불량자
/puʎʎa̠ŋd͡ʑa̠/
KORECE → TR
Korece "불량자" kelimesi Türkçe'de alçak, dürzü, holigan, köpek anlamına gelir.
Çeviri
Genelalçak
Geneldürzü
Genelholigan
Genelköpek
Tanım
•rascal, scoundrel
Diğer Dillerde
AlmancaGauner, Gaunerin, Halbstarker, Halunke, Halunkin, Hooligan (eril) /ˈɡaʊ̯nər/
petty thief, crook, racketeer · sly, cunning person
çekim: çoğul Gaunern · tamlayan Gauners
eş: Betrüger, Schwindler, Schlitzohr, Spitzbube
köken: From thieves’ cant (Rotwelsch) Jauner, Joner (“gambler, cardsharp”), attested ca. 1500 alongside the verb jonen. Further usually derived from Yiddish יוון (Yoven/Yovon, “Greece”), from Hebrew יָוָן (yāwān), because Greeks were said to be skilful cardsharps (compare French Grec in this sense). The anlaut is due to hypercorrection based on the widespread Central German pronunciation of initial g-…
aile: Gaunerei, gaunern, ergaunern
Fransızcacanaille, casseur, gredin, gredine, hooligan, scélérat (dişil) /ka.naj/
rabble, riffraff · rascal, blackguard, scoundrel, scum · clever person
çekim: çoğul canailles
eş: salaud, quenaille
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Middle French canaille French canaille Inherited from Middle French canaille, from Italian canaglia.
aile: canailler, canaillerie, canaillocratie, canaillou, encanaillement, encanailler
İspanyolcabandido, barrabás, bellaco, bribón, canalla, gamberra (eril) /banˈdido/
outlaw, bandit
çekim: çoğul bandidos
eş: malhechor, bandolero, delincuente, salteador, ladrón, cuatrero
köken: From Old Spanish bandir, from Italian bandire (“to prohibit”), from Frankish *bannjan (“banish”), influenced by Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽 (bandwjan, “to signal”).
İtalyancabriccone, canaglia, disonesto, farabutto, furfante, hooligan (eril) /brikˈko.ne/
rascal
çekim: çoğul bricconi
eş: imbroglione, ingannatore, birbante, birbone, furbacchione, birichino
köken: From Provençal bricon, oblique case of bric, a Germanic loanword, from German brechen.
aile: bricconcello, combriccola, imbricconire
reptile or amphibian · creep, repulsive person, vile creature, scoundrel, cad, asshole, bastard
çekim: çoğul га́ды · tamlayan га́да
eş: рептилия, пресмыкающееся, амфибия, сволочь, подлец, ашнак
köken: From Old East Slavic гадъ (gadŭ), from Proto-Slavic *gadъ. Cognates include German Kot.
Arapçaدَمَوِيّ, سَفَّاح, شِرِّير, شَقِيّ, مِلْط, نَذْل
low (in height) · low, immoral, despicable · simple, modest
çekim: karşılaştırma daha alçaq · üstünlük ən alçaq
aile: alçaqboy, alçaqboylu, alçaqca, alçaqcasına, alçaqdaban, alçaqdabanlı, alçaqdan, alçaqgövdə, alçaqgövdəli, alçaqxasiyyətli
Yusifin yaxşı xasiyyəti var, alçaq adamdır.
Kazakçaбейбастақ, бұзақы, бұзық, бұзылған, мүттайым, оңбаған
rampant · rude, rough
çekim: çoğul бейбастақтар · tamlayan бейбастақтың
Özbekçebezori, xuligan
hooligan
çekim: çoğul xuliganlar
köken: Borrowed from Russian хулиган (xuligan); ultimately from English hooligan.
Türkmencehuligan
Kırgızcaарамза, бейбаш, жүлүк, зөөкүр, митаам, хулиган
scoundrel, rascal
Felemenkçehooligan, onruststoker, ploert, schavuit, schurk, vechtersbaas (eril)
hooligan
çekim: çoğul hooligans
köken: Borrowed from English hooligan.
Portekizcearruaceiro, baderneiro, canalha, hooligan, vândalo (eril) /a.ʁu.aˈse(j).ɾu/
hooligan (person that causes trouble or violence)
çekim: çoğul arruaceiros
köken: From arruaça + -eiro.
