unir-se
/uˈnir.sə/
KATALANCA → TR
Katalanca "unir-se" kelimesi Türkçe'de birleşmek, bütünleşmek, katılmak, kaynaşmak, üye olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirleşmek
Genelbütünleşmek
Genelkatılmak
Genelkaynaşmak
Genelüye olmak
Çekim Tablosu
geçmişm'uní
ortaçunit
şimdikis'uneix
Tanım
•reflexive of unir
Diğer Dillerde
Almancabeitreten, sich anschließen, vereinigen, verschmelzen, zusammenfließen, zusammenfügen /ˈbaɪ̯ˌtʁeːtən/
to join (to become a member of)
çekim: geçmiş trat bei · ortaç beigetreten · şimdiki tritt bei · ulaç beitretend
eş: anschließen, eintreten, helfen, unterstützen, zustimmen, befürworten
köken: bei- + treten
aile: beitretend, Beitreter, Beitretung, Beitritt
Ich bin dem Club beigetreten.
einem Telegram-Kanal beitreten
Fransızcacoalescer, s'amalgamer, se fondre, se joindre
Provoquer la coalescence de.
eş: coaguler, floculer
İspanyolcaafiliarse, agregarse, aunarse, coalescer, coaligarse, coligarse
infinitive of afiliar combined with se
İtalyancaaderire, aggregarsi, entrare a far parte, entrare a fare parte di, fondersi, partecipare /a.deˈri.re/
to adhere, to stick (to) · to grip (the road) · to join (a movement, a party)
çekim: geçmiş aderìto · ortaç aderìto · şimdiki aderìsce · ulaç aderènte
eş: essere attaccato, essere a contatto, essere incollato, appiccicarsi, combaciare, far presa
köken: From Latin adhaerēre (“to cleave, stick to”).
Rusçaвступа́ть, вступи́ть, объединя́ться, присоедини́ться, присоединя́ться, сливаться /s⁽ʲ⁾lʲɪˈvat͡sːə/
to flow together, to interflow · to merge, to fuse, to blend · passive of слива́ть (slivátʹ)
çekim: geçmiş слива́вшийся · ortaç слива́вшийся · şimdiki слива́ется · ulaç слива́ющийся
köken: слива́ть (slivátʹ) + -ся (-sja)
Arapçaاِلْتَحَقَ بِـ, اِنْضَمَّ إِلَى
Farsçaپیوستن /paj.was.ˈtan/
to join; to unite with
çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /paywastan/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /paywand-/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.
به دشمن پیوستهاند.
Felemenkçelid worden van, samensmelten, toetreden, versmelten, vervoegen
to amalgamate (melt/blend together)
çekim: geçmiş smolten samen · ortaç samengesmolten · şimdiki smelt samen · ulaç samensmeltend
köken: From samen + smelten.
Portekizceaglutinar, coalescer, entrar em, juntar-se a /a.ɡlu.t͡ʃiˈna(ʁ)/
to coalesce (join into a single mass) · to coalesce (form from different elements)
çekim: geçmiş aglutinei · ortaç aglutinado · şimdiki aglutina
köken: From Latin agglūtināre.
Japonca加わる, 加入する, 加盟する, 参加する, 合流する, 同伴する /kɯ̟β̞a̠β̞a̠ɾɯ̟/
join in a group or effort, participate, take part in · increase · be added to
çekim: geçmiş 加わった
to join, to sign up, to become a member
çekim: geçmiş 가입했다
köken: 가입(加入) (gaip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççefölja med, gå med (i), göra sällskap, hänga med, komma med, sammansmälta
to come with (someone), to come along, to join · to accompany, to come (along) with (something) · to watch, follow, stay updated on something
çekim: geçmiş följde med
köken: följa (“follow”) + med (“with”)
Vill du följa med till festen?
Hon följde med Nisse till affären
En vuxen måste följa med barnet
Lehçedołączać się, dołączyć się, przyłączać się, przyłączyć się, przystąpić, przystępować /pʂɘˈstɔm.pit͡ɕ/
to start doing · to accede, to join (to join a group) · to approach, to come forward
çekim: geçmiş przystąpiono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish stąpić Polish przystąpić From przy- + stąpić.
Ukraynacaвступа́ти, вступи́ти, злива́тися, зли́тися, об'єдна́тися, об'є́днуватися
Fincekerääntyä, liittyä, yhdistyä, yhtyä /ˈkeræːntyæˣ/
to gather, assemble, come together · to accumulate
çekim: geçmiş kerääntynyt · şimdiki kerääntyy · ulaç kerääntyvä
köken: kerätä + -äntyä
aile: kerääntyminen
Väkijoukko kerääntyi katsomaan palavaa rakennusta.
Çekçepřipojit se, připojovat se, sloučit se, spojit se, stát se členem, vstoupit /ˈfstou̯pɪt/
enter
çekim: geçmiş vstoupivše · ortaç vstoupila · şimdiki vstoupí
eş: vejít, zajít, zapsat se, přidružit se, zahájit, začít
köken: From v- + stoupit. Cognates to Slovene vstopiti.
aile: vstup
Bylo mi řečeno že tam nesmím vstoupit.
Macarcabelép, csatlakozik, egybeolvad, egyesül, összeolvad /ˈbɛleːp/
to enter, to go (into something -ba/-be) · to log in
çekim: geçmiş beléptek
köken: be- + lép
aile: belépés, belépő
belép a szobába
belép Facebookra
To unite: to come together as one.
çekim: geçmiş הִתְאַחַדְתָּ
מפלגות האופוזיציה התאחדו
Latincecoalesco, participō /ko.aˈɫeːs.koː/
to unite together; to coalesce
çekim: şimdiki coalēscit · ulaç coalēscēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin alēscō Latin coalēscō From con- + alēscō.
Bulgarcaобединявам се, присъединя́ се, присъединя́вам се, сливам се, ста́вам член
Slovakçapripájať sa, pripojiť sa
Slovencepridružiti se, pristopati, pristopiti
Litvancaįstoti, prisidėti, prisijungti
Letoncaiestāties, pievienoties
Estoncakokku sulanduma
to coalesce
Galiçyacaxuntar /ʃunˈtaɾ/
to join, combine · to assemble, meet
çekim: geçmiş xuntei · ortaç xuntado
köken: From Old Galician-Portuguese juntar, from junto. Compare Portuguese juntar.
Ermeniceմիանալ /miɑˈnɑl/
to unite · to connect to, to join · to be turned on, to go on (about appliances)
çekim: geçmiş միանայի · şimdiki միանում է
köken: From Old Armenian միանամ (mianam).