quisling

/²kvɪsˌlɪŋ/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "quisling" kelimesi Türkçe'de hain, sadakâtsiz, satkın anlamına gelir.

Çeviri

Genelhain

Genelsadakâtsiz

Genelsatkın

Çekim Tablosu

çoğulquislingar

tamlayanquislings

Tanım

•a quisling

Diğer Dillerde

AlmancaKollaborateur , Kollaborateurin , Verräter , Verräterin (eril) /ˌkɔlaboʁaˈtøːɐ̯/

collaborator, collaborationist

çekim: çoğul Kollaborateure · tamlayan Kollaborateurs

eş: Quisling

köken: Borrowed from French collaborateur.

Fransızcacollabo , collaborateur , collaboratrice , quisling , traître , traîtresse /kɔ.la.bo/

quisling, traitor, collaborator

çekim: çoğul collabos

eş: quisling

köken: Clipping of collaborateur.

İspanyolcacolaboracionista, proditor (disused), serpiente , traidor , traidora /kolaboɾaθjoˈnista/

collaborator (one who cooperates traitorously with an enemy)

çekim: çoğul colaboracionistas

köken: From colaboración + -ista.

Los colaboracionistas fueron tantos...

İtalyancabanderuola , collaborazionista , giravolta , proditore, proditrice, traditore (dişil) /ban.deˈrwɔ.la/

weathercock, weather vane, wind vane · pennant · turncoat, traitor, about-face, fickle person

çekim: çoğul banderuole

eş: bandierina, anemoscopio, girandola, pennoncello, ventarola, camaleonte

köken: bandiera (“flag”) + -olo

Folle banderuola del mio cuore / Che giri, giri, giri con il vento / Sul tetto rosso del mio amore

Rusçaизме́нник, изме́нница, кви́слинг, коллабора́нт, коллабора́нтка, коллаборациони́ст

Arapçaخَائِن, خَائِنَة, غَدَّار, غَدَّارَة

Azericesatqın , xain /sɑtˈɡɯn/

traitor

çekim: çoğul satqınlar · tamlayan satqının

köken: From sat + -qın. Cognate with Kazakh сатқын (satqyn).

aile: satqınlıq

Kazakçaсатқын

traitor

çekim: çoğul сатқындар · tamlayan сатқынның

köken: Cognate with Uyghur ساتقۇن (satqun), Azerbaijani satqın, etc.

Özbekçesotqin, xiyonatchi, xiyonatkor, xoin /ˈχɒin/

traitorous

çekim: karşılaştırma xoinroq · üstünlük eng xoin

köken: Borrowed from Arabic خَائِن (ḵāʔin).

Türkmencehaýyn

hypocrite, traitor, betrayer

çekim: çoğul haýynlar · tamlayan haýynyň

köken: Borrowed from Arabic خَائِن (ḵāʔin).

Kırgızcaчыккынчы /t͡ʃɯqˈːɯnˈt͡ʃɯ/

traitor

çekim: çoğul чыккынчылар · tamlayan чыккынчынын

köken: From чыккын (cıkkın, “treason”) + -чы (-cı)

Uygurcaخائىن, ساتقىن /χɑʔin/

traitor

çekim: çoğul خائىنلار

köken: Borrowed from Arabic خَائِن (ḵāʔin).

Felemenkçecollaborateur , landverrader , NSB'er , quisling , verrader (eril) /ˌkɔ.laː.boː.raːˈtøːr/

one who collaborates or has collaborated with the Nazis, fascists or another enemy; traitorous collaborator · a collaborator, one who cooperates on a certain work

çekim: çoğul collaborateurs

eş: collaborator

köken: Borrowed from French collaborateur. The word became the primary label for Nazi collaborators during the Second World War and has been extremely pejorative ever since.

Portekizcequinta-colunista, quisling , traidor , traidora (eril)

quisling (traitor who collaborates with the enemy)

çekim: çoğul quislings

köken: Unadapted borrowing from English quisling.

Yunancaδοσίλογος, δωσίλογος, κουίσλινγκ, προδότης

ο συνεργάτης του εχθρού που κατέχει τη χώρα του, ιδίως ο συνεργάτης των γερμανικών δυνάμεων κατοχής κατά τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο

Japonca協力者 , 反逆者, 合作者, 国賊 , 売国奴 , 裏切り者 /kʲo̞ːɾʲo̞kɯ̟̊ɕa̠/

collaborator; cooperator

köken: 協力(きょうりょく) (kyōryoku, “collaboration; cooperation”) + 者(しゃ) (-sha, “-ist; person”)

Korece국적 , 매국노 , 배반자 , 배신자, 합작자, 협력자 /ˈku(ː)k̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/

nationality, citizenship

köken: Sino-Korean word from 國籍 (“nationality, citizenship”)

Lehçekolaborant , kolaborantka , konfident , sprzedawczyk , zaprzaniec , zdrajca (eril) /kɔ.laˈbɔ.rant/

collaborator, quisling

çekim: çoğul kolaboranci · tamlayan kolaboranta

eş: kolaboracjonista

köken: Etymology tree French collaborantbor. Polish kolaborant Borrowed from French collaborant.

aile: kolaborancki, kolaboranctwo

Ukraynacaзра́дник, зра́дниця, колабора́нт, колабора́нтка, колабораціоні́ст, колабораціоні́стка

Hintçeग़द्दार , देशद्रोही , द्रोही , विद्रोही (eril) /ɣəd̪.d̪ɑːɾ/

traitor, backstabber

çekim: çoğul ग़द्दारों

köken: Borrowed from Classical Persian غدار (ġaddār), from Arabic غَدَّار (ḡaddār, “traitor, swindler”).

Fincekätyri , kollaboraattori , maanpetturi , petturi , quisling , viideskolonnalainen /ˈkætyri/

henchman, underling

çekim: çoğul kätyrit · tamlayan kätyrin

köken: kät- + -yri

Çekçekolaborant, kolaborantka, velezrádce, velezrádkyně, vlastizrádce, vlastizrádkyně (eril) /ˈkolaborant/

collaborator (person who cooperates traitorously with an enemy)

çekim: çoğul kolaboranti · tamlayan kolaboranta

köken: Derived from French collaborateur.

Rumencetrădătoare , trădător (dişil)

female equivalent of trădător

çekim: çoğul trădătoarelor · tamlayan trădătoarei

Macarcaáruló , kollaboráns /ˈaːruloː/

present participle of árul

çekim: çoğul árulók

köken: From árul (“to sell”) + -ó (present-participle suffix).

aile: hazaáruló

İbraniceבּוֹגֵד

Latinceprōditor, prōditrīx, trāditor, trāditrīx

Dancafemtekolonnemand, forræder , landsforræder , quisling /fʌˈʁaðˀɐ/

a traitor

çekim: çoğul forrædere · tamlayan forræders

köken: From Middle Low German vorrēdere, vorrēder (“traitor”), derived from the verb vorrāden (“to betray”). Compare German Verräter.

aile: landsforræder

Norveççefemtekolonnist, forræder, landsforræder, landssviker, quisling, sviker

Etimoloji

After Vidkun Quisling.