Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

کالبد

/kaːl.ˈbud/

FARSÇA → TR

Farsça "کالبد" kelimesi Türkçe'de ceset, naaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelceset

Genelnaaş

Çekim Tablosu

çoğulکالبدها

Tanım

•form, frame, structure · body

Diğer Dillerde

AlmancaLaicha , Leiche , Leichnam , Leisch (dişil) /ˈlaɪ̯çə/

dead body, corpse, cadaver, carcass

çekim: çoğul Leichen · tamlayan Leichen

eş: Leichnam, Tote, Toter

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līką Proto-West Germanic *līk Old High German līh Middle High German līche German Leiche Inherited from Middle High German līche, from Old High German līh, from Proto-West Germanic *līk, from Proto-Germanic *līką, from Proto-Indo-European *leyg-. Cognate with Luxembourgish Läich, English lich, Dutch lijk, Old Norse lík, Gothic 𐌻𐌴𐌹𐌺…

aile: Karteileiche, Leiche im Keller, Leichenfledderer, Leichenhalle, Leichenhaus, Leichensack, Leichenschänder, Leichenschmaus, Leichentuch, Leichenzug

»Bald werde ich liegen«, antwortete er leise; »als Leiche«, fügte er spöttisch und ingrimmig hinzu.

Fransızcacadavre , corps , corps sans vie (eril) /ka.davʁ/

corpse, cadaver · empty bottle, empty

çekim: çoğul cadavres

eş: charogne, corps, macchabée, maccab, mort, dépouille

köken: Borrowed from Latin cadavere.

aile: cadavre exquis

İspanyolcacadáver , cuerpo , difunto , fiambre , muerto (eril) /kaˈdabeɾ/

cadaver, corpse

çekim: çoğul cadáveres

eş: despojos, fiambre, restos mortales

köken: Borrowed from Latin cadāvere.

aile: cadavérico, depósito de cadáveres

İtalyancacadavere , salma (eril) /kaˈda.ve.re/

corpse, body, cadaver

çekim: çoğul cadaveri

eş: salma, morto, spoglia, corpo, corpo morto, corpo esanime

köken: From Latin cadāver.

aile: cadaverico, cadaverina

Rusçaмертве́ц , мёртвое те́ло , мёртвый , мертвя́к , па́даль , труп /ˈmʲɵrtvɨj/

dead · lifeless

çekim: karşılaştırma (по)мертве́е

eş: бледный, тусклый, неяркий, замерший, безмолвный, тихий

zıt: живо́й

köken: Inherited from Proto-Slavic *mьrtvъ, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós, ultimately from the root *mer- (“to die”), whence also English murder, mortal, morbid and French mourir.

мёртвая то́чка

мёртвый час

Arapçaجتة , جثة , جُثَّة , جُثْمَان , جِيفَة (dişil) /d͡ʒuθ.θa/

corpse, cadaver · body

çekim: çoğul جُثَث · tamlayan جُثَّةٍ

köken: From the root ج ث ث (j ṯ ṯ). Compare with Hebrew גּוּף (gūp̄, “body”).

Azericecənazə , cəsəd , leş , meyit , nəş

corpse · coffin

çekim: çoğul cənazələr · tamlayan cənazənin

köken: From Arabic جَنَازَة (janāza).

Kazakçaмәйіт , өлік

corpse, dead body, remains of a person

çekim: çoğul мәйіттер · tamlayan мәйіттің

köken: From Arabic مَيِّت (mayyit, “dead”).

aile: мәйітхана

Özbekçejasad , murda , oʻlik

body

çekim: çoğul jasadlar · tamlayan jasadning

köken: Borrowed from Arabic جَسَد (jasad).

Tatarcaбәдән , гәүдә , корпус , мәет

body · corpse

köken: Borrowed from Arabic بَدَن (badan).

Türkmencejeset , läsh , meýit

corpse, dead body

çekim: çoğul jesetler · tamlayan jesetiň

köken: Borrowed from Arabic جَسَد (jasad)

Kırgızcaөлүк

cadaver

Uygurcaئۆلۈك , جەسەت , مۇردا /d͡ʒɛsɛt/

corpse

çekim: çoğul جەسەتلەر

köken: From Arabic جَسَد (jasad). Compare Turkish ceset.

Başkurtçaмәйет , үлек /mæ.ˈjɪ̞t/

corpse, dead body, remains of a person

çekim: çoğul мәйеттәр · tamlayan мәйеттең

köken: From Arabic مَيِّت (mayyit, “dead”).

Ҡоҙғон ҡайһы тирәлә ҡысҡырһа, шунда мәйет була.

