transmitir
/tɾansmiˈtiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "transmitir" kelimesi Türkçe'de ağ, geniş alana dağılan/dağılmış, şebeke, vasiyet etmek, yayın anlamına gelir.
Çeviri
Genelağ
Genelgeniş alana dağılan/dağılmış
Genelşebeke
Genelvasiyet etmek
Genelyayın
Genelyayınlamak
Çekim Tablosu
geçmiştransmití
ortaçtransmitido
şimdikitransmite
Tanım
•to transmit, to broadcast · to pass on, to communicate (e.g., information) · to pass on, to carry, to transmit, to transfer (e.g., a disease)
Diğer Dillerde
Almancaausstrahlen, Ausstrahlung, Netzwerk, Rundfunk, senden, Sendung /ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən/
to emanate (to come from a source) · to air; broadcast · to floodlight
çekim: geçmiş strahlte aus · ortaç ausgestrahlt · şimdiki strahlt aus · ulaç ausstrahlend
eş: abstrahlen, verbreiten, senden
köken: aus- + strahlen
aile: Ausstrahlung
Fransızcadiffuser, diffuser sur l'ensemble du réseau, émission, passer, radiodiffuser, réseau /di.fy.ze/
to diffuse · to broadcast
çekim: geçmiş diffusé · ortaç diffusé · şimdiki diffuse · ulaç diffusant
köken: From diffus.
İtalyancadiffondere, diffusione, emissione, mandare in onda, radiodiffondere, radiotrasmettere /difˈfon.de.re/
to spread (an idea, sickness, etc.) · to give out, to diffuse (light, radio, TV programming, etc.)
çekim: geçmiş diffùso · ortaç diffùso · şimdiki diffónde · ulaç diffondènte
eş: effondere, emanare, emettere, irradiare, riversare, spandere
köken: From Latin diffundere; possibly a borrowing or semi-learned word.
Rusçaвеща́ние, веща́ть, передава́ть, переда́ть, переда́ча, свя́зи
Arapçaأَذَاعَ, إِذَاعَة, بَثَّ, بَثّ, تَلْفَزَة, شَبَكَة
Farsçaتراگسیلیدن
lattice · grid · network
çekim: çoğul şəbəkələr · tamlayan şəbəkənin
köken: From Arabic شَبَكَة (šabaka).
aile: sosial şəbəkə
lasso (stretched on the ground on stakes for tying foals or lambs) · motive · network, line
çekim: çoğul желілер · tamlayan желінің
aile: желілік
Özbekçeeshittirish, tarmoq, toʻr, translyatsiya, yoyin
branch; branching
çekim: çoğul tarmoqlar · tamlayan tarmoqning
Tatarcaчелтәр
Türkmencetor, ulgam, ýaýlym
Kırgızca(телерадио-)берүү, тармак, тор
branch
çekim: çoğul тармактар · tamlayan тармактын
köken: From *tarma, compare Yakut тарбах (tarbaq).
Uygurcaتور
Başkurtçaселтәр /sɪ̞lˈtær/
network
çekim: çoğul селтәрҙәр · tamlayan селтәрҙең
köken: Perhaps from Persian چهل (čehel, “forty”) + Persian تار (târ, “string, cord”). Cognate with Tatar челтәр (çeltär, “net, network”), Kazakh шілтер (şılter, “lace”).
Felemenkçedoorgeven, netwerk, omroepen, overleveren, transmissie, uitzenden /ˈdoːrɣeːvə(n)/
to pass on · to relay (a message)
çekim: geçmiş gaven door · ortaç doorgegeven · şimdiki geeft door · ulaç doorgevend
köken: From door + geven.
aile: doorgeefbaar, doorgeving
Portekizcedifusão, emissão, legar, rede, retransmissão, transmitir (dişil) /d͡ʒi.fuˈzɐ̃w̃/
diffusion · propagation · transfusion
çekim: çoğul difusões
eş: transmissão, veiculação
köken: Borrowed from Latin diffūsiōnem.
Yunancaδίκτυο, εκπέμπω, εκπομπή, κύκλωμα, μεταδίδω, μετάδοση (nötr)
network, internet · reticulum
çekim: çoğul δίκτυα · tamlayan δικτύου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δίκτυον (díktuon, “fishing net”). Doublet of δίχτυ (díchty).
aile: ενδοπλασματικό δίκτυο
a network (interconnected group or system) · a network (directory of people) · a network (multiple computers and other devices connected together)
köken: From English network.
a network (of roads, computers, people, etc.)
çekim: çoğul nätverks · tamlayan nätverks
köken: Calque of English network, equivalent to nät + verk.
aile: nätverkskabel
det globala nätverket internet
Lehçeemisja, nadać, nadawać, nadawanie, sieć, układy (dişil) /ɛˈmi.sja/
emission (act of sending or throwing out) · broadcast (transmission of a radio or television programme) · emission spectrum
çekim: çoğul emisje · tamlayan emisji
eş: emitowanie, nadawanie, wysyłanie
köken: Borrowed from French émission, from Latin ēmissiō.
aile: emisyjny
Ukraynacaвіща́ти, мере́жа, передава́ти, переда́ти, переда́ча, сі́тка
network
çekim: çoğul नेटवर्कों
eş: संजाल
köken: Borrowed from English network.
Fincejättää, jättää jälkipolville, lähettää, lähetys, levitetty, levittää /ˈjætːæːˣ/
to leave, spare, save (a part of a thing) · to leave (a task or something to do) · to take, drop off, deliver, deposit
çekim: geçmiş jättänyt · şimdiki jättäisi · ulaç jättävä
köken: From Proto-Finnic *jättädäk. Probably equivalent to jä(ä)- (“to stay, be left”) + -ttää.
aile: jäte, jättäjä, jättäminen, jättämä, jättö, jätös, jätän päätettäväksi, jättäytyä, jättää oman onnensa nojaan, jättää pulaan
Jätin taas puhelimen kotiin.
Ja kengät sitten jätetään oven eteen!
Kaverin tyttöystävä jätti hänet.
Çekçepřenést, šířit, síť, vysílání, vysílat /ˈpr̝̊ɛnɛːst/
to carry over, to transfer · to get over · to delegate (duty, responsibility etc.)
çekim: geçmiş přenesše · ortaç přenesla · şimdiki přenese
köken: From pře- + nést.
aile: přenos, přenosný
Nemohu se přes tu nehodu přenést.
Rumencedifuza, difuzare, emisiune, emite, rețea, rețea de calculatoare
to broadcast
çekim: geçmiş difuzat · ortaç difuzat · şimdiki difuzează
köken: Borrowed from French diffuser.
Macarcaadás, hagyományoz, hálózat, örökül hagy, ráhagy, sugároz /ˈɒdaːʃ/
giving · broadcast, transmission
çekim: çoğul adások
köken: From ad (“to give”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: adási, adású, adásszerkesztő, előadás, hálaadás, névadás, tanácsadás, véradás
İbraniceרֶשֶׁת, שידור \ שִׁדּוּר, שידר \ שִׁדֵּר
Etimoloji
Borrowed from Latin trānsmittere.