condamné
/kɔ̃.da.ne/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "condamné" kelimesi Türkçe'de günahkâr, lanetli, reddedilmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelgünahkâr
Genellanetli
Genelreddedilmiş
Çekim Tablosu
çoğulcondamnés
Tanım
•convicted · doomed · boarded up, out of use
Diğer Dillerde
past participle of ablehnen
İspanyolcaanatematizado, damnado (desus.), desdichado, execrado, imprecado, infamado /anatematiˈθado/
reprobate (rejected by god) · cursed
İtalyancacondannato, dannato, destinato, predestinato, spacciato (eril) /kon.danˈna.to/
past participle of condannare
çekim: çoğul condannati
eş: prigioniero, carcerato, detenuto, recluso, forzato
Rusçaнечести́вец, обречённый, приговорённый, прокля́тый, трекля́тый, чёртовый /ɐbrʲɪˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of обре́чь (obréčʹ)
çekim: karşılaştırma (по)обречённее
eş: приговорённый
Arapçaمحكوم, مَحْكُوم /maħ.kuːm/
passive participle of حَكَمَ (ḥakama) · sentenced, convicted (always used with the preposition على)
köken: Derived from the passive participle of the verb حَكَمَ (ḥakama).
past participle of doemen
Portekizceamaldiçoado, condenado, condenar, maldito, reprovado, reprovar /a.maw.d͡ʒi.soˈa.du/
cursed
köken: From amaldiçoar + -ado.
aile: amaldiçoadamente
Yunancaκαταδικάζω, καταραμένος /ka.ta.ðiˈka.zo/
to sentence, to condemn (to assign punishment) · to condemn, to damn (to criticize strongly) · to condemn, to doom (to destine to experience bad circumstances; to fix irrevocably the ill fate of)
çekim: geçmiş καταδίκασα · ortaç έχοντας καταδικάσει · şimdiki καταδικάζει · ulaç καταδικάζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek καταδικάζω (katadikázō). By surface analysis, κατα- (kata-) + δικάζω (dikázo).
sentenced to death · a condemned (person sentenced to death) · doomed, condemned
çekim: karşılaştırma mer dödsdömd · üstünlük mest dödsdömd
köken: död + -s- + dömd. Cognate of Danish dødsdømt.
cursed, damn, damned (used to express contempt, exasperation, etc. towards someone or something)
çekim: karşılaştırma bardziej przeklęty · üstünlük najbardziej przeklęty
eş: cholerny, okropny, straszny, wredny, wstrętny
köken: Etymology tree Polish przekląć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish przeklęty From przekląć + -ty.
Ukraynacaприре́чений, проклятий /ˈprɔklʲɐtei̯/
passive adjectival past participle of прокля́сти́ (prokljástý)
köken: From про- (pro-) + клятий (kljatyj).
Hintçeअभिशप्त, कालदष्ट, नश्वर, नास-पीटा, मरणीय, मरणोन्मुख /nəʃ.ʋəɾ/
perishable, destructible, transient, transitory
köken: Learned borrowing from Sanskrit नश्वर (naśvara).
aile: नश्वरता
शरीर नश्वर होता है।
Fincehylätty, kirottu, syntinen, tuhon oma, tuhoon tuomittu, tuomita /ˈhylætːy(ˣ)/
past passive participle of hylätä
çekim: karşılaştırma hylätympi · üstünlük hylätyin
hylätty kaivos
hylätty laiva
Suljettu kahvila saa paikan tuntumaan hylätyltä.
Çekçeproklatý, zatracený, zavrhnout /ˈproklatiː/
cursed · damned
çekim: karşılaştırma proklatější · üstünlük nejproklatější
Rumencereproba /re.proˈba/
to condemn
çekim: geçmiş reprobat · ortaç reprobat · şimdiki reprobă
köken: Borrowed from Latin reprobare.
Macarcaelkárhozott, halálraítélt, kárhozott /ˈhɒlaːrːɒjiːteːlt/
condemned, a person on death row (a person who was sentenced to death)
çekim: çoğul halálraítéltek
köken: From halálra (“to death”) + ítélt (“sentenced”), from halál (“death”) + -ra (“to”, case suffix) + ítél (“to sentence”) + -t (past-participle suffix).
İbraniceארור, מקולל
cursed, damned
Latincecādūcus, condemnātus, damnātus
Norveççeforkaste
Endonezcebedebah /bədəˈbah/
fuck it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Malay bedebah, from Persian بدبخت (badbaxt).
Bulgarcaгрешник, осъждам, отхвърлен, порицавам, прокълнат /poriˈt͡savɐm/
to denounce, to condemn, to decry, to reprimand, to censure
çekim: geçmiş none · ortaç порица́ван · şimdiki порица́ва · ulaç порица́ващ
Slovakçaprekliaty, zatratený
Estoncahukkamõistetu
Galiçyacacondenado, maldito
past participle of condenar
Baskçakondenatuta
Moğolcaхувь тавилан