Yunancaπαλιάνθρωπος, ταραξίας, ταραχοποιός, χούλιγκαν (eril) /paˈʎanθɾopos/
jerk, jackass, douchebag, dick, douche (rude, obnoxious, unpleasant, or cruel person)
çekim: çoğul παλιάνθρωποι · tamlayan παλιανθρώπου
eş: κανάγιας, κάθαρμα, τομάρι
köken: παλιο- (palio-, “old”) + άνθρωπος (ánthropos, “person”).
aile: παλιανθρωπιά
Κοίτα τι έκανες στο πουκάμισό μου, ρε παλιάνθρωπε!
a ne'er-do-well, a good-for-nothing, a blackguard, a scoundrel, a rogue · a person with no fixed employment and who makes a living through crime: a thug, a vagabond, a bandit · a person who is beyond the pale and who does what they want: a libertine
köken: Compound of 成(な)らず (narazu, the classical negative form of 成る (naru, “to become”) with overtones of “not turning out correctly” or “unacceptable, not right”) + 者(もの) (-mono, “person”). First cited to a text from 1657.
dog, rat, blackguard, scoundrel
çekim: çoğul fähundar · tamlayan fähunds
köken: fä + hund, originally in the sense "herding dog".
horned farm animal · beast (a very large animal)
çekim: çoğul bydlaki · tamlayan bydlaka
eş: bydlę, bydlątko, bydlę, potwór
köken: Etymology tree Polish bydło Polish -ak Polish bydlak From bydło + -ak.
Ukraynacaгад, га́дина, драб, мерзо́тник, на́волоч, негі́дник /ɦad/
reptile · creep, repulsive person, vile creature, scoundrel, cad, asshole, bastard
çekim: çoğul га́ди · tamlayan га́да
köken: From Old East Slavic гадъ (gadŭ), from Proto-Slavic *gadъ.
hooligan, hoodlum
çekim: çoğul गुंडे
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀁𑀟 (goṃḍa) / गोंड (goṃḍa) / ಗೋಂಡ (goṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गोण्ड (goṇḍa, “Gond”).
पुलिस ने सब गुंडों को पकड़ लिया।
disorderly person; troublemaker, hooligan; misbehaver · internet troll
çekim: çoğul häiriköt · tamlayan häirikön
köken: häiritä (“to disturb”) + -kkö; also analyzable as a back-formation from häiriköidä. Coined by Finnish marketeer Matti Viherjuuri in 1976 for an Alko promotional campaign (initiated by then administrative director of Alko Nestori Kaasalainen) that encouraged reasonable use of alcohol. The word was then popularized through the campaign, including by an Irwin Goodman song commissioned for it and…
aile: häirikkökarhu, häirikkökäyttäjä, häirikkösusi
Çekçechuligán, chuligánka, darebačka, darebák, gauner, lotr (eril) /ˈxulɪɡaːn/
hooligan (person that causes trouble or violence)
çekim: çoğul chuligáni · tamlayan chuligána
köken: Borrowed from Russian хулига́н (xuligán), from English hooligan.
hooligan (person that causes trouble or violence)
çekim: çoğul huligani · tamlayan huliganului
köken: Borrowed from English hooligan.
Macarcacsirkefogó, gazember, gazfickó, huligán, lókötő /ˈɡɒzɛmbɛr/
bastard, rascal, scoundrel, son of a bitch, villain (a contemptible, despicable, worthless man capable or guilty of crimes) · brat, imp, rascal, troublemaker (a mischievous boy)
çekim: çoğul gazemberek
köken: gaz (“treacherous, villainous”) + ember (“man”)
aile: gazemberes, gazemberez, gazemberi, gazemberség
İbraniceבֶּן בְּלִיַּעַל, חוּלִיגָן
Latincefurcifer, furcifera, verberō /ˈfʊr.kɪ.fɛr/
yoke-bearer (a term of abuse, usually of slaves) · rascal, scoundrel, rogue
çekim: çoğul furciferī · tamlayan furciferī
köken: Etymology tree Latin furca Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin furcifer From furca + -fer.
villain, baddie
çekim: çoğul skurke · tamlayan skurks
köken: Derived from German Low German Schurk, Schurke. Cognate with Dutch schurk and German Schurke.
Etimoloji
Sino-Korean word from 不良者.