Diğer Diller

信号

/ɕĩŋɡo̞ː/

JAPONCA → TR

Japonca "信号" kelimesi Türkçe'de işaret, sinyal, trafik ışığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelişaret

Genelsinyal

Geneltrafik ışığı

Çekim Tablosu

geçmiş信号した

Tanım

•a signal · traffic lights

Diğer Dillerde

AlmancaAmpel , Robot , Signal , Signallicht , Verkehrsampel (dişil) /ˈʔampl̩/

traffic light · ellipsis of Ampelkoalition · ceiling lamp (lamp which hangs from the ceiling)

çekim: çoğul Ampeln · tamlayan Ampeln

eş: Verkehrsampel, Lichtzeichenanlage, Lichtsignalanlage, Verkehrslichtsignalanlage, Blinklicht, Rotlicht

köken: From Middle High German ampel, ampolle, ampulle, from Old High German ampla, ampulla (“vessel”), from Proto-West Germanic *ampullā (“flask, cruse”). The sense development was vessel → hanging lamp (in or shaped like a vessel) → traffic light. Doublet of Ampulle.

aile: ampelartig, ampelförmig, Ampel-Aus

Fransızcafeu , feu de circulation , feu de signalisation , feu tricolore , signal (eril) /fø/

fire · lighter, something to light a cigarette with · traffic light

çekim: çoğul feux

eş: calcination, consomption, crémation, ignition, incandescence, flammes

köken: Inherited from Old French fu, from Latin focus (“hearth”), which in Late and Vulgar Latin replaced the Classical Latin ignis (“fire”). Not related to English fire or German Feuer.

aile: à petit feu, à plein feux, allume-feu, arme à feu, au coin du feu, au feu, avoir le feu au cul, avoir le feu aux fesses, baptême du feu, bouche à feu

As-tu remarqué que tes cheveux sont en feu ?

Tu aurais du feu ?

feux tricolores

İspanyolcasemáforo , señal (eril) /seˈmafoɾo/

traffic light · semaphore, flag semaphore

çekim: çoğul semáforos

köken: Borrowed from French sémaphore, from Ancient Greek σῆμα (sêma, “sign”), and -foro derived from -φωρος (-phōros, “bearing, bearer”).

aile: semaforizar

İtalyancasegnale , semaforo (eril) /seɲˈɲa.le/

signal, sign

çekim: çoğul segnali

eş: avvertimento, avviso, cartello, indicazione, insegna, segnalazione

köken: From Late Latin signāle < signālis, from Latin signum.

Rusçaзнак, светофо́р, сигна́л /znak/

sign, mark · symbol · omen

çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка

eş: обозначение, сема, знамение, цифра

köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.

aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть

зна́ки препина́ния

в знак сла́бости

Arapçaإِشَارَة, إِشَارَة ضَوْئِيَّة, إِشَارَة مُرُور

Azericeişarə , işıqfor, siqnal, yol işığı /iʃaːˈræ/

sign · signal · character, mark

çekim: çoğul işarələr · tamlayan işarənin

köken: Borrowed from Arabic إِشَارَة (ʔišāra).

aile: nida işarəsi, sual işarəsi

apostrof işarəsi

işarə əvəzliyi

Kazakçaбағдаршам , сигнал /bɑʁdɑrˈʃɑm/

traffic light

çekim: çoğul бағдаршамдар · tamlayan бағдаршамның

köken: From бағдар (bağdar, “guide, direction”) + шам (şam, “candle, lamp”).

Özbekçeishora, signal, svetofor

Türkmencesignal, swetofor, ýolyşyk, yşarat

gesture

çekim: çoğul yşaratlar · tamlayan yşaratyň

köken: From Arabic إِشَارَة (ʔišāra).

Kırgızcaбелгишам, светофор, сигнал

Uygurcaئىشارەت, سىگنال, قاتناش چىرىغى, قاتناش سىگنالى, قىزىل-يېشىل چىراغ /ʔiʃɑrɛt/

gesture, signal

çekim: çoğul ئىشارەتلەر

köken: From Arabic إِشَارَة (ʔišāra).

Başkurtçaсветофор /svʲɪtɐˈfor/

traffic light

çekim: çoğul светофорҙар · tamlayan светофорҙың

köken: From Russian светофо́р (svetofór).

Быйыл уҡ светофорҙар, ҡала магистралдәрендә күпләп камералар ҡуйыласаҡ.

