zdrajca
/ˈzdraj.t͡sa/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "zdrajca" kelimesi Türkçe'de dönek, hain, mürtet, sadakâtsiz, satkın anlamına gelir.
Çeviri
Geneldönek
Genelhain
Genelmürtet
Genelsadakâtsiz
Genelsatkın
Çekim Tablosu
çoğulzdrajcy
tamlayanzdrajcy
Tanım
•traitor, turncoat (one who violates allegiance and betrays one's country) · betrayer, traitor · fraud (one who performs fraud)
Diğer Dillerde
inflection of abtrünnig: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
Fransızcaapostat, collabo, collaborateur, collaboratrice, menteur, quisling (eril) /a.pɔs.ta/
apostate
çekim: çoğul apostats
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀποστάτης (apostátēs).
İspanyolcachaquetear, fullero, jaranero, renegada, renegado, serpiente /t͡ʃaketeˈaɾ/
to be afraid, draw back · to run away, flee · to change sides, become a turncoat
çekim: geçmiş chaqueteé · ortaç chaqueteado · şimdiki chaquetea
eş: sabotear, deteriorar, boicotear, dañar, romper, averiar
köken: From chaqueta (“jacket”) + -ear.
Me la chaqueteo.
İtalyancabanderuola, giravolta, imbroglione, pelagatti, pentito, proditore (dişil) /ban.deˈrwɔ.la/
weathercock, weather vane, wind vane · pennant · turncoat, traitor, about-face, fickle person
çekim: çoğul banderuole
eş: bandierina, anemoscopio, girandola, pennoncello, ventarola, camaleonte
köken: bandiera (“flag”) + -olo
Folle banderuola del mio cuore / Che giri, giri, giri con il vento / Sul tetto rosso del mio amore
Rusçaизме́нник, изме́нница, кви́слинг, коллабора́нт, моше́нник, моше́нница
Arapçaخَائِن, خَائِنَة, غَدَّار, غَدَّارَة
traitor
çekim: çoğul satqınlar · tamlayan satqının
köken: From sat + -qın. Cognate with Kazakh сатқын (satqyn).
aile: satqınlıq
Kazakçaсатқын
traitor
çekim: çoğul сатқындар · tamlayan сатқынның
köken: Cognate with Uyghur ساتقۇن (satqun), Azerbaijani satqın, etc.
Özbekçesotqin, xiyonatchi, xiyonatkor, xoin /ˈχɒin/
traitorous
çekim: karşılaştırma xoinroq · üstünlük eng xoin
köken: Borrowed from Arabic خَائِن (ḵāʔin).
Türkmencehaýyn
hypocrite, traitor, betrayer
çekim: çoğul haýynlar · tamlayan haýynyň
köken: Borrowed from Arabic خَائِن (ḵāʔin).
Kırgızcaчыккынчы /t͡ʃɯqˈːɯnˈt͡ʃɯ/
traitor
çekim: çoğul чыккынчылар · tamlayan чыккынчынын
köken: From чыккын (cıkkın, “treason”) + -чы (-cı)
Başkurtçaхаин, хыянатсы, һатлыҡ
Felemenkçeafvallige, bedrieger, collaborateur, deserteur, landverrader, NSB'er /ˌɑˈfɑ.lə.ɣə/
an apostate, a renegade
çekim: çoğul afvalligen
köken: Inflected form of afvallig.
Portekizceapóstata, batoteiro, quisling, renegada, renegado, traidor /aˈpɔs.ta.tɐ/
apostate (person who renounces a faith)
çekim: çoğul apóstatas
köken: Borrowed from Late Latin apostata, from Koine Greek ἀποστάτης (apostátēs).
Yunancaαπατεώνας, αποστάτης, αποστάτισσα, αποστάτρια, αρνησίθρησκος, δοσίλογος (eril) /a.pa.tɛ.ˈɔ.nas/
crook, swindler, fraudster
çekim: çoğul απατεώνες · tamlayan απατεώνα
eş: εγκληματίας, κακοποιός, κακούργος, λαμόγιο
köken: From Ancient Greek ἀπατεών (apateṓn).
collaborator; cooperator
köken: 協力(きょうりょく) (kyōryoku, “collaboration; cooperation”) + 者(しゃ) (-sha, “-ist; person”)
nationality, citizenship
köken: Sino-Korean word from 國籍 (“nationality, citizenship”)
fifth columnist
çekim: çoğul femtekolonnares · tamlayan femtekolonnares
köken: femtekolonn + -are. Attested since 1940.
Ukraynacaзра́дник, зра́дниця, колабора́нт, колабора́нтка, колабораціоні́ст, колабораціоні́стка
Hintçeग़द्दार, छलिया, ठग, देशद्रोही, द्रोही, विद्रोही (eril) /ɣəd̪.d̪ɑːɾ/
traitor, backstabber
çekim: çoğul ग़द्दारों
köken: Borrowed from Classical Persian غدار (ġaddār), from Arabic غَدَّار (ḡaddār, “traitor, swindler”).
conman, charlatan, fraudster, phoney, scammer, swindler, grifter · cheater
çekim: çoğul huijarit · tamlayan huijarin
köken: huijata + -ari
aile: huijarius, veijari, hevoshuijari, huijarisyndrooma, händärihuijari, korttihuijari, pörssihuijari
Çekçekolaborant, kolaborantka, renegát, velezrádce, velezrádkyně, vlastizrádce (eril) /ˈkolaborant/
collaborator (person who cooperates traitorously with an enemy)
çekim: çoğul kolaboranti · tamlayan kolaboranta
köken: Derived from French collaborateur.
Rumencetrădătoare, trădător (dişil)
female equivalent of trădător
çekim: çoğul trădătoarelor · tamlayan trădătoarei
Macarcaáruló, csaló, hűtlen, kollaboráns, köpönyegforgató, renegát /ˈaːruloː/
present participle of árul
çekim: çoğul árulók
köken: From árul (“to sell”) + -ó (present-participle suffix).
aile: hazaáruló
İbraniceבּוֹגֵד
Latincefraudātor, prōditor, prōditrīx, renegāta, renegātus, sociofraudus
friend-deceiver
çekim: çoğul sociofraudī · tamlayan sociofraudī
köken: Coined by Plautus, from socius (“friend”) + fraudō (“to cheat”).
Ps. Sociofraude. Bal. Sunt mea istaec.
Dancaforræder, landsforræder, quisling, vendekåbe /fʌˈʁaðˀɐ/
a traitor
çekim: çoğul forrædere · tamlayan forræders
köken: From Middle Low German vorrēdere, vorrēder (“traitor”), derived from the verb vorrāden (“to betray”). Compare German Verräter.
aile: landsforræder
Etimoloji
Etymology tree Polish zdradzić Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish zdrajca From zdradzić + -ca.