vermischen
/fɛɐ̯ˈmɪʃn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "vermischen" kelimesi Türkçe'de birleştirmek, karışım, karıştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirleştirmek
Genelkarışım
Genelkarıştırmak
Çekim Tablosu
geçmişvermischte
ortaçvermischt
şimdikivermischt
ulaçvermischend
Tanım
•to mix together · to put colors softly together · to (be able to) mix (with each other)
Diğer Dillerde
Fransızcaamalgamer, assembler, confondre, entremêler, fatiguer, fusionner /a.mal.ɡa.me/
to amalgamate
çekim: geçmiş amalgamé · ortaç amalgamé · şimdiki amalgame · ulaç amalgamant
eş: confondre
köken: From amalgame + -er.
İspanyolcaasimilar, conflar, englobar, fusionar, licuar, mesclar /asimiˈlaɾ/
to assimilate, to absorb, to take in, to digest, to grasp · to sink in, to wrap one's head around
çekim: geçmiş asimilé · ortaç asimilado · şimdiki asimila
köken: Borrowed from Latin assimilāre. Doublet of asemejar.
aile: asimilable
İtalyancaamalgama, frammisto, mescola, mescolare, miscela, miscelare (eril) /aˈmal.ɡa.ma/
amalgam (all senses)
çekim: çoğul amalgami
köken: Borrowed from Medieval Latin amalgama (“mercury alloy”), from Arabic اَلْمَلْغَم (al-malḡam, “emollient poultice or unguent for sores”), from Ancient Greek μάλαγμα (málagma, “emollient”), from μαλάσσω (malássō, “to soften”), from μαλακός (malakós, “soft”).
Rusçaмеша́ть, объединя́ть, перемеша́ть, переме́шивать, помеша́ть, пу́тать
Arapçaخَلَط, خَلَطَ, مَزَجَ
to mix, mingle · to be intermixed
çekim: geçmiş آمیخت · ortaç آمیخته · şimdiki میآمیزد · ulaç آمیزنده
köken: From Middle Persian ʾmyhtn (āmēxtan), ultimately from Proto-Indo-European *meyḱ-, whence also English mix.
لاله چو پریر آتش شور انگیخت دی نرگس آب شرم از دیده بریخت امروز بنفشه عطر با خاک آمیخت فردا سحری باد سمن خواهد بیخت
Azericeqarışdırmaq /ɡɑrɯʃtɯrˈmɑχ/
to stir · to mix, to mingle, to blend · to mix up the order of
çekim: geçmiş qarışdırmış · ortaç qarışdırmış · şimdiki qarışdırır
eş: qatışdırmaq
köken: From qarış- + -dır.
Kazakçaараластыру
Özbekçearalashtirmoq
to mix
çekim: geçmiş aralashtirib · ortaç aralashtirgan · şimdiki aralashtiradi · ulaç aralashtirayotgan
köken: By surface analysis, aralash- + -tir
Kırgızcaаралаштыруу
Felemenkçedooreenhalen, in de war brengen, mengen, samenvoegen, verbinden, vermengen
to confuse
köken: From in de war (“confused, tangled”). Referring figuratively to a method of catching fish, which causes the fish to become jumpy and confused.
Portekizceamálgama, combinação, confundir, equiparar, fundir, intercalar (eril/dişil) /aˈmaw.ɡa.mɐ/
amalgam (all senses) · amalgamation
çekim: çoğul amálgamas
Yunancaαναμιγνύω /a.na.miˈɣni.o/
alternative spelling of αναμειγνύω (anameignýo)
Japoncaごちゃごちゃにする, ごちゃにする, ごちゃ混ぜにする, ブレンド, 一括りにする, 一緒くたにする
混ぜ合わせること。混合すること。
to mix
çekim: geçmiş 섞었다
eş: 혼합하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 서ᇧ다〮 (Yale: sèsk-tá).
to mix · to conflate · to involve
çekim: geçmiş blandade · ortaç blandad · ulaç blandande
köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
aile: blanda ihop, sammanblanda
blanda ingredienser i en skål
blanda en grogg
Han blandar in sina egna åsikter i sina rapporter.
