Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

scelestus

/skɛˈɫɛs.tʊs/

LATINCE → TR

Latince "scelestus" kelimesi Türkçe'de cani, hain, kötü adam, kriminel, suçlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelcani

Genelhain

Genelkötü adam

Genelkriminel

Genelsuçlu

Genelzalim

Çekim Tablosu

karşılaştırmascelestior

üstünlükscelestissimus

Tanım

•wicked, villainous, criminal, abominable · calamitous, unfortunate

Diğer Dillerde

Almancabösartig , Gauner , Halunke , Köter , kriminell , Kriminelle /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/

malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant

çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten

eş: böswillig

köken: From Böse + -artig.

Fransızcacalamiteux , chien , crapuleux , criminel , criminelle , délinquant /ka.la.mi.tø/

calamitous

eş: désastreux

köken: From calamité + -eux.

İspanyolcacalamitoso , criminal , delincuente , desastroso , diabólico , felón /kalamiˈtoso/

calamitous, disastrous · sickly, unhealthy (frequently ill)

köken: From Latin calamitōsus.

İtalyancacalamitoso , canaglia , criminale , diabolico , farabutto , furfante /ka.la.miˈto.zo/

disastrous, calamitous

eş: catastrofico, dannoso, disastroso, disgraziato, doloroso, esiziale

köken: From Latin calamitōsus.

Rusçaгубительный , злоде́й , злоде́йский , злой , лиходе́й , мерза́вец /ɡʊˈbʲitʲɪlʲnɨj/

baneful, pernicious, ruinous, disastrous, destructive

eş: гибельный, пагубный

köken: Borrowed from Old Church Slavonic гоубител҄ьнъ (gubitelʹĭnŭ). By surface analysis, губи́ть (gubítʹ) + -тельный (-telʹnyj).

Arapçaإِجْرَامِيّ , جَائِح , جِنَائِيّ , شِرِّير , مُجْرِم , مُجْرِمَة

Farsçaجزایی , جنایتکار , رذل , شرور , شریر , گناهکار /d͡ʒi.naː.jat.ˈkaːr/

a person who is guilty of a major crime, notably breaking the law

çekim: çoğul جنایتکاران

Azericecani , cinayətkar , rəzil

criminal (person guilty of a crime, breaking the law)

çekim: çoğul cinayətkarlar · tamlayan cinayətkarın

köken: From Persian جنایتکار (jenâyatkâr). By surface analysis, cinayət + kar.

Kazakçaдұшпан , жауыз , залым , қылмыскер , сұм /dʊʃˈpɑn/

enemy, foe

çekim: çoğul дұшпандар · tamlayan дұшпанның

köken: From Persian دشمن (došman, “enemy”).

Özbekçeharakat , jinoyatchi

movement

çekim: çoğul harakatlar

köken: Borrowed from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).

aile: harakatsiz, harakatsizlik, harakatchan, harakatlanmoq, harakatlantirmoq

Tatarcaҗинаятьче

Türkmencejenaýatcy , jenaýatkär , jenaýatly

Kırgızcaкылмышкер , шум , шумпай /qɯɫmɯʃˈkʲer/

criminal

çekim: çoğul кылмышкерлер · tamlayan кылмышкердин

köken: кылмыш (kılmış) + -кер (-ker).

Uygurcaجىنايەتچى /d͡ʒinɑjɛtt͡ʃi/

criminal

çekim: çoğul جىنايەتچىلەر

köken: جىنايەت (jinayet) + ـچى (-chi).

Başkurtçaенәйәтсе

Felemenkçecrimineel , delinquent , diabolisch , duivels , hondsvot , misdadig /ˌkri.miˈneːl/

criminal, contrary to enforceable legal rules · terrible, excessive (generally in a bad sense)

çekim: karşılaştırma crimineler · üstünlük crimineelst

eş: misdadiger, bandiet, schurk

köken: From Middle Dutch crimineel, from Middle French criminel, from Latin crīminālis.

aile: crimigrant, crimigratie

Portekizcecalamitoso , criminosa , criminoso , culpado , desastroso , diabólico /ka.la.miˈto.zu/

disastrous; calamitous

çekim: karşılaştırma mais calamitoso · üstünlük o mais calamitoso

köken: Borrowed from Latin calamitōsus.

Yunancaδιαβολικός , εγκληματίας , εγκληματικός , κάθαρμα , κακοποιός , κοπρίτης

αυτός που έχει τα χαρακτηριστικά του διαβόλου, σατανικός

Japonca悪人 , 悪党 , 悪漢 , 悪辣なる , 悪魔的 , 残忍 /a̠kɯ̟ɲ̟ĩɴ/

bad person; villain

zıt: 善人

aile: 悪人方, 悪人正機

Korece범인 , 범죄인 , 범죄자 , 범죄적 , 악당 , 악인 /ˈpɘ(ː)min/

criminal, offender, culprit, convict

eş: 범죄인, 범죄자

köken: Sino-Korean word from 犯人

İsveççebov , brottsling , diabolisk , djävulsk , förbrytare , ödesdiger /buːv/

a criminal, chiefly a thief or robber · a crook (dishonest, immoral, etc. person) · the culprit, the villain of the piece (the person or thing that is the cause of trouble)

çekim: çoğul bovar · tamlayan bovs

köken: From Old Swedish bōve, from Middle Low German bōve, from Proto-Germanic *bō-.

aile: miljöbov

Björnbusarna är bovar

jaga bovar

Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar

Lehçediabelski , diaboliczny , kryminalista , kryminalny , łajdak , łotr /djaˈbɛl.ski/

devilish · evil, fiendish · intensive

çekim: karşılaştırma bardziej diabelski · üstünlük najbardziej diabelski

eş: czarci, czartowski, demoniczny, diabli, diaboliczny, lucyferyczny

zıt: anielski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwísder. Ancient Greek διά (diá) Ancient Greek δια- (dia-) Proto-Indo-European *gʷelH-der. Proto-Hellenic *gʷəlnō Ancient Greek βάλλω (bállō) Ancient Greek διαβάλλω (diabállō) Ancient Greek διάβολος (diábolos)bor. Latin diaboluslbor. Old Czech diábelbor. Old Polish dyjabeł Polish diabeł Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic…

Ukraynacaбідола́шний , дия́вольський , злочи́нець , злочи́нний , злочи́нниця , криміна́льний

Hintçeअपराधी , खलनायक , दोषी , मुजरिम /əp.ɾɑː.d̪ʱiː/

criminal, offender, sinner, guilty, faulty

çekim: çoğul अपराधियों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अपराधी (aparādhī). By surface analysis, अपराध (aprādh, “crime, offence”) + ई (ī). First attested as Old Hindi अपराधी (aparādhī).

Finceilkimys , kelmi , konna , kriminaali , lainsuojaton , lainvastainen /ˈilkimys/

rascal

çekim: çoğul ilkimykset · tamlayan ilkimyksen

köken: ilki- + -mys