticulous.

Galiçyacamaníaco , maniático

İrlandacameonúil /mʲuːˈn̪ˠuːlʲ/

whimsical, fanciful, capricious · particular, fastidious · alternative form of méiniúil (“well-disposed, kind, friendly; fruitful, fertile”)

çekim: karşılaştırma meonúla · üstünlük is meonúla

köken: From meon (“mind, disposition; character, temperament”) + -úil (adjectival suffix).

Esperantofinika

Oksitancaespepidaire , manhac , manhagós , menimós , meticulós , primejaire

Kernevekçedenti (eril) /ˈdɛːnti/

dainty, delicate · fastidious, fussy

çekim: karşılaştırma moy denti