Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

gonić

/ˈɡɔ.ɲit͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "gonić" kelimesi Türkçe'de kovalamak, peşinden koşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkovalamak

Genelpeşinden koşmak

Çekim Tablosu

geçmişgoniono

şimdikigoni

Tanım

•to chase, to pursue (to follow urgently, originally with intent to capture or harm) · to pursue (to aim for, go after) · to come after, to ensue, to follow on

Diğer Dillerde

Almancajagen , verfolgen /ˈjaːɡən/

to hunt (game) · to chase, chase after (to follow at speed) · to thrust, pierce

çekim: geçmiş jagte · ortaç gejagt · şimdiki jagt · ulaç jagend

eş: hetzen, nachstellen, verfolgen, eilen, hasten, stürmen

köken: From Middle High German jagen, from Old High German jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn.

aile: abjagen, bejagen, davonjagen, erjagen, hinaufjagen, hinausjagen, hinterherjagen, hinunterjagen, hochjagen, ins Bockshorn jagen

jemandem eine Kugel durchs Herz jagen

Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.

Fransızcachasser , poursuivre /ʃa.se/

to hunt · to chase · to drive off

çekim: geçmiş chassé · ortaç chassé · şimdiki chasse · ulaç chassant

eş: congédier, dégager, donner son congé, faire sortir, foutre à la lourde, foutre à la porte

köken: Inherited from Old French chacier, from Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Doublet of catch.

aile: chasse patate, chasse vieillesse, chasse-café, chasseresse, chasseur, chasseuse, chassez le naturel, il revient au galop, pas chassé

La lionne utilisera toutes ses forces, même pour chasser un lapin.

İspanyolcaacanaladura , asenderear , perseguir (dişil) /akanalaˈduɾa/

groove, crimp, bead · flute

çekim: çoğul acanaladuras

eş: canal, estría

köken: From acanalar + -dura.

İtalyancacacciare , inseguire , rincorrere /katˈt͡ʃa.re/

to hunt, to prey on (of animals) · to hunt, to shoot, to snare (of people) · to chase

çekim: geçmiş cacciàto · ortaç cacciàto · şimdiki càccia · ulaç cacciànte

eş: ammazzare, andare a caccia, braccare, catturare, cercare, dare la caccia

köken: From Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Doublet of cazzare.

aile: caccia, cacciaballe, cacciabile, cacciabombardiere, cacciachiodo, cacciagione, cacciamine, cacciapietre, cacciare in testa, cacciarsi

Rusçaгна́ть, гна́ться, гоня́ть, гоня́ться, охо́титься, паз /pas/

groove, slot, mortise, rabbet

çekim: çoğul пазы́ · tamlayan па́за

köken: Inherited from Old East Slavic пазъ (pazŭ), from Proto-Slavic *pazъ.

Arapçaطَارَدَ

Farsçaیوختن, یوزیدن /joːx.ˈtan/

to seek; pursue; hunt; chase

çekim: geçmiş یوخت · ortaç یوخته · şimdiki مییوزد · ulaç یوزنده

Azericeqovalamaq /ɡovɑɫɑˈmɑx/

to chase away · to chase in (a chicken in order to slaughter it)

çekim: geçmiş qovalamış · ortaç qovalamış · şimdiki qovalayır

köken: From qov- + ala.

Kazakçaқуу /qʊˈwʊw/

to chase · to pursue · to say something stupid or untrue; to lie, mislead

çekim: geçmiş қудым · ortaç қуған

köken: Inherited from Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”). Cognate with Turkish kovmak (“to banish, drive away”).

aile: қуушы

Başkurtçaҡыуыу /qɯ̞w-/

to compel to move · to drive away, chase away, expel, to force to leave a place · to drive, drove, goad, herd

köken: From Proto-Turkic *kob- (“to drive, pursue”).

aile: эшҡыуар

Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.

Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.

Felemenkçeachternajagen, achternazitten , achtervolgen /ˌɑx.tərˈnaːˌzɪ.tə(n)/

to chase

çekim: geçmiş zaten achterna · ortaç achternagezeten · şimdiki zit achterna · ulaç achternazittend

eş: achtervolgen, jagen, najagen, nazitten, opjagen, volgen

köken: From achterna + zitten.

