Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

doorgeven

/ˈdoːrɣeːvə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "doorgeven" kelimesi Türkçe'de vasiyet etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelvasiyet etmek

Çekim Tablosu

geçmişgaven door

ortaçdoorgegeven

şimdikigeeft door

ulaçdoorgevend

Tanım

•to pass on · to relay (a message)

Diğer Dillerde

Almanca(jemandem etwas) hinterlassen , testamentarisch hinterlassen , übergeben , überliefern , übermitteln , übertragen /ˌyːbɐˈɡeːbən/

to hand over · to vomit, to throw up

çekim: geçmiş übergab · şimdiki übergibt · ulaç übergebend

eş: überreichen, auswürgen, sich erbrechen, speiben, speien, spucken

köken: über- + geben. Cognate with English overgive. Compare Dutch overgeven, which can also mean "to vomit" as well.

aile: Übergeber, Übergebung

Fransızcafaire passer , passer , transmettre

Avorter.

İspanyolcacomunicar , conferir , heredar , legar , pasar , transmitir /komuniˈkaɾ/

to communicate · to connect

çekim: geçmiş comuniqué · ortaç comunicado · şimdiki comunica

eş: decir, expresar, manifestar, transmitir, compartir, comulgar

köken: Borrowed from Latin commūnicāre. Compare the inherited doublet comulgar.

Gracias por comunicarme.

Gracias por comunicarte conmigo.

İtalyancacomunicare , passare , passarsi , tramandare , trasmettere /ko.mu.niˈka.re/

to communicate, to transmit, to impart, to convey · to inform, to let someone know, to tell · to communicate

çekim: geçmiş comunicàto · ortaç comunicàto · şimdiki comùnica · ulaç comunicànte

eş: annunciare, avvisare, diffondere, dire, divulgare, esprimere

köken: From Latin commūnicāre.

aile: comunicabile, comunicando, comunicarsi, comunicativa, comunicativo, comunicato, comunicatore, comunicazione, scomunicare

Rusçaпередавать , передава́ть , переда́ть , трансли́ровать /pʲɪrʲɪdɐˈvatʲ/

to hand over, to deliver, to give · to broadcast, to transmit · to reproduce, to render

çekim: geçmiş передава́вший · ortaç передава́вший · şimdiki передаёт · ulaç передаю́щий

köken: переда́ть (peredátʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

Farsçaتراگسیلیدن

Portekizcelegar , transmitir /leˈɡa(ʁ)/

to bequeath, leave, will (make a bequest) · to legate

çekim: geçmiş leguei · ortaç legado · şimdiki lega

köken: Borrowed from Latin legāre.

Yunancaαναμεταδίδω , μεταβιβάζω , μεταδίδω

to retransmit, rebroadcast · to recommunicate, communicate again

çekim: geçmiş αναμετέδωσα

Japonca伝える /t͡sɨ̥ta̠e̞ɾɯ̟/

to convey, to communicate

çekim: geçmiş 伝えた

Lehçeprzekazać , przekazywać /pʂɛˈka.zat͡ɕ/

to convey, to pass on, to communicate (to give someone some piece of information) · to transmit, to convey, to communicate (to send a signal to some device or organ) · to transfer; to hand over (to deposit money into a account via a post office or bank)

çekim: geçmiş przekazano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Old Polish przekazać Polish przekazać Inherited…

aile: przekaz, przekazać pałeczkę, przekazywać pałeczkę

Ukraynacaпередава́ти , переда́ти

Fincejättää , jättää jälkipolville , kertoa eteenpäin , lähettää , levittää , luovuttaa /ˈjætːæːˣ/

to leave, spare, save (a part of a thing) · to leave (a task or something to do) · to take, drop off, deliver, deposit

çekim: geçmiş jättänyt · şimdiki jättäisi · ulaç jättävä

köken: From Proto-Finnic *jättädäk. Probably equivalent to jä(ä)- (“to stay, be left”) + -ttää.

aile: jäte, jättäjä, jättäminen, jättämä, jättö, jätös, jätän päätettäväksi, jättäytyä, jättää oman onnensa nojaan, jättää pulaan

Jätin taas puhelimen kotiin.

Ja kengät sitten jätetään oven eteen!

Kaverin tyttöystävä jätti hänet.

Çekçepředat , přenést , šířit /ˈpr̝̊ɛdat/

to hand over · to transmit

çekim: geçmiş předavše · ortaç předala · şimdiki předá

eş: vydat, odevzdat

köken: Inherited from Old Czech přědati, from Proto-Slavic *perdati.

aile: předaný, předání

předat hlášení

Rumencetransmite

to transmit, transfer, convey · to hand over, confer · to circulate

çekim: geçmiş transmis · ortaç transmis · şimdiki să transmită

köken: Borrowed from French transmettre, Latin transmittere. Doublet of the inherited trimite.

Macarcahagyományoz , örökül hagy , ráhagy /ˈhɒɟomaːɲoz/

to bequeath, devise (to someone -ra/-re) (to give or leave by will; to give by testament) · to bequeath, hand down, transmit (to convey in succession, as from father to son, or from predecessor to successor)

çekim: geçmiş hagyományoztak

köken: hagyomány + -oz

aile: hagyományozás, hagyományozódik, áthagyományoz, ráhagyományoz

Dancaoverlevere , sende , transmittere

to hand down · to hand over, deliver

çekim: geçmiş overleverede · ortaç overleveret · ulaç overleverende

köken: Calque of German überliefern.

aile: overlevering

Bulgarcaпредавам , предавам по наследство , пренасям , ретранслирам , съобщавам /prɛˈdavɐm/

to hand in, to give · to hand over · to tell, to communicate, to report (something heard)

çekim: geçmiş none · ortaç преда́ван · şimdiki преда́ва · ulaç преда́ващ

köken: From Proto-Slavic *perdavati; equivalent to преда́м (predám) + -вам (-vam).

Slovakçapodať

Estoncaedasi andma /ˈed̥ɑsi ɑnd̥mɑ/

to transmit

çekim: geçmiş olla edasi andnud · ortaç edasi andnud · şimdiki annab edasi · ulaç edasi andev

aile: vekslit edasi andma

Katalancarellevar , transmetre

to relieve (to free (someone) from their post, task etc. by taking their place) · to relieve (to release (someone) from or of a difficulty, unwanted task, responsibility etc)

çekim: geçmiş relleví · ortaç rellevat · şimdiki relleva

köken: Borrowed from Latin relevāre, influenced by llevar.

aile: relleu

Galiçyacatransmitir /tɾansmiˈtiɾ/

to transmit

çekim: geçmiş transmitín · ortaç transmitido · şimdiki transmite

İrlandacaiompair /ˈumˠpˠəɾʲ/

to carry, convey, transport · to sustain, bear · to behave

çekim: geçmiş iompartha · ortaç iompartha · şimdiki iompraíonn sé

köken: From Old Irish imm·cuirethar, from imm- (“around”) + ·cuirethar (“to place”), prototonic form of fo·ceird; but synchronically no longer recognizable as im- + cuir.

Esperantotransdoni , transmeti /transˈdoni/

to hand over

çekim: geçmiş transdonis · ortaç transdoninta · ulaç transdonanta

köken: Etymology tree Esperanto trans- Esperanto doni Esperanto transdoni From trans- + doni (“to give”).

Sicilyacapassari , tramannari , trasmèttiri /pasˈsaɾi/

to go through, to pass, to transit · to waste, to deteriorate · to promote

köken: From Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).

Valoncakissemer

cmn傳達 /传达

enmbiquethen

grcἀγγέλλω, παραδίδωμι