Çuvaşçaвиле , ӱт

dead man

çekim: çoğul вилесем

Felemenkçekadaver , kreng , lijk (nötr) /ˌkaːˈdaː.vər/

animal corpse · corpse, cadaver

çekim: çoğul kadavers

köken: From French cadavre, from Latin cadāver.

aile: kadaverdiscipline, kadavereus

Portekizcecadáver , corpo (eril) /kaˈda.veʁ/

cadaver, corpse

çekim: çoğul cadáveres

köken: Learned borrowing from Latin cadāver.

Yunancaκουφάρι , πτώμα (nötr) /kuˈfaɾi/

corpse, carcass, carrion · hull

çekim: çoğul κουφάρια · tamlayan κουφαριού

köken: From Byzantine Greek κουφάριν (kouphárin), from Ancient Greek κοῦφος (koûphos, “empty”).

Japonca屍体 , 死体 /ɕita̠i/

a dead body, a cadaver, a corpse

eş: 遺体, 死骸, しかばね, なきがら, むくろ

köken: 死 is a daiyōji replacing 屍.

床下から死体が発見された。

Çince屍體 /尸体 , 死屍 /死尸 , 軀體 /躯体

Korece사체 , 송장 , 시신 , 시체 , 주검 /ˈsʰa̠(ː)t͡ɕʰe̞/

carcass (of an animal) · corpse, cadaver (of the victim)

köken: Sino-Korean word from 死體 (“dead body”), an orthographic borrowing from Japanese 死体(したい) (shitai).

사체은닉죄

İsveççeas , kadaver , lik (nötr) /ɑːs/

Carrion, carcass (of an animal killed by a predator). · an asshole, ass (inconsiderate or otherwise contemptible person)

çekim: çoğul asen · tamlayan asets

köken: From Middle Low German âs. Cf. German Aas, Dutch aas.

aile: asätare

Dra åt helvete ditt jävla as!

Lehçeciało , truchło , trup , zwłoki (nötr) /ˈt͡ɕa.wɔ/

body (physical structure of a human or animal seen as one single organism) · body (fleshly or corporeal nature of a human or animal) · body (visible external part of a human or animal)

çekim: çoğul ciała · tamlayan ciała

eş: ciałko, mięso, zwłoki, truchło, trup

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Inherited from Old Polish ciało. Sense 5 is a semantic loan from Ancient Greek σῶμα (sôma) and Latin corpus. Sense 6 is a semantic loan from Latin corpus. Sense 7 is a semantic loan from French corps.

aile: cielisty, duszą i ciałem, jak stróż w Boże Ciało, na duszy i ciele, na gołe ciało, antyciało, Boże Ciało, ciała jamiste, ciała odpornościowe, ciało astralne

Udzielicie nam świniego ciała.

Cóz to zrobieło to ciało?

Corpus. Der leib Czyáło

Ukraynacaмертве́ць , мрець , труп /mrɛt͡sʲ/

a deceased

çekim: çoğul мерці́ · tamlayan мерця́

köken: From Proto-Slavic *mьrьcь.

Hintçeलाश , शव (dişil) /lɑːʃ/

dead body, corpse · carcass

çekim: çoğul लाशें

köken: Borrowed from Classical Persian لاش (lāš), from Middle Persian lšt (/⁠lašt⁠/, “corpse”). Compare Bengali লাশ (laś), Punjabi ਲਾਸ਼ (lāś).

लाश फूलों से ढक गई।

उसकी लाश क़ब्र में गड़ गई।

जानवर की लाश सड़क पर पड़ी थी।

Fincekalmo , raato , ruumis , vainaja /ˈkɑlmo/

corpse, cadaver

çekim: çoğul kalmot · tamlayan kalmon

köken: kalma + -o

aile: kalmisto, kalmojuuri

Çekçemrtvola , mrtvý , tělo (dişil) /ˈmr̩tvola/

corpse

çekim: çoğul mrtvoly · tamlayan mrtvoly

eş: mrtvý, mršina, zdechlina

köken: From mrtvý.

aile: jen přes mou mrtvolu, mrtvolný

Rumencecadavru , corp mort (nötr) /kaˈdavru/

corpse (dead human body) · cadaver (dead animal body)

çekim: çoğul cadavre · tamlayan cadavrului

köken: Borrowed from French cadavre, Latin cadaver, German Kadaver.

Etimoloji

From Middle Persian [script needed] (kʾlpwt' /⁠kālbod⁠/, “body, shape, form”), from Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion, “shoemaker’s last”). Akin to Manichaean Middle Persian 𐫐𐫀𐫓𐫁𐫏𐫅 (kʾlbyd /⁠kālbid⁠/) and Old Armenian կաղապար (kałapar), գաղափար (gałapʻar), Iranian loanwords. Doublet of قالب (qâleb), the same Greek word via Arabic.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod