תרם
İBRANICE → TR
İbranice "תרם" kelimesi Türkçe'de bağışlamak, ihsan etmek, yardım anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağışlamak
Genelihsan etmek
Genelyardım
Çekim Tablosu
geçmişתָּרַמְתָּ
Tanım
•To donate · To contribute
Diğer Dillerde
Almancabehilflich sein, beisteuern, beitragen, beitragen zu, helfen, Hilfe /ˈbaɪ̯ˌʃtɔɪ̯ɐn/
to contribute
çekim: geçmiş steuerte bei · ortaç beigesteuert · şimdiki steuert bei · ulaç beisteuernd
eş: beitragen, beteiligen, dazugeben, zugeben, zusteuern
köken: bei- + steuern
Fransızcaaide, aider, contribuer, donner, faire un don (dişil) /ɛd/
help, support · assist
çekim: çoğul aides
eş: appui, assistance, collaboration, concours, coopération, secours
köken: Inherited from Middle French ayde, from Old French aide, aie, from aidier (modern Old French aider (“to help”)). The medial -d- would've been regularly lost, but was reinserted on the basis of the verb.
aile: à l'aide, aide de camp, avez-vous besoin d'aide, merci pour ton aide, merci pour votre aide, venir en aide
à l'aide d'un ordinateur
Votre protection est sa seule aide.
Il faut une aide financière pour les victimes.
İspanyolcaaportar, contribuir, delejar, donar /apoɾˈtaɾ/
to contribute · to provide; to give · to bring
çekim: geçmiş aporté · ortaç aportado · şimdiki aporta
köken: Inherited from Latin apportāre (“to bring, to carry, to import”).
aile: aportador, aportante, aporte
no me aportas soluciones
İtalyancacontribuire, donare, guida /kon.tri.buˈi.re/
to contribute (to cooperate, to take an active part in) [with a ‘to’] · to contribute (money, experience, etc.) · to give, to offer
çekim: geçmiş contribuìto · ortaç contribuìto · şimdiki contribuìsce · ulaç contribuènte
eş: cooperare, partecipare, collaborare, aiutare, coadiuvare, concorrere
köken: Borrowed from Latin contribuere, with change of conjugation.
Rusçaдава́ть, дари́ть, дать, дона́тить, жа́ловать, же́ртвовать /datʲ/
to give · to let, to allow · to organize, to create
çekim: geçmiş да́вший · ortaç да́вший
eş: предоставить
köken: Inherited from Proto-Slavic *dati, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”), whence English donate, date and data. Also cognate with Sanskrit ददाति (dadāti), Sanskrit दान (dāna), Persian دادن and Latin dō.
aile: [дать pf], дава́ть, да́ться, дава́ться, вда́ться, вдава́ться, возда́ть, воздава́ть, возда́ться, воздава́ться
Дай мне холоди́льник!
Он сказал им в ответ: вы дайте им есть. И сказали Ему: разве нам пойти купить хлеба динариев на двести и дать им есть?
Дай (мне) порули́ть!
Arapçaتَبَرَّعَ, سَاهَمَ
Azericetöhfə vermək
Kazakçaсадақа беру, үлес қосу
Felemenkçebijdragen /ˈbɛi̯draːɣə(n)/
to contribute
çekim: geçmiş droegen bij · ortaç bijgedragen · şimdiki draagt bij · ulaç bijdragend
eş: contribueren
köken: From bij + dragen.
Portekizceajudar, arquivo de ajuda, contribuir, doar /a.ʒuˈda(ʁ)/
to help, aid; to assist
çekim: geçmiş ajudei · ortaç ajudado · şimdiki ajuda
eş: adjuvar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ajudar, from Latin adiūtāre (“to help”). Compare Asturian ayudar, Catalan ajudar, Ladino ayudar, Occitan ajudar, Spanish ayudar.
Ajuda-me!
Posso ajudá-lo de alguma forma?
Yunancaβοήθεια, βοηθώ, συμβάλλω, συνεισφέρω (dişil)
help, assistance, aid, succour
çekim: çoğul βοήθειες · tamlayan βοήθειας
eş: αρωγή, επικουρία, συνδρομή
köken: From Ancient Greek βοήθεια (boḗtheia, “help, aid, succour”).