Lehçebełtać, mieszać, mieszanka, miks, połączyć, zbełtać /ˈbɛw.tat͡ɕ/
to stir, to mix · to slosh (to move around making a sound)
çekim: geçmiş bełtano · şimdiki bełta
eş: mącić, mieszać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bьltati Polish bełtać Inherited from Proto-Slavic *bьltati.
aile: bełt
Ukraynacaзливати, зміша́ти, змішувати, змі́шувати, міша́ти, плутати /zɫeˈʋate/
to pour out, drain (to empty liquid from a container, often to separate it from solids) · to merge or mix liquids · to merge, fuse, or unite abstract entities
çekim: geçmiş злива́тий · şimdiki зливає́
köken: From з- (z-) + лити (lyty)
aile: зли́ва, злива́льний, злива́ння, злива́тися
Зливати воду з макаронів.
Зливати молоко з водою.
Зливати дві компанії в одну велику корпорацію.
to unite, bring together · to cause to meet · to join
çekim: geçmiş मिलाता · şimdiki मिलाता है
köken: Hindi verb set मिलना (milnā) मिलाना (milānā) मिलवाना (milvānā) Causative form of मिलना (milnā, “to meet”)
तेल और पानी मिलाना
फ़ोन मिलाना
दो से दो मिलाना
Finceliittää, sekoittaa, sekoittaa perusteellisesti, sekoitus, seos, sirotella /ˈliːtːæːˣ/
to join, connect, attach, fasten, couple · to attach, append, annex, enclose, include, insert, add · to annex, incorporate
çekim: geçmiş liittänyt · şimdiki liittäisi · ulaç liittävä
köken: From Proto-Finnic *ligittädäk, equivalent to liki- (“close, nearby”) + -ittää.
aile: liite, liitin, liitos, liitto, liittäminen, liitäntä, liitellä, liittyä
liittää tietokone Internetiin
Oheen liitän nimikirjanotteeni.
Liitäthän hakemukseen valokuvasi.
Çekçemíchat, mísit, promíchat, propojit, sjednotit, sloučit /ˈmiːxat/
to mix · to shuffle (pack of cards)
çekim: geçmiş míchala · ortaç míchala · şimdiki míchá
eş: promíchávat, smíchávat, směšovat, mixovat, krkat, vytáčet
köken: Inherited from Old Czech miechati.
aile: míchaný, míchač, míchačka, míchanice, domíchat, namíchat, pomíchat, promíchat, přimíchat, rozmíchat
to amalgamate
çekim: geçmiş amalgamat · ortaç amalgamat · şimdiki amalgamează
köken: Borrowed from French amalgamer.
Macarcaegybeolvaszt, egyesít, kever, összekavar, összekever, összekombinál /ˈɛɟːɛʃiːt/
to unite, to join
çekim: geçmiş egyesítettek
köken: egyes + -ít
aile: egyesítés
İbraniceתַּמְהִיל
Latincecōnfundō, misceo, misceō, remisceō /ˈmɪs.ke.oː/
to mix; to mingle; to intermingle · to unite; to combine; to share; to associate · of a disturbance of the natural order, as a storm: to disturb, to throw into confusion, to confuse, confound, embroil
çekim: ortaç mixtus · şimdiki miscet · ulaç miscēns
köken: From Proto-Italic *mi(k)skō (“to mix”), from Proto-Indo-European *miḱ-sḱé-, inchoative present of *meyǵ-, *meyḱ- (“to mix”). The second conjugation of this verb is unexplained. It is possible that the original third-conjugation form of the verb is continued by Praenestine misc. The u-perfect of this verb is also unusual; it may have replaced an earlier form *misxī. Cognate with Old High German…
aile: admisceō, ammisceō, commisceō, commiscuus, ēmisceō, immisceō, impermisceō, imprōmiscuus, intermisceō, miscellānea
Pōculum complēvit et hausit. Aquam et vīnum miscuit. Collāpsus est.
Dancablande, blanding, forveksle, mikse, røre, sammenføje
to mix
çekim: geçmiş blandede
köken: From Old Norse blanda, from Proto-Germanic *blandaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.
Norveççeblande, blanding, miks, mikse
Endonezcemencampur, mencampurkan /məɲˈt͡ʃam.pʊr/
active of campur
Etimoloji
From Middle High German vermischen, from Old High German firmisken, equivalent to ver- (“for-”) + mischen (“to mix”). Compare Old High German firmiskilǒn (“to mix up”).