skvallerbytta
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "skvallerbytta" kelimesi Türkçe'de dedikoducu, gammaz, ispiyoncu anlamına gelir.
Çeviri
Geneldedikoducu
Genelgammaz
Genelispiyoncu
Çekim Tablosu
çoğulskvallerbyttor
tamlayanskvallerbyttas
Tanım
•a tattletale (someone who (often) tells on others)
Diğer Dillerde
AlmancaAnschwärzer, Informant, Klatschtante, Klatschweib, Petze, Petzer (eril) /ˈanʃvɛrt͜sɐ/
agent noun of anschwärzen
çekim: çoğul Anschwärzern · tamlayan Anschwärzers
köken: From anschwärzen (“to denigrate, to calumniate”) + -er.
Fransızcabalance, cafteur, cafteuse, commère, délateur, dénonciateur (dişil) /ba.lɑ̃s/
scales · balance · drop-net
çekim: çoğul balances
eş: bascule, dynamomètre, peson, trébuchet
köken: Inherited from Middle French balance, from Old French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.
aile: mettre en balance, peser dans la balance
İspanyolcaacusete, acusica, alcaucil, bocazas, chismosa, chismoso /akuˈsete/
tattler, telltale (one who tattles)
çekim: çoğul acusetes
eş: acusica, acusique, acusón
köken: From acusar (“to accuse”).
İtalyancachiacchierona, chiacchierone, ciarlatano, comare, delatore, linguacciuto (dişil) /kjak.kjeˈro.na/
female equivalent of chiacchierone
çekim: çoğul chiacchierone
Rusçaболту́н, болту́нья, доносить, доно́счик, доно́счица, спле́тник /dənɐˈsʲitʲ/
to carry (to, as far as), to bring (to), to deliver · to report, to announce, to inform · to denounce (to), to inform (on, against), to squeal on
çekim: geçmiş доноси́вший · ortaç доноси́вший · şimdiki доно́сит · ulaç донося́щий
eş: доставлять, сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять
köken: до- (do-) + носи́ть (nosítʹ)
aile: дона́шивание, недоно́сок, дона́шиваться, доноси́ться
Arapçaنَمَّام, نَمَّامة
Farsçaچغل, سخنچین
gossip (someone who gossips)
çekim: çoğul qeybətçilər · tamlayan qeybətçin
köken: From qeybət + -çi.
Başkurtçaғәйбәт тоҡсайы, ғәйбәтсе, ошаҡсы
tattletale, informer, snitch
çekim: çoğul ошаҡсылар · tamlayan ошаҡсының
köken: From ошаҡ (oşaq, “snitching; slander”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare to Chulym ужақчы (“gossip monger”).
Ләкин Римда ялағайҙар менән ошаҡсылар арҡаһында Сенат менән мөнәсәбәттәре тиҙ арала боҙола.
Felemenkçeklikspaan, onthullend, roddelaar, roddelaarster, verklikken, verklikker (eril) /ˈklik.spaːn/
snitch, telltale · gossip, blab, gossiper
çekim: çoğul klikspanen
köken: Compound of klikken + spaan.
Portekizcealcaguete, bisbilhoteiro, cabueta, chibo, dedo-duro, delator (eril) /aw.kaˈɡwɛ.t͡ʃi/
grass; informer; snitch
çekim: çoğul alcaguetes
eş: cabueta, cagueta, dedo duro, dedo de cimento armado, dedo de seta, delator
Yunancaκουτσομπόλα, κουτσομπόλης (dişil) /kutsoˈbola/
gossip, gossiper (one who talks about third parties, often negatively)
çekim: çoğul κουτσομπόλες · tamlayan κουτσομπόλας
köken: κουτσομπόλης (koutsompólis) + -α (-a).
Η Μαριώ είναι η μεγαλύτερη κουτσομπόλα στο χωριό μας.
Lehçedonosiciel, kapuś, papla, plotkarka, plotkarz, skarżypyta (eril) /dɔ.nɔˈɕi.t͡ɕɛl/
informant, informer, snitch
çekim: çoğul donosiciele · tamlayan donosiciela
eş: denuncjator, delator, sykofanta, kapuś, kabel, kapusta
köken: Etymology tree Polish donosić Polish -ciel Polish donosiciel From donosić + -ciel.
Nikt nie lubi donosicieli.
Ukraynacaбазі́кало, доно́щик, доно́щиця, плету́н, плету́нка, плітка́р
Fincehölösuu, ilmiantaa, ilmiantaja, juoruilija, juorukello, kantelija /ˈhøløˌsuː/
blabbermouth
çekim: çoğul hölösuut · tamlayan hölösuun
zıt: tuppisuu
köken: hölö- (“to blabber”) + suu (“mouth”)
snitch, rat (informer)
çekim: çoğul bonzáci · tamlayan bonzáka
eş: udavač, práskač, špicl, konfik, konfoš, zlatý slavík
Rumencepalavragioaică, palavragiu (dişil)
female equivalent of palavragiu
çekim: çoğul palavragioaice · tamlayan palavragioaice
köken: From palavragiu + -oaică.
Macarcabesúgó, pletykafészek, pletykás, spicli, vamzer /ˈbɛʃuːɡoː/
present participle of besúg
çekim: çoğul besúgók
köken: besúg + -ó
İbraniceמַלְשִׁין, רכלן, שְׁטִינְקֶר
Latincegestor, lingulāca /ˈɡɛs.tɔr/
who performs actions of gerere · a tattler, a talebearer
çekim: çoğul gestōrēs · tamlayan gestōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Italic *gezō Latin gerō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin gestus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin gestor From gestus + -tor.
a traitor
çekim: çoğul forrædere · tamlayan forræders
köken: From Middle Low German vorrēdere, vorrēder (“traitor”), derived from the verb vorrāden (“to betray”). Compare German Verräter.
aile: landsforræder
Norveççeryktemaker, ryktesmed, skvaldrebøtte, sladrehank, tyster
Endonezcecepu /t͡ʃəˈpu/
small box
çekim: çoğul cepu-cepu
köken: From Malay cepu, from Tamil செப்பு (ceppu).
Bulgarcaдоно́сник, доно́сница, доно́сничка, клюка́р, клюка́рка
Slovakçaklebetníca, klebetník
Katalancabocamoll, bugader, bugadera, espieta, tafaner, tafanera /ˌbo.kəˈmɔʎ/
big-mouthed, blabbermouth
köken: From boca (“mouth”) + moll (“wet”).
Galiçyacadelator, delatora, murmurador, rexoubeiro /muɾmuɾaˈðoɾ/
gossiping · murmuring
çekim: çoğul murmuradores
köken: From murmurar (“to murmur, gossip”) + dor.
Galceclebryn
Etimoloji
skvaller (“gossip”) + bytta (“tub”)