præstation

DANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulpræstationer

tamlayanpræstations

Tanım

•performance · effort · achievement, feat

Diğer Dillerde

AlmancaErrungenschaft , Glanzleistung , Glanzstück , Großtat , Heldentat , Leistung (dişil) /ɛɐ̯ˈʀʊŋənʃaft/

accomplishment, achievement, attainment (usually by a community, group of people, historical era, movement etc.) · acquisition

çekim: çoğul Errungenschaften · tamlayan Errungenschaften

köken: From errungen (“gained, achieved”) + -schaft.

aile: Errungenschaftsbeteiligung, errungenschaftsgemeinschaft

Fransızcaaccomplissement, action d'éclat, coup d'éclat , exploit , haut fait , prouesse (eril) /a.kɔ̃.plis.mɑ̃/

accomplishment, achievement, fulfillment

çekim: çoğul accomplissements

eş: achèvement

köken: From accomplis + -ment.

İspanyolcaconquista , empresa, fazaña (disused), gesta , hazaña , hito (dişil) /konˈkista/

conquest

çekim: çoğul conquistas

köken: Either deverbal from conquistar or from a Vulgar Latin *conquīsta, from the feminine of Latin conquīsītus. Compare Portuguese and Italian conquista, French conquête.

İtalyancaardimento , bravura , conquista , conseguimento , exploit , gesta (eril) /ar.diˈmen.to/

daring

çekim: çoğul ardimenti

eş: coraggio, audacia

köken: From ardire + -mento.

aile: ardimentoso

Rusçaвыполне́ние, достиже́ние, исполне́ние, по́двиг, сверше́ние, успе́х

Arapçaإِنْجَاز, مَأْثَرَة

Özbekçeyutuq

Başkurtçaҡаҙаныш /qɑ.ðɑ.ˈnɯ̞ʂ/

achievement

çekim: tamlayan ҡаҙаныштың

köken: From ҡаҙан- (qaźan-, “to achieve”) + -ыш (-ış).

Felemenkçekrachttoer , prestatie , verwezenlijking (eril) /ˈkrɑx.tur/

impressive feat, tour de force

çekim: çoğul krachttoeren

eş: tour de force, heldendaad, huzarenstukje, stunt, bravourestuk, truc

köken: Compound of kracht + toer, calque of French tour de force.

Portekizceconquista , façanha , feito , proeza , realização (dişil) /kõˈkis.tɐ/

conquest · achievement · seduction

çekim: çoğul conquistas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese conquista, probably deverbal from conquistar. Possibly corresponds to a Vulgar Latin *conquista, from the feminine of Latin conquīsītus.

Andas à conquista?

Yunancaάθλος (eril)

feat, accomplishment · exploit, contest · task

çekim: çoğul άθλοι · tamlayan άθλου

eş: ανδραγάθημα, κατόρθωμα, επίτευγμα

köken: Inherited from Ancient Greek ἆθλος (âthlos).

οι άθλοι του Ηρακλή

Japonca偉業 , 到達 , 成果 , 成績 , 業績 , 達成 /iɡʲo̞ː/

great venture or project; enterprise

Korece공적 , 달성 , 성과 , 업적 /ko̞ŋt͡ɕ͈ʌ̹k̚/

public, official, related to the state or society

zıt: 사적

köken: Sino-Korean word from 公的, from 公 + 的.

İsveççebedrift , prestation

feat, exploit; an impressive, heroic or otherwise laudable act · achievement · company or business

çekim: çoğul bedrifter · tamlayan bedrifts

eş: bragd, hjältebragd, hjältedåd, stordåd

Lehçedokonanie , osiągnięcie , wyczyn (nötr) /dɔ.kɔˈna.ɲɛ/

accomplishment

çekim: çoğul dokonania · tamlayan dokonania

köken: Etymology tree Polish dokonać Old Polish -anie Polish -anie Polish dokonanie From dokonać + -anie.

Ukraynacaдося́гнення, по́двиг

Hintçeउपलब्धि (dişil) /ʊp.ləb.d̪ʱiː/

accomplishment · achievement

çekim: çoğul उपलब्धियाँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit उपलब्धि (upalabdhi). By surface analysis, उप- (up-) + लब्धि (labdhi).

Fincesaavutus /ˈsɑːʋutus/

achievement, accomplishment, feat, attainment

çekim: çoğul saavutukset · tamlayan saavutuksen

köken: saavuttaa + -us

aile: huippusaavutus, koulusaavutus, loistosaavutus, suursaavutus, työsaavutus

Çekçečin , kousek , výkon (eril) /ˈt͡ʃɪn/

action, act, deed · feat

çekim: çoğul činy · tamlayan činu

eş: skutek, akt

köken: Inherited from Old Czech čin, from Proto-Slavic *činъ.

aile: ideozločin, počin, přečin, trestný čin, zločin

muž činu

Rumenceispravă (dişil)

deed, action

çekim: çoğul isprăvi · tamlayan isprăvi

köken: Borrowed from Old Church Slavonic исправа (isprava), from Proto-Slavic *jьzprava, from *pravъ. Compare Bulgarian изправа (izprava).

Macarcabravúr, hőstett, vívmány /ˈviːvmaːɲ/

achievement, attainment, accomplishment

çekim: çoğul vívmányok

köken: vív + -mány

İbraniceהישג (eril)

An achievement, an accomplishment, an attainment, a success.

çekim: çoğul הישגים

Latincefactus /ˈfak.tʊs/

done, made, having been done or made · having become

çekim: çoğul factūs · tamlayan factūs

zıt: incohatus, infectus, imperfectus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin factus Perfect passive participle of faciō (“do, make”).

aile: faciendum, factiō, factō, factor, factum, factūra

Norveççemåloppnåelse

Bulgarcaизпълне́ние, по́двиг, постиже́ние

Slovakçačin, skutok, výkon (eril) /t͡ʃin/

action, act, deed

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *činъ Slovak čin Inherited from Proto-Slavic *činъ.

aile: činný

Slovencepodvig

Taycaความสำเร็จ, สัมฤทธิ์ผล /kʰwaːm˧.sam˩˩˦.ret̚˨˩/

abstract noun of สำเร็จ (sǎm-rèt): success; accomplishment

köken: From ความ (kwaam) + สำเร็จ (sǎm-rèt).

Etimoloji

From Latin praestationis, genitive of praestatio.