Platform Menüsü

spojit se

ÇEKÇE → TR

Çekçe "spojit se" kelimesi Türkçe'de bir araya gelmek, birleşmek, birleştirmek, bütünleşmek, çakışmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir araya gelmek

Genelbirleşmek

Genelbirleştirmek

Genelbütünleşmek

Genelçakışmak

Genelkaynaşmak

Genelkesişmek

Diğer Dillerde

Almancasich treffen , verbinden , Verbindung , vereinigen , vermischen , verschmelzen /fɛɐ̯ˈbɪndn̩/

to join, to combine, to connect, to interlink · to bandage · to put through

çekim: geçmiş verband · ortaç verbunden · şimdiki verbindet · ulaç verbindend

eş: bandagieren, ankoppeln, ankuppeln, verknüpfen

köken: From Middle High German verbinden, from Old High German firbintan, from Proto-West Germanic *frabindan. Equivalent to ver- + binden. Cognate with Dutch verbinden and Old English forbindan (whence Middle English forbinden).

aile: durchverbinden, Verbinder, verbindlich, Verbindung, weiterverbinden, zurückverbinden

In nur 28 Minuten soll ein neuer Schnellzug künftig Tel Aviv und Jerusalem verbinden.

Fransızcaamalgamer , assembler , coalescer , confondre , fusionner , jointure /a.mal.ɡa.me/

to amalgamate

çekim: geçmiş amalgamé · ortaç amalgamé · şimdiki amalgame · ulaç amalgamant

eş: confondre

köken: From amalgame + -er.

İspanyolcaamalgamar , coalescer , conflacionar , conflar , empalmar , englobar /amalɡaˈmaɾ/

to amalgamate

çekim: geçmiş amalgamé · ortaç amalgamado · şimdiki amalgama

köken: From amalgama + -ar.

aile: amalgamación

İtalyancafondersi , giuntura , giunzione , incontrare , unirsi /ˈfon.der.si/

reflexive of fondere · to melt, fuse · to merge, combine, fuse, amalgamate, unite

çekim: geçmiş fùsosi · ortaç fùsosi · şimdiki si fónde · ulaç fondèntesi

Rusçaобъедини́ться , объединя́ть , объединя́ться , сливаться , соедине́ние , соедини́ться /s⁽ʲ⁾lʲɪˈvat͡sːə/

to flow together, to interflow · to merge, to fuse, to blend · passive of слива́ть (slivátʹ)

çekim: geçmiş слива́вшийся · ortaç слива́вшийся · şimdiki слива́ется · ulaç слива́ющийся

köken: слива́ть (slivátʹ) + -ся (-sja)

Arapçaاِتَّصَلَ

Farsçaپیوستن /paj.was.ˈtan/

to join; to unite with

çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /⁠paywastan⁠/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /⁠paywand-⁠/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.

به دشمن پیوستهاند.

Azericeqovuşmaq

to unite, merge, fuse · to reunite

çekim: geçmiş qovuşmuş · ortaç qovuşmuş · şimdiki qovuşur

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (qavušmaq), from *qābuš-, from *qāpuš-, from Proto-Turkic *kāp-.

aile: qovuşdurmaq, qovuşuq, qovşaq

Felemenkçedoen samensmelten , doen versmelten , samenkomen , samensmelten , samenvoegen , verbinden /ˈsaː.mə(n)ˌkoː.mə(n)/

to come together, to meet, to assemble

çekim: geçmiş kwamen samen · ortaç samengekomen · şimdiki komt samen · ulaç samenkomend

eş: bijeenkomen

köken: From Middle Dutch samencōmen. Equivalent to samen + komen.

aile: samenkomst

Portekizceaglutinar , coalescer , conexão , fundir , juntar , juntar-se /a.ɡlu.t͡ʃiˈna(ʁ)/

to coalesce (join into a single mass) · to coalesce (form from different elements)

çekim: geçmiş aglutinei · ortaç aglutinado · şimdiki aglutina

köken: From Latin agglūtināre.