Portekizcecaçar , perseguir /kaˈsa(ʁ)/

to hunt (chase down prey)

çekim: geçmiş cacei · ortaç caçado · şimdiki caça

köken: From Old Galician-Portuguese caçar, from Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus.

Yunancaκαταδιώκω , κυνηγώ /ka.ta.ðiˈo.ko/

to pursue, chase

çekim: geçmiş καταδίωξα · ortaç έχοντας καταδιώξει · şimdiki καταδιώκει · ulaç καταδιώκοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταδιώκω (katadiṓkō) as a semantic loan from French poursuivre, persécuter. By surface analysis, κατα- (“against”) + διώκω (“persecute”).

Japonca追いかける , 追う, 追跡する

おいかけるの漢字表記。

Korece쫓다 /t͡ɕ͈o̞t̚t͈a̠/

to chase, pursue, follow · to drive out, expel

çekim: geçmiş 쫓았다

eş: 추적하다, 내쫓다, 추방하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄧᅩᆾ다 (Yale: pcwochta).

aile: 쫓아가다, 쫓아오다, 좇잡다

厭者 보기 시른 놈들은 ᄶᅩᆺᄎᆞ 보내라

İsveççeförfölja , jaga

to pursue, to stalk (follow with intent to capture, harm, spy on, or the like) · to persecute · to haunt

çekim: geçmiş förföljde · ortaç förföljd · ulaç förföljande

köken: för- + följa. Compare German verfolgen, Middle Low German vorvolgen, Norwegian forfølge.

Polisen förföljde tjuvarna

förfölja minoriteter

Hans förflutna förföljde honom

Ukraynacaганя́ти, гна́ти, поганя́ти, погна́ти

Hintçeपीछा करना /piː.t͡ʃʰɑː kəɾ.nɑː/

to chase, pursue

çekim: geçmiş पीछा करता · şimdiki पीछा करता है

Finceajaa , ajaa takaa , jahdata, kolota, loveta /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçehnát , honit , pronásledovat /ˈɦnaːt/

to drive (cattle, sheep etc) · to chase · to drive, propel, power (machine)

çekim: geçmiş hnala · ortaç hnala · şimdiki žene

eş: končetina, ruka, noha, úd

köken: Inherited from Old Czech hnáti, from Proto-Slavic *gъnati.

Rumenceurmări /ur.məˈri/

to watch; to follow, to pursue

çekim: geçmiş urmărit · ortaç urmărit · şimdiki urmărește

köken: From urmă + -ări.

aile: urmărire, urmăritor

Macarcaüldöz /ˈyldøz/

to chase (to pursue, to follow at speed)

çekim: geçmiş üldöztek

köken: The root is disputed. Either from ül or öl + -döz (frequentative verb-forming suffix).

aile: üldözés, elüldöz, kiüldöz

İbraniceרדף

to pursue · to follow after

çekim: geçmiş רָדַפְתָּ

köken: Cognate with Arabic رَدَفَ (radafa).

Latinceconsector , insector, occursō, venor /kõːˈsɛk.tɔr/

to seek or pursue, chase · to hunt down or seek out (in order to destroy) · to persecute

çekim: ortaç cōnsectātus · şimdiki cōnsectātur · ulaç cōnsectāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin sector Latin cōnsector From con- + sector.

aile: cōnsectātiō

Dancajagte

to chase, hunt

çekim: geçmiş jagtede · ortaç jagtet · ulaç jagtende

köken: From Middle Low German jachteren, derived from Middle Low German jacht.

Norveççeforfølge, jage etter, løpe

Endonezcemengejar

to chase · to strive to achieve · to persistently pursue someone as a sexual or romantic partner

köken: From meng- + kejar.

Vietnamcađuổi , rượt /ʔɗuəj˧˩/

to chase, to pursue · to kick out, to chivy, to expel, to drive out

aile: đánh đuổi, đeo đuổi, đuổi bắt, săn đuổi, theo đuổi, truy đuổi, xua đuổi

đuổi học

đuổi việc

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *gonìti, from Proto-Balto-Slavic *gánīˀtei, from Proto-Indo-European *gʷʰon-éye-ti, from *gʷʰen- (“to slay, strike”), whence English fend; defend; offend. Cognate with Lithuanian ganýti (“to graze”), Ancient Greek θείνω (theínō, “to slay”) and Sanskrit हन्ति (hanti, “to slay”).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

ścigać

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod