zvládnout
/ˈzvlaːdnou̯t/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişzvládnuvše
ortaçzvládla
şimdikizvládne
Tanım
•to manage (to succeed)
Diğer Dillerde
Almancabeherrschen, führen, hinbekommen, schaffen /bəˈhɛɐ̯ʃn̩/
to master · to dominate · to restrain oneself
çekim: geçmiş beherrschte · ortaç beherrscht · şimdiki beherrscht · ulaç beherrschend
eş: gebieten, herrschen, Herr, regieren, können, meistern
köken: From be- + herrschen. Compare Dutch beheersen and Yiddish באַהערשן (bahershn).
aile: Beherrscherin, Beherrscher, Beherrschung
to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)
çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant
eş: atteindre, réussir, parvenir
köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.
aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi
On est arrivés à Paris vers 9 heures.
Ils sont arrivés avant moi.
Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.
İspanyolcaconseguir, empuñar, esgrimir, gerenciar, gerentear, gestionar /konseˈɡiɾ/
to achieve, succeed in, reach, accomplish, attain · to get, obtain, acquire, find, gain, procure, extract, get to · to ensure, secure
çekim: geçmiş conseguí · ortaç conseguido · şimdiki consigue
köken: Inherited from Old Spanish conseguir, from Vulgar Latin *cōnsequiō or *cōnsequō, from Latin cōnsequor.
aile: el que la sigue la consigue
Hace 4 meses que ella se graduó y todavía no ha conseguido un trabajo.
İtalyancabrandire, maneggiare, padroneggiare, riuscire /branˈdi.re/
to brandish, to wave · to tremble, to quiver; to sway
çekim: geçmiş brandìto · ortaç brandìto · şimdiki brandìsce · ulaç brandènte
eş: impugnare, afferrare, alzare, agitare, scuotere, vibrare
Rusçaвладе́ть, ору́довать, руководи́ть, справля́ться, удава́ться, управля́ть
Farsçaچیرادن, کیاستن, مدیریت کردن /mo.d̪iː.ɹi.jǽt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪æn/
to manage, to handle effectively
çekim: geçmiş مدیریت کرد · ortaç مدیریت کرده · şimdiki مدیریت میکند · ulaç مدیریت کننده
köken: Possibly a calque of English manage.
چگونه زمان خود را مدیریت کنیم؟
استرس خود را مدیریت کنیم.
Başkurtçaеңеү
to win, defeat, overcome
çekim: çoğul еңеүләр · tamlayan еңеүнең
zıt: еңелеү
köken: From Proto-Turkic *yeŋ- (“to win”). Compare to Southern Altai јеҥӱ (ǰeŋü, “victory”).
aile: еңеүсе
Felemenkçebeheersen, erin slagen, hanteren, lukken /bəˈɦeːrsə(n)/
to control, to master · to have mastery over, to know (how to)
çekim: geçmiş beheersten · ortaç beheerst · şimdiki beheerst · ulaç beheersend
köken: From be- + heersen. Compare German beherrschen.
aile: allesbeheersend, beheersbaar, beheersing
Beheers je al wat Nederlands?
Portekizcebrandir, conseguir, empunhar, manejar, manusear /bɾɐ̃ˈd͡ʒi(ʁ)/
to brandish (to move a weapon)
çekim: geçmiş brandi · ortaç brandido · şimdiki brande
köken: Borrowed from Old Occitan brandir.
Yunancaκατορθώνω, χειρίζομαι /ka.toɾˈθo.no/
to achieve, succeed
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κατορθῶ (katorthô), κατορθόω (katorthóō) + -ώνω (-óno), the former component from κατά- (katá-) + ὀρθόω (orthóō).
Japonca使いこなす /t͡sɨ̥ka̠iko̞na̠sɨ/
to use something skilfully, to use something to its full potential
çekim: geçmiş 使いこなした
köken: Compound of 使い (tsukai, “to use, 連用形(れんようけい) (ren'yōkei) of the verb 使(つか)う (tsukau)”) + こなす (-konasu, “to do something well, completely”)
Korece는 데 성공하다, 처리(處理)하다
to handle, to manage
çekim: geçmiş hanterade · ortaç hanterad · ulaç hanterande
köken: From Middle Low German hanteren.
to manage to do something, to succeed (to overcome a difficulty or to solve a problem) · to defeat, to beat (to achieve victory over someone or something in a fight, game, or competition)
eş: poradzić sobie
Ukraynacaвдаватися, вда́тися /wdɐˈʋatesʲɐ/
to succeed, to be successful, to be a success, to turn out well, to work out · to manage (to do), to be possible · to be born (with certain characteristics or talents—followed by nominative, instrumental or до + genitive)
çekim: geçmiş вдава́вшись · şimdiki вдає́ться
köken: From вдава́ти (vdaváty) + -ся (-sja). Compare Russian вдава́ться (vdavátʹsja), Polish wdawać się.
