improvvisato
İTALYANCA → TR
İtalyanca "improvvisato" kelimesi Türkçe'de doğaçlama, doğaçsı, hazırlıksız anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğaçlama
Geneldoğaçsı
Genelhazırlıksız
Tanım
•improvised, impromptu, extempore, off-the-cuff, ad-libbed · makeshift
Diğer Dillerde
Almancabehelfsmäßig, improvisiert, Notbehelf, Notlösung, provisorisch, Provisorium /bəˈhɛlfsˌmɛːsɪç/
makeshift
eş: aushilfsweise, ersatzweise, einstweilig, hilfsweise, improvisiert, notdürftig
köken: Behelf + -s- + -mäßig
aile: Behelfsmäßigkeit
Fransızcade fortune, extemporané, extemporanément, impromptu, improvisé /də fɔʁ.tyn/
makeshift, temporary, jury-rigged
un abri de fortune
İspanyolcaapaño, impromptu, improvisación, provisional (eril) /aˈpaɲo/
quick fix; patching up · fling, on-off relationship · person in an on-off relationship
çekim: çoğul apaños
köken: Deverbal from apañar (“to fix”).
Rusçaвре́менная заме́на, вре́менное приспособле́ние, вре́менный, импровиза́ция, импровизированно, импровизированный
без предварительной подготовки
Farsçaفیالبداهه
onvoorbereid
Portekizceimprovisado, improviso /ĩ.pɾo.viˈza.du/
improvised; makeshift (made to work or suffice)
Yunancaαυτοσχέδιος, πρόχειρος /a.ftoˈsçe.ði.os/
impromptu, improvised, extemporaneous (speech, song, etc.) · improvised (device, mechanism, etc.)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek αὐτοσχέδιος (autoskhédios). Compare English autoschediastic.
aile: αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός
αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός
Japonca仮の, 即席の, 間に合わせの
İsveççeimproviserad, provisorisk
past participle of improvisera
Lehçeimpromptu, improwizacja, improwizowany, prowizorka, prowizoryczny, spontaniczny
utwór muzyczny składający się z trzech części o nastroju lirycznym i improwizacyjnym
Hintçeकामचलाऊ, चलाऊ, जोड़-तोड़ /kɑːm.t͡ʃə.lɑː.uː/
workable, serviceable · caretaker, interim · makeshift, stopgap
köken: From काम (kām, “work”) + चलाऊ (calāū, “durable, serving, makeshift”).
कामचलाऊ ज्ञान
कामचलाऊ सरकार
Fincehätävara, hätävara-, improvisoitu, tilapäis- /ˈhætæˌʋɑrɑ/
stopgap, makeshift or emergency solution intended to be temporary · any provisions, such as food, stored in case of emergency or disaster
çekim: çoğul hätävarat · tamlayan hätävaran
köken: hätä + vara
Çekçedočasná náhrada, dočasný, improvizovaný, provizórium, provizorní /ˈdot͡ʃasniː/
temporary
çekim: karşılaştırma dočasnější · üstünlük nejdočasnější
eş: provizorní, přechodný
zıt: trvalý
köken: From do- + čas + -ný.
İbraniceארעי, חלופי, מאולתר, תחליף
Norveççeimprovisert, nødløsning
Endonezceimpromptu
improvised, extemporaneous, unplanned: without prior preparation, planning, or rehearsal
çekim: karşılaştırma lebih impromptu · üstünlük paling impromptu
köken: Unadapted borrowing from French impromptu (“improvised, not planned; improvised action”).
Bulgarcaзаместител, импровизиран
Katalancaprovisional /pɾo.vi.zi.oˈnal/
provisional
köken: From provisió + -al.
aile: provisionalitat, provisionalment
Baskçabehin-behineko
Ermeniceհանպատրաստից /hɑnpɑtɾɑsˈtit͡sʰ/
extempore, offhand, impromptu
çekim: üstünlük ամենահանպատրաստից
köken: From Old Armenian յանպատրաստից (yanpatrasticʻ), ablative plural of անպատրաստ (anpatrast, “unprepared”).
Gürcüceიმპროვიზებული, მოუმზადებელი /impʼɾo̞vize̞buli/
improvised, impromptu
köken: From იმპროვიზება (imṗrovizeba) + -ული (-uli).
cmn即興（的） /即兴（的）, 因陋就簡的 /因陋就简的, 就地取材的, 權宜之計 /权宜之计, 湊合的 /凑合的, 简易的
gdsealach
grcαὐτοσχέδιος
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar