transmetre
/tɾənzˈmə.tɾə/
KATALANCA → TR
Katalanca "transmetre" kelimesi Türkçe'de geniş alana dağılan/dağılmış, yayın, yayınlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeniş alana dağılan/dağılmış
Genelyayın
Genelyayınlamak
Çekim Tablosu
geçmiştransmetí
ortaçtransmès
şimdikitransmet
Tanım
•to transmit · to send out, to broadcast · to pass on, hand down
Diğer Dillerde
Almancaausstrahlen, Ausstrahlung, Rundfunk, senden, Sendung, übermitteln /ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən/
to emanate (to come from a source) · to air; broadcast · to floodlight
çekim: geçmiş strahlte aus · ortaç ausgestrahlt · şimdiki strahlt aus · ulaç ausstrahlend
eş: abstrahlen, verbreiten, senden
köken: aus- + strahlen
aile: Ausstrahlung
Fransızcadiffuser, émission, radiodiffuser, retransmettre /di.fy.ze/
to diffuse · to broadcast
çekim: geçmiş diffusé · ortaç diffusé · şimdiki diffuse · ulaç diffusant
köken: From diffus.
İspanyolcaemisión, emitir, retransmisión, retransmitir, televisación, televisar (dişil) /emiˈsjon/
emission · broadcast; show
çekim: çoğul emisiones
köken: From Latin ēmissiōnem.
aile: emisión nocturna, espectro de emisión
emisión matinal
emisión nocturnal
İtalyancadiffondere, diffusione, emissione, mandare in onda, radiodiffondere, radiotrasmettere /difˈfon.de.re/
to spread (an idea, sickness, etc.) · to give out, to diffuse (light, radio, TV programming, etc.)
çekim: geçmiş diffùso · ortaç diffùso · şimdiki diffónde · ulaç diffondènte
eş: effondere, emanare, emettere, irradiare, riversare, spandere
köken: From Latin diffundere; possibly a borrowing or semi-learned word.
Rusçaвеща́ние, веща́ть, передава́ть, переда́ть, переда́ча, трансли́ровать
Arapçaأَذَاعَ, إِذَاعَة, بَثَّ, بَثّ, تَلْفَزَة
Farsçaتراگسیلیدن
Azericetranslyasiya, yayım
broadcast, stream
çekim: çoğul yayımlar · tamlayan yayımın
köken: From yay + -ım.
aile: yayımlamaq
canlı yayım
Kazakçaхабар тарату
Özbekçeeshittirish, translyatsiya, yoyin
Türkmenceýaýlym
Kırgızca(телерадио-)берүү
Felemenkçedoorgeven, omroepen, transmissie, uitzenden, uitzending, wijdverspreid /ˈdoːrɣeːvə(n)/
to pass on · to relay (a message)
çekim: geçmiş gaven door · ortaç doorgegeven · şimdiki geeft door · ulaç doorgevend
köken: From door + geven.
aile: doorgeefbaar, doorgeving
Portekizcedifusão, emissão, retransmissão, transmitir (dişil) /d͡ʒi.fuˈzɐ̃w̃/
diffusion · propagation · transfusion
çekim: çoğul difusões
eş: transmissão, veiculação
köken: Borrowed from Latin diffūsiōnem.
Yunancaεκπέμπω, εκπομπή, μεταδίδω, μετάδοση /ekˈpem.bo/
to transmit, broadcast · to radiate, emit
çekim: geçmiş εξέπεμψα · ortaç έχοντας εκπέμπψει · şimdiki εκπέμπει · ulaç εκπέμποντας
eş: μεταδίδω
köken: From Ancient Greek ἐκπέμπω (ekpémpō). Morphologically, from εκ- (“from”) + πέμπω (“send”).
aile: εκπομπή
εκπέμπω σήμα ΣΟΣ
Japonca放送, 放送する /ho̞ːso̞ː/
broadcast (a radio or TV transmission on air)
çekim: geçmiş 放送した
köken: Term attested in the mid-Taishō era (c. 1920). Wasei-kango compound of 放(ほう) (hō, “release”) + 送(そう) (sō, “send”).
aile: 生放送, 放送局, 短波放送, 放送大学
broadcasting · a specific broadcast; a radio or television program
köken: Sino-Korean word from 放送, from 放 (“casting out”) + 送 (“sending”).
aile: 먹방, 방송간섭, 방송국, 방송원, 방플, 벗방, 지방방송
to send, to transmit (make something go somewhere) · to broadcast
çekim: geçmiş sände · ortaç sänd · ulaç sändande
köken: From Old Swedish sænda, from Old Norse senda, from Proto-Germanic *sandijaną.
aile: direktsänd, direktsända, försändelse, sända upp, sända ut
Lehçeemisja, nadać, nadawać, nadawanie (dişil) /ɛˈmi.sja/
emission (act of sending or throwing out) · broadcast (transmission of a radio or television programme) · emission spectrum
çekim: çoğul emisje · tamlayan emisji
eş: emitowanie, nadawanie, wysyłanie
köken: Borrowed from French émission, from Latin ēmissiō.
aile: emisyjny
Ukraynacaвіща́ти, передава́ти, переда́ти, переда́ча, транслюва́ти, трансля́ція
Hintçeप्रचारित करना, प्रसारण, प्रसारित करना, ब्राडकास्ट करना (eril) /pɾə.sɑː.ɾəɳ/
spreading, expanding · broadcasting
çekim: çoğul प्रसारणों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रसारण (prasāraṇa).
प्रसारण-गृह
Fincelähettää, lähetys, levitetty, levittää, siirtää, välittää /ˈlæhetːæːˣ/
to send, dispatch (make something go from one place to another) · to dispatch (pass on for further processing) · to ship (send a parcel or container to a recipient by any means of transport)
çekim: geçmiş lähettänyt · şimdiki lähettäisi · ulaç lähettävä
köken: From Proto-Finnic *läktettädäk, equivalent to lähteä (“to leave”) + -ttää. -h- as the weak grade of -ht- is an Eastern Finnish dialectal feature; compare lähdettää, which uses the Standard Finnish gradation -ht- : -hd-.
aile: lähete, lähetin, lähetti, lähettäjä, lähettäminen, lähettämö, lähetys, lähetellä, lähetyttää, edelleenlähettää
lähettää pois
lähettää edelleen / edelleenlähettää
lähettää uudelleen
Çekçepřenést, šířit, vysílání, vysílat /ˈpr̝̊ɛnɛːst/
to carry over, to transfer · to get over · to delegate (duty, responsibility etc.)
çekim: geçmiş přenesše · ortaç přenesla · şimdiki přenese
köken: From pře- + nést.
aile: přenos, přenosný
Nemohu se přes tu nehodu přenést.
to broadcast
çekim: geçmiş difuzat · ortaç difuzat · şimdiki difuzează
köken: Borrowed from French diffuser.
giving · broadcast, transmission
çekim: çoğul adások
köken: From ad (“to give”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: adási, adású, adásszerkesztő, előadás, hálaadás, névadás, tanácsadás, véradás
İbraniceשידור \ שִׁדּוּר, שידר \ שִׁדֵּר
Dancasende, transmittere, udsende, udsendelse /ˈsɛnə/
to send
çekim: geçmiş sendte · ortaç sendt · ulaç sendende
köken: From Old Danish sændæ, from Old Norse senda, from Proto-Germanic *sandijaną. Cognate with English send, German senden.
aile: afsende, eftersende, hjemsende, indsende, opsende, oversende, rundsende, samsende, sendebud, sendeflade
Norveççekringkaste, kringkasting, sende ut, utsending
Etimoloji
Borrowed from Latin trānsmittere, adapted to Catalan metre. Cf. also the doublet trametre.