вдава́тися в подро́биці
вдава́тися до кра́йнощів
вдава́тися до обма́ну
Fincehallita, käsitellä, käyttää, onnistua, suoriutua, voittaa /ˈhɑlːitɑˣ/
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
to unravel · to manage, solve, clear up
çekim: geçmiş descurcat · ortaç descurcat · şimdiki descurcă
köken: From des- + încurca, or less likely from a Vulgar Latin *de-obscuricare, from Latin obscurus.
aile: descurcăreț
to rotate · to wield some device (weapon, pen etc.) · to film, shoot
çekim: geçmiş forgattak
köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *pürke- (“to turn, revolve, spin”) + -gat (frequentative suffix). First attested in c. 1395.
aile: forgatás, forgatható, forgató, forgattat, átforgat, beforgat, beleforgat, elforgat, felforgat, félreforgat
A rendező Budapesten forgatott több jelenetet az új filmjéhez.
Latinceafficiō, moderor, tractō, vincō /ˈmɔ.dɛ.rɔr/
to set a measure or bounds to; moderate, mitigate, allay, qualify. · to restrain · to manage, arrange, regulate, rule, guide, govern, direct, control. (dative or accusative)
çekim: ortaç moderātus · şimdiki moderātur · ulaç moderāns
köken: Etymology tree Latin *med-der.? Latin *-osder.? Latin moderor From the same root as modus m (“measure, manner”), but not directly derived from this noun, which declines in Latin as a masculine o-stem. The form moderor was presumably built on a neuter s-stem noun derived from Proto-Indo-European *med- (“to measure”) + *-os (noun-forming suffix), whose existence is also indirectly attested by the…
aile: moderābilis, moderāmen, moderāmentum, moderanter, moderātē, moderātim, moderātiō, moderātor, moderātus
to handle · to deal with, cope with
çekim: geçmiş håndterede · ortaç håndteret
köken: From Old Danish hantere and Middle Low German hanteren, influenced by hånd.
aile: håndtering, håndterlig, håndterbar
Norveççehåndtere, klare
Endonezceberhasil, mengontrol /bərˈhasil/
having a result · successful
köken: Inherited from Malay berhasil. Equivalent to ber- + hasil.
aile: berhasilkan, keberhasilan, pemberhasil, pemberhasilan
Bulgarcaборавя, владея, побеждавам, справям се, съумявам /boˈravʲɐ/
to handle, to deal with, to work with · to make use of, to utilize · to occupy oneself
çekim: geçmiş none · ortaç бора́вил · şimdiki бора́ви · ulaç бора́вещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *boraviti, of disputed origin. Limited to South Slavic. * Per BER, possibly akin to бо́ря (bórja, “to wrestle”) + -авя (-avja). * Per Miklošič, from a hypothetical *bvor-, cognate with the copula *byti (“to be”).
aile: забора́вя, забора́вям, обора́вя, обора́вям, побора́вя, побора́вям, разбора́вя, разбора́вям, бора́вям
боравя с пари
Не мога да боравя с компютри.
В царството вече боравят синовете на Шишман.
Estoncahaldama, käsitlema, õnnestuma, oskama, valdama, valitsema
to govern, to rule, to manage, to administer
çekim: geçmiş olla hallanud · ortaç hallanud · şimdiki haldab · ulaç haldav
köken: Borrowed from Finnish hallita.
Taycaจัดการ /t͡ɕat̚˨˩.kaːn˧/
to manage; to administer; to direct. · to conduct; to carry out; to perform; to do. · to deal with; to cope with; to handle.
köken: From จัด (jàt, “to set; to arrange; etc”) + การ (gaan, “affair; activity; etc”).
aile: กรรมการผู้จัดการ, จัดการงานนอกสั่ง, บริหารจัดการ, ผู้จัดการ, ผู้จัดการงานแทน, ผู้จัดการมรดก
Katalancaaconseguir, dirigir, fer anar, manejar, manipular, sortir-se'n /ə.kon.səˈɣi/
to arrive (at a place), to get (to a place) · to catch, get · to hit (e.g. a target)
çekim: geçmiş aconseguí · ortaç aconseguit · şimdiki aconsegueix
köken: Inherited from Vulgar Latin *cōnsequīre, or *cōnsequere, from Latin cōnsequor.
Galiçyacaaxeitar
to adjust, arrange, improve, make fit; to accommodate · to be suitable; to manage; to get by; to adapt
çekim: geçmiş axeitei · ortaç axeitado
köken: Attested since the 15th century (but its derivative, axeito, since the 13th). From a- + xeito; compare Portuguese ajeitar.
aile: axeitado, axeito
Non me axeito a este traballo.
Galcetrin (dişil) /triːn/
to treat · to manage, to handle · to cultivate (land)
çekim: geçmiş triniwyd · şimdiki trinio
köken: Probably from Proto-Celtic *trexsnos (“strong”); compare Old Irish trén (“force, strength”).
aile: cam-drin, cwt trin, hydrin, tringar, llawr trin, melin drin, rhag-drin, sgiliau trin pobl, trin a thrafod, trin data
Etimoloji
From z- + vládnout.