δίνω τη βοήθειά μου
η βοήθειά τους ήταν σημαντική
Korece도움말 /to̞umma̠ɭ/
help, advice
eş: 조언, 도우미
köken: From 도움 (doum, “help”, nominal form of 돕다 (dopda, “to help”)) + 말 (mal, “word”).
to contribute
çekim: geçmiş bidrog · ortaç bidragande · ulaç bidragande
köken: bi- + dra, from German beitragen.
Lehçedokładać się, dołożyć się, podarować, wnieść wkład, wnosić wkład /pɔ.daˈrɔ.vat͡ɕ/
to give as a gift; to gift, to present · to refrain from something that is judged inappropriate or such that it can be abandoned without harm · synonym of przebaczyć
çekim: geçmiş podarowano
eş: darować, przeznaczyć, darować, odpuścić, darować, przebaczyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *deh₃- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *dóh₃r̥ Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *déh₃rom Proto-Balto-Slavic *dōˀra Proto-Slavic *darъ…
aile: podarunek
Ukraynacaвклада́тися, дарувати, донатити, жертвувати, зробити внесок, подарувати /dɐrʊˈʋate/
to gift, to give, to bestow, to donate, to present (something to someone: кому́сь (dative) щось (accusative)) · to endow, to present (someone with something: кого́сь (accusative) чи́мось (instrumental)) · to excuse, to forgive, to pardon, to remit (:a wrong, offence etc.)
çekim: geçmiş даро́ваний
köken: Inherited from Proto-Slavic *darovati. By surface analysis, дар (dar) + -ува́ти (-uváty).
aile: дарува́льник, дарува́льниця, дарува́ння, дарува́тися, обдаро́вувати, обдарува́ти
Finceantaa osansa, auttaa, kantaa kortensa kekoon, lahjoittaa, myötävaikuttaa, olla osallisena /ˈɑu̯tːɑːˣ/
to help, assist, give assistance, lend a hand, aid · to help (someone get somewhere) · one better (not) do (often with muuta kuin to express that there is no other choice than to do something)
çekim: geçmiş auttanut · şimdiki auttaisi · ulaç auttava
köken: From Proto-Finnic *abuttadak, derived from *apu (“help”) (whence Finnish apu); equivalent to a(v)u- + -ttaa. Compare Estonian aitama.
aile: edesauttaa, auttamaton, auttava, auttaja, auttaminen, autella
Voin auttaa sinua tekemään sen.
Hän auttaa naapuria remontissa.
Hän auttaa naapuria tekemään remontin.
Çekçedarovat, nápověda, přispět, věnovat /ˈdarovat/
to donate, to give
çekim: geçmiş darovavše · ortaç darovala · şimdiki daruje
eş: dát, věnovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *darovati.
Rumencea dona, ajuta /a.ʒuˈta/
to help
çekim: geçmiş ajutat · ortaç ajutat · şimdiki ajută
zıt: împiedica, încurca
köken: Inherited from Latin adiūtō (“help”).
aile: ajutare
Macarcaadakozik, adományoz, hozzájárul, közreműködik /ˈɒdomaːɲoz/
to donate
çekim: geçmiş adományoztak
köken: From adomány (“donation”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: adományozás, eladományoz, odaadományoz
Latincecōnferō, contribuō
to contribute · to contribute to (a contributory factor)
çekim: geçmiş bidrog · ortaç bidraget · ulaç bidragende
köken: From German beitragen.
aile: bidrag
Norveççebidra, bidra til, hjelpe til med
Endonezcemembantu, pertolongan /məmˈbant̪u/
to help, to assist, to aid · to oblige
köken: From Malay membantu, from Classical Malay membantu. Equivalent to meng- + bantu.
Pelatih kebugaran akan membantu Anda mencapai kondisi tubuh yang lebih baik.
Bulgarcaдарявам, доприна́сям, допринеса́, по́мощ /dɐˈrʲa̟vɐm/
to gift, to present, to give as a gift (as an expression of good feelings or gratitude) · to give a traditional gift (at a wedding, engagement, etc. according to custom) · to endow (with natural qualities, talents, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç даря́ван · şimdiki даря́ва · ulaç даря́ващ
köken: From даря́ (darjá) + -вам (-vam).
Etimoloji
New root ת־ר־ם (t-r-m) extracted from the noun תְּרוּמָה (t'rumá) (which originally belonged to the root ר־ם \ ר־ו־ם (r-m / r-w-m)).