라벨

/ɾa̠be̞ɭ/

KORECE → TR

Korece "라벨" kelimesi Türkçe'de etiket, sticker anlamına gelir.

Çeviri

Geneletiket

Genelsticker

Tanım

•label (small ticket or sign giving information)

Diğer Dillerde

AlmancaAufkleber , Aufschrift , Beschriftung, einordnen (abstrakt), Etikett , Etikette (eril) /ˈaʊ̯fˌkleːbɐ/

sticker

çekim: çoğul Aufklebern · tamlayan Aufklebers

köken: From aufkleben + -er.

Fransızcaautocollant , étiqueter , étiquette , libellé /o.tɔ.kɔ.lɑ̃/

self-adhesive

çekim: çoğul autocollants

eş: adhésif

köken: From auto- + collant (“sticky, gluey”).

İspanyolcaadhesivo , estíquer , etiqueta, label, marbete , marchamo /adeˈsibo/

adhesive, sticky

çekim: çoğul adhesivos

köken: Borrowed from Medieval Latin adhaesīvus, from Latin adhaereō (supine adhaesum).

aile: adhesividad, autoadhesivo, barra adhesiva, cinta adhesiva, tela adhesiva

İtalyancaadesivo , autoadesivo , etichetta , etichettare, sticker (eril) /a.deˈzi.vo/

adhesive

çekim: çoğul adesivi

eş: gommato, incollabile, appiccicoso, aderente, colla, collante

Rusçaби́рка, лейбл, накле́ивать ярлыки́, накле́йка, сти́кер, этике́тка /ɫɛjbɫ/

label

çekim: çoğul ле́йблы · tamlayan ле́йбла

köken: Borrowed from English label.

Arapçaبِطَاقَة, مُلْصَق, يَافْطَة

Farsçaبرچسب, برچسب زدن, عَکس بَرگَردان, لیبل /bæɹ.t͡ʃʰǽsb̥/

tag, label (on a product)

بَرْچَسْبِ زَمان

Azericeetiket, yapışdırma, yarlıq /jɑrˈɫɯx/

yarligh (a written decree in the Mongol Empire and its successor states) · label, tag · label, pigeonhole (superficial, stereotypical classification of something or someone)

çekim: çoğul yarlıqlar · tamlayan yarlığın

köken: Derived from Middle Mongol ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ (ǰarlig).

Kazakçaентаңба, жапсырма, затбелгі, заттаңба, құлақша, тамға

label

çekim: çoğul затбелгілер · tamlayan затбелгінің

Özbekçeetiketka, yorliq

Kırgızcaнаклейка, этикетка

Felemenkçeetiket, etiketten aanbrengen, etiketteren , klever , label , prijzen (nötr) /ˌeː.tiˈkɛt/

label, tag

çekim: çoğul etiketten

eş: label

köken: Borrowed from French étiquette. Doublet of etiquette.

Portekizceadesivo , decalque , etiqueta , etiquetar , rotular , rótulo /a.deˈzi.vu/

adhesive; sticky

çekim: çoğul adesivos

köken: See adesão

Yunancaαυτοκόλλητο , επιγραφή , ετικέτα, κολλάω ετικέτα (nötr) /a.ftoˈko.li.to/

accusative masculine singular of αυτοκόλλητος (aftokóllitos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of αυτοκόλλητος (aftokóllitos)

çekim: çoğul αυτοκόλλητα · tamlayan αυτοκόλλητου

Japoncaシール , ステッカー , ラベル , 荷札 , 貼り札 , 貼り紙 /ɕiːɾɯ̟/

sticker · seal

köken: Borrowed from English seal.

スマホの裏にシールを貼る

İsveççedekal , etikett , etikettera , klistermärke , märka

decal, decorative sticker

çekim: çoğul dekaler · tamlayan dekals

köken: Borrowed from English decal. First attested in 1964.

aile: bildekal

Lehçeetykieta, etykietować, metka , naklejka , nalepka (dişil) /ɛ.tɘˈkjɛ.ta/

etiquette (forms to be observed in social or official life) · label (small ticket or sign giving information) · price tag

çekim: çoğul etykiety · tamlayan etykiety

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Middle French estiquette French étiquettebor. Polish etykieta Borrowed from French étiquette.

aile: etykietalny, etykietować

Ukraynacaби́рка, етике́тка, накле́йка, на́клейка, на́ліпка, ярли́к

Hintçeलेबल

Finceetiketti , lappu , laputtaa , merkki , tarra /ˈetiketːi/

label, tag (on a bottle etc.) · record label (label in the centre of a phonograph record) · etiquette, decorum

çekim: çoğul etiketit · tamlayan etiketin

köken: From Swedish etikett.

aile: etiketöidä, netiketti, etikettipaperi, etikettivirhe, golfetiketti, hovietiketti, lääke-etiketti, nettietiketti, saunaetiketti, tulitikkuetiketti

Çekçeetiketa , nálepka , označit , samolepka , štítek , značka (dişil) /ˈɛtɪkɛta/

etiquette · label (small ticket or sign informing on a thing to which it is to be attached)

çekim: çoğul etikety · tamlayan etikety

eş: nálepka, štítek, bonton

köken: Borrowed from French étiquette.

Rumenceautocolant , eticheta , etichetă

self-adhesive

çekim: çoğul autocolanți · tamlayan autocolantului

köken: Borrowed from French autocollant.

Macarcacímke , matrica /ˈt͡siːmkɛ/

label, tag

çekim: çoğul címkék

köken: cím + -ke

İbraniceמַדְבֵּקָה, תָּגִית

Latincepittacium /pɪtˈta.ki.ũː/

label, ticket on a wine bottle or amphora · label, ticket for publicity of a right to enter to or use a place · a public proclamation, announcement

çekim: çoğul pittacia · tamlayan pittaciī

köken: From Ancient Greek πιττάκιον (pittákion, “receipt, ticket”).

aile: pittaciārium

Dancaetiket , klistermærke

alternative form of etikette

Norveççeetikett, klistremerke, merkelapp

Endonezceetiket , label /ˈɛtikɛt̚/

label, tag

çekim: çoğul etiket-etiket

köken: From Dutch etiket (“tag, label”).

Etimoloji

Borrowed from English label, perhaps by way of Japanese ラベル (raberu, “label”).