dénonciateur
/de.nɔ̃.sja.tœʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "dénonciateur" kelimesi Türkçe'de muhbir anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuhbir
Çekim Tablosu
çoğuldénonciateurs
Tanım
•denunciatory
Diğer Dillerde
AlmancaEnthüller, Hinweisgeber, Hinweisgeberin, Informant, Skandalaufdecker, Spitzel (eril)
whistleblower · informant
çekim: çoğul Hinweisgebern · tamlayan Hinweisgebers
eş: Whistleblower
köken: From Hinweis + Geber.
İspanyolcaalcaucil, alertador, chivato, delator, delator en su trabajo, denunciante (eril) /alkauˈθil/
artichoke (vegetable) · dolt
çekim: çoğul alcauciles
eş: alcachofa, alcachofera, alcací, alcacil, alcarcil, arcacil
köken: From Andalusian Arabic الْقَبْسِيل (al-qabsīl), from a Medieval Latin form *capicella for capitia, from Latin caput (“head”). Doublet of jefe and cabo.
İtalyancadelatore, informatore, pentito, spia, traditore (eril) /de.laˈto.re/
informer, spy · sycophant
çekim: çoğul delatori
eş: accusatore, denunziatore, informatore, sicofante, spia, spione
köken: Borrowed from Latin dēlātōrem, form of dēlātor (“accuser, informer”).
Rusçaдоносить, доно́счик, доно́счица, информа́тор, осведоми́тель, осведоми́тельница /dənɐˈsʲitʲ/
to carry (to, as far as), to bring (to), to deliver · to report, to announce, to inform · to denounce (to), to inform (on, against), to squeal on
çekim: geçmiş доноси́вший · ortaç доноси́вший · şimdiki доно́сит · ulaç донося́щий
eş: доставлять, сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять
köken: до- (do-) + носи́ть (nosítʹ)
aile: дона́шивание, недоно́сок, дона́шиваться, доноси́ться
Başkurtçaошаҡсы
tattletale, informer, snitch
çekim: çoğul ошаҡсылар · tamlayan ошаҡсының
köken: From ошаҡ (oşaq, “snitching; slander”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare to Chulym ужақчы (“gossip monger”).
Ләкин Римда ялағайҙар менән ошаҡсылар арҡаһында Сенат менән мөнәсәбәттәре тиҙ арала боҙола.
Felemenkçeklokkenluider, verklikken, verklikker (eril) /ˈklɔ.kə(n)ˌlœy̯.dər/
a bell ringer, who sounds (a) bell(s), as in a church's bell tower · a whistle-blower; an insider who comes forward to make a scandal, etc. public
çekim: çoğul klokkenluiders
köken: From Middle Dutch clockeludere, clockeludre, equivalent to klok (“bell”) + -en- + luider (“ringer”).
Portekizcechibo, dedo-duro, delator (eril) /ˈʃi.bu/
kid (young goat) · informant, snitch
çekim: çoğul chibos
köken: Uncertain. Compare Spanish chivo.
aile: bolo chibo, chibante, chibar, chibaria
Japonca内部告発者
Korece내부고발자
to snitch, to rat out
çekim: geçmiş golade · ortaç golande · ulaç golande
köken: From Tavringer Romani gola (“shout, scream”). Attested since the late 1960s.
aile: golare, golare har inga polare, golbög
Tony golade ner sin polare
Jag tror jag vet vem det var som golade
Lehçedonosiciel, kapuś, sygnalista, sygnalistka (eril) /dɔ.nɔˈɕi.t͡ɕɛl/
informant, informer, snitch
çekim: çoğul donosiciele · tamlayan donosiciela
eş: denuncjator, delator, sykofanta, kapuś, kabel, kapusta
köken: Etymology tree Polish donosić Polish -ciel Polish donosiciel From donosić + -ciel.
Nikt nie lubi donosicieli.
Ukraynacaдоно́щик, доно́щиця, інформа́тор, інформа́торка
Finceilmiantaa, ilmiantaja, kantelupukki, vasikka, vasikoida /ˈilmiˌɑntɑːˣ/
To inform, report (a crime, dissenter etc.).
çekim: geçmiş ilmiantanut · şimdiki ilmiantaisi · ulaç ilmiantava
köken: From ilmi + antaa.
aile: ilmiantaja
snitch, rat (informer)
çekim: çoğul bonzáci · tamlayan bonzáka
eş: udavač, práskač, špicl, konfik, konfoš, zlatý slavík
present participle of besúg
çekim: çoğul besúgók
köken: besúg + -ó
İbraniceמַלְשִׁין, שְׁטִינְקֶר
Dancaforræder, stikker, whistleblower /fʌˈʁaðˀɐ/
a traitor
çekim: çoğul forrædere · tamlayan forræders
köken: From Middle Low German vorrēdere, vorrēder (“traitor”), derived from the verb vorrāden (“to betray”). Compare German Verräter.
aile: landsforræder
Norveççefløyteblåser, sladrehank, tyster, varsler
Endonezcepelapor, pelapor pelanggaran /pəˈlapor/
rapporteur · reporter, commentator · ellipsis of pelapor pelanggaran (“whistle-blower”)
çekim: çoğul pelapor-pelapor
köken: Affixation of lapor + peng-.
aile: pelapor gratifikasi, pelapor khusus, pelapor pelanggaran
Vietnamcangười thổi còi, người tố cáo, người tố giác
Bulgarcaдоно́сник, доно́сница, доно́сничка
Katalancaespieta
spy (person who secretly watches) · informant, snitch, tattler
çekim: çoğul espietes
köken: From espiar.
Galiçyacachileta, delator, delatora, lengoreteiro, malsín
İrlandacasceithire
Arnavutçaspiun
Ermeniceազդարար /ɑzdɑˈɾɑɾ/
heralding, announcing
çekim: üstünlük ամենաազդարար
köken: From Old Armenian ազդարար (azdarar).
Gürcüceდამსმენი, ინფორმატორი, მომხსენებელი /inpʰo̞ɾmätʼo̞ɾi/
informant, informer
çekim: çoğul ინფორმატორები · tamlayan ინფორმატორის
Etimoloji
Learned borrowing from Late Latin dēnūntiātor. By surface analysis, dénoncer + -ateur.