Japonca合成する , 合流する , 接続 , 接続する , 結合 , 繋がる /se̞t͡sɨzo̞kɯ̟/

connection · clipping of 接続詞: conjunction

çekim: geçmiş 接続した

Korece결합 , 접속 /kjʌ̹ɾɦa̠p̚/

combination; fusion · annealing

köken: Sino-Korean word from 結合.

aile: 결합하다, 결합되다

İsveççeförenas , mötas , sammanfläta , sammanfoga , sammansmälta

passive infinitive of förena · present passive of förena

Lehçełączyć się , połączyć , połączyć się /pɔˈwɔn.t͡ʂɘt͡ɕ/

to join, to merge, to combine (to create a whole from elements that were previously separate) · to connect, to link (to allow to walk or drive between two points) · to connect, to link (to treat certain people, phenomena, objects, or events as related to each other)

çekim: geçmiş połączono

köken: Etymology tree Polish po- Polish łączyć Polish połączyć From po- + łączyć.

Ukraynacaз'є́днання , з'єдна́тися , з'є́днуватися , зливати , злива́тися , зли́тися /zɫeˈʋate/

to pour out, drain (to empty liquid from a container, often to separate it from solids) · to merge or mix liquids · to merge, fuse, or unite abstract entities

çekim: geçmiş злива́тий · şimdiki зливає́

köken: From з- (z-) + лити (lyty)

aile: зли́ва, злива́льний, злива́ння, злива́тися

Зливати воду з макаронів.

Зливати молоко з водою.

Зливати дві компанії в одну велику корпорацію.

Hintçeजुड़ना /d͡ʒʊɽ.nɑː/

to be joined, linked, connected · to be related · to link

çekim: geçmiş जुड़ता · şimdiki जुड़ता है

köken: Hindi verb set जुड़ना (juṛnā) जोड़ना (joṛnā) जुड़ाना (juṛānā) जुड़वाना (juṛvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) ▲ Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -इत (-ita) Prakrit -𑀇𑀅 (-ia) Prakrit 𑀚𑀼𑀟𑀺𑀅 (juḍia)der. Hindi जुड़ना Inherited from Prakrit *𑀚𑀼𑀟𑀇 (*juḍaï, “to be…

aile: जुड़वाँ

Fincekerääntyä , kohdata , liitos , liittää , sekoittaa , sotkea /ˈkeræːntyæˣ/

to gather, assemble, come together · to accumulate

çekim: geçmiş kerääntynyt · şimdiki kerääntyy · ulaç kerääntyvä

köken: kerätä + -äntyä

aile: kerääntyminen

Väkijoukko kerääntyi katsomaan palavaa rakennusta.

Rumenceamalgama , amesteca , contopi , fuziona

to amalgamate

çekim: geçmiş amalgamat · ortaç amalgamat · şimdiki amalgamează

köken: Borrowed from French amalgamer.

Macarcabeletorkollik , csatlakozás , egybeolvad , egybeolvaszt , egyesít , egyesül /ˈt͡ʃɒtlɒkozaːʃ/

verbal noun of csatlakozik: accession, joining, connecting · connection

çekim: çoğul csatlakozások

köken: csatlakozik + -ás

aile: csatlakozási, EU-csatlakozás

Nem volt csatlakozás. Hat óra késést / jeleztek és a fullatag sötétben / hat órát üldögéltem a kocsárdi / váróteremben, nagycsütörtökön.

İbraniceהתאחד , התגבש

To unite: to come together as one.

çekim: geçmiş הִתְאַחַדְתָּ

מפלגות האופוזיציה התאחדו

Latincecoalesco , coalēscō /ko.aˈɫeːs.koː/

to unite together; to coalesce

çekim: şimdiki coalēscit · ulaç coalēscēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin alēscō Latin coalēscō From con- + alēscō.

Dancasammenføje /samənfɔjˀə/

to join (together)

çekim: geçmiş sammenføjede · ortaç sammenføjet · ulaç sammenføjende

köken: From sammen (“together”) + føje (“to join”), compare German zusammenfügen.

aile: sammenføjning

Bulgarcaобединявам се , свъ́ржа се , свъ́рзвам се , сливам се , съедине́ние , съединя́ се

Slovakçaspájať sa , spojiť sa , spojovať sa

Letoncaapvienoties , savienoties , vienoties

Estoncakokku sulanduma , kokku sulatama

to coalesce

Katalancaajuntar-se , fusionar , incorporar-se , unió , unir , unir-se /fu.zi.oˈna/

to fuse