Felemenkçesein , signaal , stoplicht , verkeerslicht (nötr) /sɛi̯n/

signal · railway signal

çekim: çoğul seinen

eş: teken, signaal

köken: From Old French seigne, a northern variant of signe, from Latin signum. Doublet of zegen.

aile: hoofdsein, noodsein, rangeersein, seinbeeld, seinstelsel, voorsein

Portekizce(Florianópolis) sinaleira, farol , semáforo , sinal , sinal de trânsito (eril) /faˈɾɔw/

lighthouse (building containing a light to warn or guide ships) · automobile light · traffic light

çekim: çoğul faróis

eş: almenara

köken: Borrowed from Italian farolo, diminutive of faro, from Latin pharus (“lighthouse”), from Ancient Greek Φάρος (Pháros), an island in Alexandria famous for its lighthouse. Compare Italian and Spanish faro, French phare.

aile: farol aceso, farolar, faroleiro, farolete, farolim, farolizar, guarda de farol, navio-farol

Yunancaσήμα , φανάρι (nötr)

trademark, logo · insignia · signature tune

çekim: çoğul σήματα · tamlayan σήματος

köken: From Ancient Greek σῆμα (sêma).

Korece시그널, 신호 , 신호등 /ˈɕʰi(ː)nβo̞/

signal; sign

köken: Sino-Korean word from 信號.

aile: 신호등(信號燈), 신호총(信號銃)

İsveççesignal , trafikljus, trafiksignal

a signal

çekim: çoğul signaler · tamlayan signals

köken: Derived from Latin signālis, from signum.

aile: alarmsignal, anropssignal, avgångssignal, doftsignal, flaggsignal, försignal, haltsignal, hornsignal, hungersignal, igenkänningssignal

Lehçeświatła drogowe, światło sygnalizacyjne, sygnał , sygnalizacja, sygnalizator świetlny (eril) /ˈsɘɡ.naw/

signal

çekim: çoğul sygnały · tamlayan sygnału

eş: cynk

köken: From Latin sīgnālis.

aile: sygnalizacyjny, sygnalny, sygnałowy, sygnalista, sygnalistka, sygnalizacja, sygnalizator, sygnałówka, sygnalizować, zasygnalizować

Ukraynacaзнак, світлофо́р, сигна́л /znak/

symbol · omen

çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка

köken: From Proto-Slavic *znakъ.

Hintçeइशारा, ट्रैफ़िक लाइट, ट्रैफ़िक सिग्नल, यातायात बत्ती, रोबोट , संकेत (eril) /ɪ.ʃɑː.ɾɑː/

gesture, sign, hint

çekim: çoğul इशारे

köken: Borrowed from Classical Persian اشاره (išāra), from Arabic إِشَارَة (ʔišāra, “sign, signal”). Compare Punjabi ਇਸ਼ਾਰਾ (iśārā) / اِشارَہ (īśārah), Gujarati ઇશારો (iśāro), Marathi इशारा (iśārā), Bengali ইশারা (iśara).

aile: इशारा करना

अक़्लमंद को इशारा काफ़ी है।

Finceliikennevalot , merkki , signaali

nominative/accusative plural of liikennevalo

Çekçesemafor , signál, světelné signalizační zařízení, znamení (eril) /ˈsɛmafor/

traffic light · semaphore (mechanism which is used to restrict access to a shared function or device to a single process at a time)

çekim: çoğul semafory · tamlayan semaforu

köken: Borrowed from German Semaphor.

Na semaforu je zelená.

Rumencesemafor , semnal (nötr) /se.maˈfor/

traffic light · semaphore

çekim: çoğul semafoare · tamlayan semaforului

köken: Borrowed from French sémaphore.

Macarcaindex , jel, jeladás, jelzés , jelzőlámpa , közlekedési lámpa /ˈindɛks/

turn signal (US), indicator (UK) (each of the flashing lights on each side of a vehicle which indicate a turn is being made to left or right, or a lane change) · pointer, hand, indicator (a needle or dial on a device) · transcript, report card, course report (in higher education)

çekim: çoğul indexek

köken: Borrowed from Latin index.

aile: indexel, indexes, árindex, indexkép, indexszám, testtömegindex, alsó index, felső index

İbraniceאוֹת, סִיגְנָל, רַמְזוֹר

Latincesēmaphorum

Dancalyskurv, lyssignal, signal , trafiklys /siˈnæˀl/

a signal

çekim: çoğul signaler · tamlayan signals

köken: From Medieval Latin signale.